Transport · Waszyngton, Chicago i Boston
Wstrzymanie lotów w USA trwało cztery i pół godziny po awarii łączności kontroli ruchu lotniczego
Federalna Administracja Lotnictwa (FAA) nakazała wstrzymanie wszystkich odlotów z lotnisk w USA w piątek 13 listopada. Zakaz zniesiono w sobotę 14 listopada o godzinie 01:30 po awarii łączności radiowej i radarowej w kilku centrach kontroli ruchu lotniczego.
Tekst AI na podstawie relacji PÚBLICO, Observador, SIC Notícias i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
FAA nakazała wstrzymanie wszystkich odlotów z lotnisk w USA w piątek 13 listopada około godziny 20:30 czasu lizbońskiego, a zakaz zniesiono w sobotę 14 listopada o 01:30, według PÚBLICO.
Sekretarz transportu Sean Duffy i sekretarz bezpieczeństwa krajowego Markwayne Mullin wskazali na przeciążenie danymi starego sprzętu analogowego. Duffy zaprzeczył powiązaniom z narzędziem AI Smart ogłoszonym trzy dni wcześniej.
FlightAware zarejestrował 6999 opóźnionych i 9122 odwołane loty do i ze Stanów Zjednoczonych w piątek 13 listopada oraz 780 opóźnień i 3273 odwołania w sobotę 14 listopada.
PÚBLICO poinformowało o braku oznak cyberataku. FBI bada, czy przyczyną awarii była aktualizacja oprogramowania i wykluczyło przestępstwo.
Jorge Roquette, dyrektor lotniska w Cascais, spodziewa się, że powrót do normalnych operacji na lotniskach w USA potrwa kilka dni.
- 13.11FAA nakazuje wstrzymanie wszystkich odlotów w USA
- 13.11Reuters informuje o wstrzymaniu odlotów z Europy do USA na wniosek FAA
- 14.11Zawieszenie zniesione
Co się stało
Federalna Administracja Lotnictwa nakazała wstrzymanie wszystkich odlotów z amerykańskich lotnisk w piątek 13 listopada około godziny 20:30 czasu lizbońskiego. Jak podał serwis Observador, powołując się na raport agencji Reuters, na wniosek FAA Eurocontrol wstrzymał również odloty z Europy do Stanów Zjednoczonych. Samoloty znajdujące się już w powietrzu mogły lądować, a loty międzynarodowe były rozpatrywane indywidualnie. Według dziennika PÚBLICO zakaz zniesiono w sobotę 14 listopada o godzinie 01:30, po około czterech i pół godziny.
Przyczyny awarii
Observador, cytując reportera lotniczego Jona Ostrowera z The Air Current za dziennikiem The Guardian, poinformował, że centrum dowodzenia FAA w Waszyngtonie otrzymało o 15:30 czasu lokalnego sygnał o utracie łączności, częstotliwości radiowych i sygnału radarowego w kilku centrach kontroli. Awaria rozpoczęła się w centrum kontroli lotów w Chicago i w ciągu kilku minut rozprzestrzeniła się na Boston, Waszyngton, Nowy Jork oraz Minneapolis. Pierwsze oświadczenie agencji wspominało o "nadzwyczajnych okolicznościach i względach bezpieczeństwa" bez podania szczegółów technicznych.
Podczas konferencji prasowej w Białym Domu po zniesieniu zakazu sekretarz transportu Sean Duffy oraz sekretarz bezpieczeństwa krajowego Markwayne Mullin wskazali na przeciążenie danymi starego sprzętu po wprowadzeniu nowej technologii. Duffy opisał analogowe telekomunikacje, w których przełączniki i routery zostały przeciążone i zaczęły generować niespójności danych, co wymusiło wyłączenie systemu. Zaznaczył, że nowsze przełączniki IP nie uległy awarii i powiązał problem z niedoborem funduszy kongresowych, dodając, że prezydent Donald Trump wnioskował o środki na wymianę starego sprzętu. Duffy zaprzeczył, jakoby awaria miała związek z systemem Smart, narzędziem AI do kontroli ruchu lotniczego ogłoszonym trzy dni wcześniej.
Loty i pasażerowie
Serwis FlightAware, cytowany przez PÚBLICO, odnotował w piątek 6999 opóźnionych i 9122 odwołane loty do i ze Stanów Zjednoczonych. Dane z soboty pokazały 780 opóźnień i 3273 odwołania w miarę utrzymywania się skutków awarii. Inne źródła podają odmienne liczby: Observador, powołując się na FlightRadar24 za agencją Lusa, poinformował o ponad 2400 odwołaniach w Stanach Zjednoczonych, podczas gdy stacja SIC oszacowała liczbę odwołanych lotów na świecie na sześć tysięcy i dodała, że dotknęło to setki tysięcy pasażerów. SIC określiła również to wstrzymanie ruchu jako najdłuższe w USA od ataków z 11 września, czyli od 25 lat.
- Opóźnione, piątek 13 listopada
- 6999 loty
- Odwołane, piątek 13 listopada
- 9122 loty
- Opóźnione, sobota 14 listopada
- 780 loty
- Odwołane, sobota 14 listopada
- 3273 loty
Dane z tekstu artykułu
Observador podał, że wstrzymanie ruchu nie wpłynęło na żaden lot do lub z Portugalii. TAP poinformował RTP, że postępuje zgodnie z instrukcjami władz USA dla samolotów w powietrzu, a inne maszyny pozostają zaparkowane na amerykańskich lotniskach. Lot Azores Airlines z Bostonu dotarł do Ponta Delgada w sobotę o 06:30, z zaledwie półgodzinnym opóźnieniem. Jorge Roquette, dyrektor lotniska w Cascais, powiedział w wywiadzie dla SIC Notícias, że spodziewa się, iż powrót do normalnej pracy na lotniskach w USA potrwa kilka dni.
„Utracono łączność radarową i radiową, dwie rzeczy, które są absolutnie kluczowe dla zapewnienia bezpieczeństwa w powietrzu.”
Cyberatak i osobna awaria
PÚBLICO poinformowało, że nie było żadnych oznak cyberataku. FBI bada, czy przyczyną awarii była aktualizacja oprogramowania i wykluczyło przestępstwo. Mullin powiedział na konferencji prasowej, że nie ma żadnych dowodów na włamanie, a problem wydaje się mieć podłoże mechaniczne.
Expresso opisał awarię Microsoftu z czwartku 12 listopada, przez którą miliony użytkowników Outlook 365 nie mogły wysyłać ani odbierać wiadomości e-mail, co dotknęło również usługę Teams. Gazeta potraktowała to jako zdarzenie odrębne od awarii kontroli ruchu lotniczego i zauważyła, że oba problemy zostały już rozwiązane, a przedstawione wyjaśnienia opisują skutki, a nie przyczyny.
Reakcja i dalsze kroki
Mullin powiedział dziennikarzom, że opinia publiczna nigdy nie była zagrożona, żadne życie ani loty nie były narażone na niebezpieczeństwo i że rozumie krążące w sieci teorie spiskowe. Dodał, że bliscy Amerykanów są bezpieczni i wyraził nadzieję na szybki powrót do normalnych operacji. Duffy zapytał Amerykanów, czy chcą, aby Kongres sfinansował wymianę starego sprzętu.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- PÚBLICOCo wiemy o czterogodzinnym zawieszeniu lotów do i z USAO que sabemos sobre a suspensão de quatro horas nos voos de e para os EUA · oryginał: portugalski
- ObservadorZawieszenie lotów w USA: co zawiodło, z jakich powodów i jakie są konsekwencje?Suspensão de voos nos EUA: o que falhou, por que razões e quais as consequências? · oryginał: portugalski
- SIC NotíciasZawieszone loty w USA: „Zawiodły dwie rzeczy absolutnie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa w powietrzu”Voos suspensos nos EUA: "Falharam duas coisas absolutamente vitais para garantir a segurança no ar" · oryginał: portugalski
- Jornal ExpressoCo wiadomo o awarii Microsoftu i północnoamerykańskiego systemu kontroli lotówO que se sabe do colapso da Microsoft e do sistema de controlo aéreo norte-americano · oryginał: portugalski
- Sean Duffy
- Sekretarz transportu USA, który wypowiadał się na konferencji prasowej w Białym Domu na temat awarii
- Markwayne Mullin
- Sekretarz bezpieczeństwa krajowego USA, który przemawiał na konferencji prasowej i stwierdził, że opinia publiczna nigdy nie była zagrożona
- Donald Trump
- Prezydent USA, który według Duffy'ego wnioskował o fundusze kongresowe na wymianę starego sprzętu
- Miejsca
- Waszyngton, Stany Zjednoczone, Chicago, Boston, Nowy Jork, Minneapolis
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar