Zdrowie i edukacja · Aberdeen, Glasgow i Edynburg
Chirurg domaga się śledztwa w sprawie zabójstwa korporacyjnego w NHS Grampian po 19 możliwych do uniknięcia zgonach
Dr Mohammed Habib, konsultant w Aberdeen Royal Infirmary, chce, aby policja zbadała działalność NHS Grampian po tym, jak ekspercki przegląd z 2022 roku powiązał 19 zgonów z możliwymi do uniknięcia powikłaniami chirurgicznymi. John Swinney określił te doniesienia jako niezwykle niepokojące, ale odrzucił możliwość wszczęcia śledztwa karnego.
Tekst AI na podstawie relacji The Telegraph, The Guardian, LBC i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Ekspercki przegląd z 2022 roku wykazał 19 możliwych do uniknięcia zgonów wśród 45 pacjentów chirurgii wątroby i trzustki w latach 2015–2021, przy łącznej liczbie 31 zgonów. Szacunki Habiba dotyczące liczby poszkodowanych różnią się w zależności od raportów, wahając się od dziesiątek do setek.
Habib oraz lider szkockiej Partii Pracy Michael Marra domagają się śledztwa w sprawie zabójstwa korporacyjnego. John Swinney odrzucił możliwość wszczęcia śledztwa karnego w czwartek, 19 listopada, określając jednocześnie zarzuty jako niezwykle niepokojące.
Swinney stwierdził, że osobiście nie widział listów Habiba do 19 listopada i poprosił sekretarza stałego o przegląd wewnętrznych procedur. Wysoki rangą przedstawiciel rządu wskazał na ministerialne interwencje w zarządzie w ostatnich latach.
Dyrektor generalna NHS Grampian Laura Skaife-Knight poinformowała, że dokładne dochodzenie już się odbyło, a niektóre prace są kontynuowane. Sekretarz ds. zdrowia Angela Constance zażądała pełnej przejrzystości po raporcie Healthcare Improvement Scotland z tygodnia 9 listopada 2026 roku.
- 2024Habib zgłasza policji 20 przypadków z poprzedniej dekady; nie postawiono zarzutów
- Tydzień 9 listopada 2026Raport Healthcare Improvement Scotland krytykuje przywództwo w NHS Grampian
- 19.11Konferencja prasowa Habiba; zarzuty poruszone podczas sesji pytań do pierwszego ministra
Co zarzuca sygnalista
Dr Mohammed Habib, chirurg specjalizujący się w chorobach wątroby i trzustki w Aberdeen Royal Infirmary (ARI), powiedział na konferencji prasowej w Glasgow w czwartek, 19 listopada, że ryzykuje karierę, aby ujawnić to, co nazwał tuszowaniem spraw na "przemysłową skalę". Pracuje dla NHS Grampian od 2014 roku i twierdzi, że od około dekady zgłaszał obawy dotyczące oddziału chirurgii wątroby i trzustki do Healthcare Improvement Scotland, Police Scotland oraz szkockiego rządu, jednak bez rezultatu. Poinformował, że od 2010 roku oddział operował tysiące pacjentów, a setki z nich doświadczyły powikłań. Stwierdził, że oczekiwana śmiertelność wynosi co najwyżej 2 proc. w przypadku drobnych zabiegów i 5 proc. w przypadku poważnych operacji, argumentując, że wyżsi rangą urzędnicy nie zareagowali wystarczająco szybko. Postawił bezpośredni zarzut:
„NHS Grampian nie dopełniło obowiązku opieki nad pacjentami.”
Ekspercki przegląd z 2022 roku
Niepublikowany dotąd przegląd ekspercki z 2022 roku objął 45 pacjentów oddziału chirurgii wątroby i trzustki w ARI w latach 2015–2021. Spośród nich 31 zmarło, a w 19 przypadkach uznano, że śmierć była wynikiem możliwych do uniknięcia konsekwencji operacji lub interwencji. W raporcie stwierdzono, że chirurgia wątroby była momentami "zbyt agresywna", a operacje przeprowadzano nawet wtedy, gdy chorobę uznawano za nieoperacyjną. Zauważono, że pacjenci z chorobami trzustki byli często kierowani na blok operacyjny bez odpowiedniego planowania, a utrata krwi w obu typach zabiegów była "niedopuszczalnie wysoka". Prawnik Habiba, Aamer Anwar, opublikował wewnętrzny raport w czwartek. Szacunki dotyczące skali szkód są rozbieżne: "The Guardian" podaje, że Habib uważa, iż dziesiątki pacjentów mogły umrzeć niepotrzebnie, podczas gdy LBC donosi, że twierdzi on, iż setki osób mogły doznać poważnego uszczerbku na zdrowiu lub przedwcześnie zmarły.
- Przeanalizowani pacjenci
- 45 pacjenci
- Zmarli pacjenci
- 31 pacjenci
- Zgony uznane za możliwe do uniknięcia
- 19 pacjenci
Dane z tekstu artykułu
Reakcja w Holyrood
Sprawa została poruszona podczas sesji pytań do pierwszego ministra w Holyrood później w czwartek. John Swinney powiedział, że doniesienia Habiba są "niezwykle niepokojące" oraz że NHS ma prawne obowiązki zapewnienia najlepszej możliwej opieki i szybkiego badania zarzutów dotyczących bezpieczeństwa. Odrzucił jednak żądanie śledztwa karnego w sprawie systemowych nieprawidłowości w NHS Grampian, o których mówił lider szkockiej Partii Pracy Michael Marra, i zaprzeczył, jakoby rząd ignorował skargi. Marra powiedział posłom, że Habib pisał do szkockich ministrów czterokrotnie, w tym trzy razy do Swinneya, i nic nie zrobiono, aby powstrzymać zgony. Swinney stwierdził, że osobiście nie widział listów do tego dnia, a później poprosił sekretarza stałego rządu o przegląd sposobu, w jaki korespondencja jest obsługiwana wewnętrznie. Marra podkreślił, że rodziny 19 zmarłych osób "zasługują na odpowiedzi i sprawiedliwość", domagając się śledztwa karnego:
„Setki pogrążonych w żałobie rodzin będą się dziś zastanawiać, czy to członek ich rodziny zmarł niepotrzebnie.”
Reakcja zarządu i szerszy raport
Raport Healthcare Improvement Scotland z tygodnia rozpoczynającego się 9 listopada 2026 roku wykazał poważne słabości we wszystkich aspektach przywództwa i zarządzania personelem medycznym w sektorze ostrym NHS Grampian. Sekretarz ds. zdrowia Angela Constance powiedziała, że pacjenci są bezpieczni i zażąda pełnej przejrzystości na każdym szczeblu. Dyrektor generalna NHS Grampian, Laura Skaife-Knight, odpowiedziała w oświadczeniu:
„Jesteśmy świadomi poważnych zarzutów przedstawionych dzisiaj. W tych sprawach przeprowadzono już dokładne dochodzenie, a niektóre elementy tych prac są w toku.”
Zarząd poinformował, że wszelkie nowe dowody będą rozpatrywane w ramach procesów klinicznych, zarządczych i prawnych. Habib zgłosił policji 20 przypadków z poprzedniej dekady w 2024 roku, ale nie postawiono żadnych zarzutów.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- The TelegraphSNP „zignorowało ostrzeżenia o szpitalu rzeźni”SNP 'ignored warnings about slaughterhouse hospital' · oryginał: angielski
- The GuardianWezwanie policji do zbadania szkockiego szpitala po 19 zgonach w wyniku operacjiCall for police to investigate Scottish hospital after 19 deaths due to surgery · oryginał: angielski
- LBCSygnalista domaga się zarzutów zabójstwa korporacyjnego przeciwko radzie zdrowia NHSWhistleblower demands corporate homicide charges against NHS health board · oryginał: angielski
- The ScotsmanChirurg-sygnalista wzywa do śledztwa karnego w sprawie „rzeźni” w szpitalu w AberdeenWhistleblowing surg calls for criminal probe of Aberdeen hospital 'slaughterhouse' · oryginał: angielski
- Mohammed Habib
- Konsultant chirurgii wątroby i trzustki w Aberdeen Royal Infirmary, który domaga się śledztwa w sprawie zabójstwa korporacyjnego
- John Swinney
- Pierwszy minister Szkocji, który odrzucił śledztwo karne i określił zarzuty jako niezwykle niepokojące
- Michael Marra
- Lider szkockiej Partii Pracy, który domagał się śledztwa karnego podczas sesji pytań do pierwszego ministra
- Angela Constance
- Sekretarz ds. zdrowia, która stwierdziła, że pacjenci są bezpieczni i zażądała pełnej przejrzystości
- Aamer Anwar
- Prawnik Habiba, który w czwartek opublikował wewnętrzny raport ekspercki
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar