Regierung · Mailand
Mailänder Staatsanwaltschaft beantragt Einstellung für Bürgermeister Sala, Boeri und Catella im Stadtplanungsverfahren
Die Staatsanwaltschaft erklärt, die Beweise trügen eine Verurteilung der sechs Beschuldigten nicht, und nun muss ein Richter über den Antrag entscheiden. Die Akte betrifft das Pirellino-Projekt und im Jahr 2025 aufgehobene Festnahmen.
KI-Text auf Grundlage von Berichten von Fanpage, il Giornale.it, Tgcom24 und weiteren Medien. Veröffentlicht . So entsteht er
Für MitgliederDie ersten 30 Sekunden zum Probehören. Synthetische Stimme (KI).
Kurz gefasst
Die Staatsanwaltschaft von Mailand beantragte die Einstellung der Verfahren gegen sechs Beschuldigte, darunter Bürgermeister Giuseppe Sala, Stefano Boeri und Manfredi Catella, wie am 10. November 2026 berichtet wurde.
Die im Juni 2025 beantragten Sicherungsmaßnahmen führten im Sommer 2025 zu Festnahmen, die das Tribunale del Riesame im Juli 2025 und auch der Kassationsgerichtshof aufhoben.
Die Staatsanwaltschaft wirft Catella und Boeri vor, über Kontakte zu Tancredi und Sala ein günstiges Votum der Landschaftskommission zum Pirellino-Projekt angestrebt zu haben; der Antrag umfasst auch die Einstellung des Vorwurfs der unzulässigen Einflussnahme in diesem Punkt.
Ein Ermittlungsrichter muss in den kommenden Tagen über den Antrag entscheiden; der Antrag ist noch keine rechtskräftige Einstellungsverfügung.
- Juni 2025Staatsanwaltschaft beantragt Sicherungsmaßnahmen gegen die Beschuldigten
- Juli 2025Das Tribunale del Riesame hebt die Festnahmen auf
- 10.11.Staatsanwaltschaft beantragt die Einstellung für alle Beschuldigten
Der Antrag
Die Staatsanwaltschaft von Mailand hat beantragt, das Verfahren gegen Bürgermeister Giuseppe Sala, den früheren Dezernenten für Stadterneuerung, Giancarlo Tancredi, den Architekten Stefano Boeri und Coima-Chef Manfredi Catella einzustellen. Alle vier waren Gegenstand der Ermittlungen im Stadtplanungsverfahren. Derselbe Antrag erfasst Giuseppe Marinoni, den früheren Vorsitzenden der Landschaftskommission, und Alessandro Scandurra, ein früheres Mitglied dieses Gremiums. Am 10. November 2026 veröffentlichte Berichte nennen als Vorwürfe Korruption, unzulässige Einflussnahme und Falschbeurkundung; der Antrag gilt für alle Beschuldigten dieses Strangs. Der Antrag ist noch keine Einstellung, denn ein Ermittlungsrichter muss in den kommenden Tagen darüber entscheiden.
Wie es zu diesem Punkt kam
Die Ermittlungen erreichten im Sommer 2025 ihren Höhepunkt. Im Juni 2025 beantragte die Staatsanwaltschaft Sicherungsmaßnahmen, im Sommer folgten Festnahmen. Das Tribunale del Riesame hob diese Festnahmen im Juli 2025 auf, und auch der Kassationsgerichtshof hob sie auf. Der Ermittlungsrichter Mattia Fiorentini hatte den Haftbefehl unterzeichnet, erkannte jedoch keine unzulässige Einflussnahme durch den Bürgermeister. Der Kassationsgerichtshof befand zudem, dass die Zahlungen, die Coima für professionelle Aufträge an Scandurra leistete, keine unzulässige Zuwendung an einen Amtsträger darstellten. Das Verfahren teilte sich später in mehrere Stränge mit unterschiedlichen Vorwürfen und Ergebnissen.
Das Pirellino-Projekt
Die Neugestaltung des Pirellino an der Via Melchiorre Gioia war eines der Projekte im Zentrum der Akte. Die Hypothese der Staatsanwaltschaft lautete, Catella und Boeri hätten über Kontakte zu Tancredi und Sala auf ein günstiges Votum der von Marinoni geleiteten Landschaftskommission gedrängt. Der Antrag umfasst auch die Einstellung des Vorwurfs der unzulässigen Einflussnahme in diesem Projekt, in dem gegen Sala wegen Falschbeurkundung ermittelt wurde. Zu den in den Berichten zitierten Dokumenten gehört eine Nachricht von Boeri an Sala vom 21. Juni 2023 über eine geplante Anhörung der Kommission zum Projekt Bosco Verticale in der Porta Nuova.
Begründung der Staatsanwaltschaft und nächste Schritte
In einer Erklärung legte Oberstaatsanwalt Marcello Viola die Haltung der Behörde zur Beweislage dar:
„die gesammelten Beweise erlauben keine vernünftige Verurteilungsprognose“
Nach Auffassung der Staatsanwaltschaft belegen Interessenkonflikte und unterlassene Befangenheitserklärungen zwar deren Vorliegen, aber keinen Zusammenhang zwischen den erhaltenen Vorteilen und der Ausübung öffentlicher Funktionen. Der Antrag folgt der Argumentation des Riesame und des Kassationsgerichtshofs zum fehlenden Nachweis von Korruption. Der Ermittlungsrichter wird nun in den kommenden Tagen über den Antrag entscheiden.
Fragen zu diesem Text
Quellen und Kontext
- FanpageStadtplanung, Staatsanwaltschaft beantragt Einstellung für Bürgermeister Sala und Catella: "Es gibt keine Beweise für Korruption und FälschungUrbanistica, Procura chiede l'archiviazione per il sindaco Sala e Catella: "Non ci sono prove di corruzione e falso · Original auf Italienisch
- il Giornale.itStadtplanung Mailand, Staatsanwaltschaft beantragt Einstellung für Sala, Boeri und Catella: "Es gibt nicht genügend BeweiseUrbanistica Milano, la Procura chiede l'archiviazione per Sala, Boeri e Catella: "Non ci sono prove sufficienti · Original auf Italienisch
- Tgcom24Ermittlungen zur Stadtplanung in Mailand: Staatsanwaltschaft beantragt Einstellung für Sala, Boeri und CatellaInchiesta urbanistica Milano: la procura chiede l'archiviazione per Sala, Boeri e Catella · Original auf Italienisch
- Il Fatto QuotidianoErmittlungen zur Stadtplanung in Mailand: Einstellung für Sala, Boeri und CatellaInchiesta urbanistica Milano: archiviazione per Sala, Boeri e Catella · Original auf Italienisch
- Giuseppe Sala
- Bürgermeister von Mailand, dessen Verfahren im Stadtplanungsverfahren die Staatsanwaltschaft einstellen lassen will
- Giancarlo Tancredi
- Früherer Dezernent für Stadterneuerung, gegen den im Stadtplanungsverfahren ermittelt wurde
- Stefano Boeri
- Architekt, gegen den im Stadtplanungsverfahren ermittelt wurde und der mit dem Pirellino-Projekt in Verbindung steht
- Manfredi Catella
- Vorstandsvorsitzender des Immobilienunternehmens Coima, gegen den im Stadtplanungsverfahren ermittelt wurde
- Giuseppe Marinoni
- Früherer Vorsitzender der Landschaftskommission, der im Einstellungsantrag genannt wird
- Alessandro Scandurra
- Früheres Mitglied der Landschaftskommission, das im Einstellungsantrag genannt wird
- Marcello Viola
- Oberstaatsanwalt in Mailand, der die Erklärung zum Einstellungsantrag abgab
- Mattia Fiorentini
- Ermittlungsrichter, der 2025 den Haftbefehl unterzeichnete
- Orte
- Mailand
Pollar ist kostenlos und ohne Werbung im Text. Getragen wird es von seinen Mitgliedern.
Pollar unterstützen