Diplomatie · Antalya
Guterres drängt COP31-Gastgeber, Zusagen zum Ausstieg aus fossilen Energien in Antalya in die Tat umzusetzen
Der UN-Generalsekretär nutzte den COP31-Klimagipfel in Antalya, um die Länder zu drängen, sich von fossilen Energien abzuwenden und bis 2028 nationale Pläne vorzulegen. Zudem schlug er eine Steuer auf außerordentliche Gewinne der Ölkonzerne vor, um den Umbau zu finanzieren.
KI-Text auf Grundlage von Berichten von Notícias ao Minuto, The Guardian, Diário de Notícias und weiteren Medien. Veröffentlicht . So entsteht er
Für MitgliederDie ersten 30 Sekunden zum Probehören. Synthetische Stimme (KI).
Kurz gefasst
Guterres forderte, dass jedes Land zur globalen Bestandsaufnahme des Pariser Abkommens 2028 darlegen kann, was es zur Verringerung des Verbrauchs oder der Förderung fossiler Energien getan hat, was es als Nächstes tun will und wie es den Fortschritt messen wird.
Guterres schlug eine Steuer auf außerordentliche Gewinne aus fossilen Energien vor und verwies darauf, dass neun Ölkonzerne in drei Monaten mehr als 95 Milliarden Dollar verdienen dürften, über eine Milliarde Dollar pro Tag.
Die Benzinpreise stiegen in 130 Ländern um rund 26 Prozent, die Dieselpreise um rund 38 Prozent. Die Europäische Union hat seit Beginn des Konflikts im Nahen Osten mehr als 100 Milliarden Euro an zusätzlichen Kosten für den Import fossiler Energien gezahlt.
Die Roadmap, die Brasilien am Dienstag, 10. November, bei der COP31 in Antalya vorstellte, setzt für kein Land Ziele oder Fristen und ist nicht förmlich Teil der Verhandlungsagenda.
- 10.11.Brasilien stellt bei der COP31 in Antalya seine Roadmap für den Übergang weg von fossilen Energien vor
- 20.11.Die COP31 in Antalya soll enden
- 2028Die Länder werden aufgefordert, bei der globalen Bestandsaufnahme des Pariser Abkommens nationale Pläne für fossile Energien vorzulegen
Zusagen in einen Plan verwandeln
António Guterres, Generalsekretär der Vereinten Nationen, sagte am Dienstag, 10. November, vor den Delegierten des COP31-Klimagipfels im türkischen Antalya, eine Beschleunigung des Ausstiegs aus fossilen Energien sei unerlässlich, wenn die Erwärmung unter 1,5 Grad Celsius bleiben solle. Die Zeit, in der dieser Wandel als Tabu behandelt wurde, sei lange vorbei.
„Es ist längst überfällig, den Übergang weg von fossilen Energien nicht länger als Tabu oder als unlösbare Aufgabe zu behandeln.“
Guterres sagte, es gehe nun darum, den Übergang zu organisieren, zu finanzieren und umzusetzen, statt weiter über ihn zu debattieren. Die Länder unterschieden sich in ihrer Abhängigkeit, ihren Möglichkeiten und ihren Ausgangspunkten, doch jeder Weg müsse in dieselbe Richtung führen. Importierende Länder sollten ihre Abhängigkeit verringern und zugleich den Zugang zu sauberer Energie ausweiten, Produzenten ihre Volkswirtschaften diversifizieren und sich auf Veränderungen bei Einkommen, Industrie und Arbeitsplätzen vorbereiten. Nationales Handeln allein reiche in einem vernetzten Weltmarkt nicht aus, fügte er hinzu, und rief die Industrieländer, Entwicklungsbanken und andere Partner auf, Finanzierung, Technologie und Unterstützung zu koordinieren.
Was die brasilianische Roadmap verlangt
Brasilien stellte bei der Sitzung eine Roadmap vor, ein Dokument der COP30-Präsidentschaft, die im vergangenen Jahr die Gespräche in Belém ausgerichtet hatte. Guterres forderte, dass bis 2028, wenn die Länder zur globalen Bestandsaufnahme des Pariser Abkommens zusammenkommen, jedes Land darlegt, was es zur Verringerung des Verbrauchs oder der Förderung fossiler Energien getan hat, was es als Nächstes tun will und wie es den Fortschritt messen wird. Er wünscht sich nationale Roadmaps mit klaren Zeitplänen, Zuständigkeiten und Finanzierungsbedarf, die in Vorschriften, Haushalte und Infrastrukturentscheidungen einfließen. Der brasilianische Text ist nicht bindend, setzt für kein Land Ziele oder Fristen und ist nicht förmlich Teil der Verhandlungsagenda von COP31. Ana Toni, die die Verhandlungen im Jahr 2025 leitete, sagte der Associated Press, das Ziel sei, eine große Herausforderung in kleinere, machbare Schritte zu zerlegen. Sie drängte die Länder, keine neuen fossilen Kraftwerke mehr zu bauen, die zu veralteten Vermögenswerten zu werden drohten.
Die Kosten der Abhängigkeit
Guterres verknüpfte den Konflikt im Nahen Osten mit dem Preis der Abhängigkeit von fossilen Energien. Er nannte einen Anstieg der Benzinpreise um rund 26 Prozent und der Dieselpreise um 38 Prozent in 130 Ländern. Neun Ölkonzerne dürften in drei Monaten mehr als 95 Milliarden Dollar verdienen, was nach seinen Angaben mehr als einer Milliarde Dollar pro Tag entspricht. Zudem sagte er, die Europäische Union habe seit Beginn des Konflikts mehr als 100 Milliarden Euro an zusätzlichen Kosten für den Import fossiler Energien gezahlt, ohne dafür zusätzlichen Brennstoff zu erhalten. Um den Übergang zu finanzieren und Haushalte vor dem nächsten Preisschock zu schützen, schlug er eine Steuer auf die außerordentlichen Gewinne der Unternehmen fossiler Energien vor und sprach sich für Investitionen in saubere Energie, Netze, Speicher und Effizienz aus.
- Benzin
- 26 %
- Diesel
- 38 %
Daten aus dem Artikeltext
Reaktionen in Antalya
Die Türkei und Australien richten die COP31 gemeinsam aus, und der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan pries am frühen Dienstag die Ölfelder seines Landes, bevor er am Mittwoch beim Gipfel auftreten sollte. Die Präsentation von Guterres mit brasilianischen Vertretern erhielt Unterstützung vom früheren US-Außenminister John Kerry, vom UN-Klimaverhandler Simon Stiell und von der mexikanischen Diplomatin Patricia Espinosa. Der australische Minister Chris Bowen, zuständig für die Verhandlungen bei der COP31, bestätigte, dass Konsultationen mit den Ländern darüber laufen, ob die Elektrifizierung in die Abschlussentscheidung aufgenommen werden soll. Die schwedische Aktivistin Greta Thunberg nahm erstmals seit 2021 wieder an dem Gipfel teil und sagte vor Journalisten:
„Die COPs sind zu Zirkussen geworden, die sich ein grünes Mäntelchen umhängen. Das ist die Realität.“
Die Konferenz soll bis zum 20. November dauern, und Guterres scheidet zum Ende dieses Jahres aus dem Amt des UN-Generalsekretärs aus.
Fragen zu diesem Text
Quellen und Kontext
- Notícias ao MinutoAntónio Guterres fordert Beschleunigung der Energiewende auf der COP31António Guterres pede aceleração da transição energética na COP31 · Original auf Portugiesisch
- The GuardianUN-Chef drängt die COP31-Gastgeber Türkei und Australien dazu, Versprechen zu fossilen Brennstoffen in Taten umzusetzenUN chief urges Cop31 hosts Turkey and Australia to turn fossil fuel promises into action · Original auf Englisch
- Diário de NotíciasCOP31. Guterres fordert Plan zur Abkehr von fossilen Brennstoffen und schlägt Besteuerung von Ölprofiten vorCOP31. Guterres pede plano para abandonar fósseis e propõe taxar lucros do petróleo · Original auf Portugiesisch
- PÚBLICOCOP31: Guterres will Fristen für den Ausstieg aus fossilen Brennstoffen und fordert das Ende des „Tabus“COP31: Guterres quer prazos para deixar combustíveis fósseis e pede o fim do "tabu · Original auf Portugiesisch
- António Guterres
- UN-Generalsekretär, der bei der COP31 eine Beschleunigung des Übergangs weg von fossilen Energien forderte
- Recep Tayyip Erdoğan
- Türkischer Präsident, dessen Land die COP31 mit ausrichtet
- John Kerry
- Früherer US-Außenminister und Klimabeauftragter, der die Präsentation von Guterres unterstützte
- Simon Stiell
- UN-Klimachefverhandler, der die Präsentation von Guterres unterstützte
- Patricia Espinosa
- Mexikanische Diplomatin, die die Präsentation von Guterres unterstützte
- Greta Thunberg
- Schwedische Klimaaktivistin, die erstmals seit 2021 wieder an einer COP teilnahm
- Chris Bowen
- Australischer Minister, zuständig für die Verhandlungen bei der COP31
- Ana Toni
- Brasilianische Vertreterin, die 2025 die UN-Klimaverhandlungen leitete und sich zur Roadmap äußerte
- André Corrêa do Lago
- Präsident der COP30, der die Roadmap von Guterres entgegennahm
- Orte
- Antalya, Türkei, Brasilien, Australien
Pollar ist kostenlos und ohne Werbung im Text. Getragen wird es von seinen Mitgliedern.
Pollar unterstützen