Rząd · El Paso, Park Narodowy Big Bend i San Ygnacio
Sędzia federalny wstrzymuje budowę muru granicznego w sektorze Big Bend w Teksasie o wartości 6 mld USD
Sędzia federalna Kathleen Cardone wydała w piątek wstępny nakaz sądowy, który zakazuje budowy muru na odcinku ponad 500 mil granicy w Teksasie, uznając, że Departament Bezpieczeństwa Krajowego bezprawnie pominął federalne przepisy ochrony środowiska.
Tekst AI na podstawie relacji EL PAÍS, The Guardian, Axios i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Sędzia federalna Kathleen Cardone orzekła 2 października 2026 r., że rząd federalny musi wstrzymać wszelkie prace naruszające grunt i budowę muru w sektorze Big Bend.
Orzeczenie wstrzymuje planowane bariery na odcinku ponad 500 mil (800 kilometrów), co stanowi około jedną czwartą granicy amerykańsko-meksykańskiej.
Urząd Celny i Ochrony Granic przyznał już pięć kontraktów o wartości przekraczającej 6 mld USD na infrastrukturę w Big Bend, co stanowi część programu ochrony południowej granicy wycenianego na 46,5 mld USD.
Center for Biological Diversity, Friends of the Ruidosa Church oraz przewodnik Danny William Miller zainicjowali pozew w kwietniu 2026 r., aby zakwestionować zwolnienia DHS z ustaw o ochronie środowiska.
- kwiecień 2026Grupy ochrony środowiska i lokalne społeczności składają pozew kwestionujący zwolnienia środowiskowe DHS
- sierpień 2026CBP wstrzymuje budowę wewnątrz Parku Narodowego Big Bend po protestach społecznych
- 30.09Wewnętrzne wstrzymanie prac budowlanych CBP wewnątrz parku narodowego wygasa
- 2.10Sąd federalny wydaje wstępny nakaz wstrzymujący budowę w całym sektorze
Nakaz sądowy w El Paso
W piątek, 2 października 2026 r., sędzia Sądu Dystryktowego Stanów Zjednoczonych Kathleen Cardone wydała wstępny nakaz wstrzymujący budowę muru granicznego w sektorze Big Bend w zachodnim Teksasie. Cardone, orzekająca w Sądzie Dystryktowym USA dla Zachodniego Dystryktu Teksasu w El Paso, orzekła, że rząd federalny nie może polegać na zwolnieniach administracyjnych, aby omijać federalne przepisy dotyczące ochrony środowiska i dziedzictwa historycznego. W dwustronicowym postanowieniu odczytanym na sali rozpraw sędzia nakazała, aby rząd nie budował barier granicznych ani powiązanej infrastruktury, a także nie prowadził żadnych prac naruszających grunt w obrębie sektora bez przestrzegania obowiązujących ustaw federalnych. Sędzia uznała, że powodowie wykazali prawdopodobieństwo zasadności swoich roszczeń oraz ryzyko wystąpienia poważnej i nieodwracalnej szkody bez interwencji sądu.
Zakres projektu Big Bend
Nakaz sądowy wstrzymuje prace infrastrukturalne na odcinku granicy przekraczającym 500 mil (około 800 kilometrów), co stanowi mniej więcej jedną czwartą z 3200-kilometrowej granicy między Stanami Zjednoczonymi a Meksykiem. Planowane instalacje obejmują stalowe słupy o wysokości 30 stóp, bariery dla pojazdów o wysokości sześciu stóp, drogi patrolowe oraz elektroniczne systemy nadzoru. Urząd Celny i Ochrony Granic przyznał już pięć kontraktów o łącznej wartości ponad 6 mld USD na budowę wyłącznie w sektorze Big Bend. Regionalny projekt jest częścią szerszego programu granicznego, którego koszt w planach rządowych szacuje się na kwotę od 46 mld USD do 46,5 mld USD w ramach ustawy One Big Beautiful Bill Act.
Pozew regionalnych powodów
Pozew został złożony w kwietniu 2026 r. przez prawników z Center for Biological Diversity w imieniu wielu lokalnych podmiotów. Wśród powodów znajduje się Friends of the Ruidosa Church, organizacja non-profit dążąca do ochrony zabytkowego kościoła w hrabstwie Presidio, oraz Danny William Miller, przewodnik po rzece Rio Grande i właściciel ziemski w Redford. Podczas rozprawy mieszkaniec hrabstwa Bill Guerra-Addington zeznał, że proponowana bariera zniszczy prywatne rancza nad rzeką. Miller wypowiedział się przed gmachem sądu w El Paso po ogłoszeniu wyroku:
„Dzisiaj uniknęliśmy katastrofy. To oznacza, że możemy nadal pokazywać ludziom dziką przyrodę. Ich plan miał zrujnować doświadczenie każdego, kto się tam wybiera.”
Wcześniejsze wstrzymania prac i lokalny opór
Orzeczenie jest następstwem wielomiesięcznych, przerywanych prac budowlanych, które wywołały sprzeciw w całym zachodnim Teksasie. W sierpniu 2026 r. ciężki sprzęt wjechał do Parku Narodowego Big Bend, aby przygotować teren pod drogi dojazdowe, co wywołało protesty społeczne i skłoniło komisarza Urzędu Celnego i Ochrony Granic Rodneya Scotta do zarządzenia wewnętrznej przerwy w pracach na terenie parku. Wstrzymanie prac zarządzone przez agencję wygasło 30 września 2026 r., co pozwoliło na wznowienie działań przed piątkowym nakazem sądowym. Podobny opór pojawił się w dół rzeki w San Ygnacio, mieście liczącym około 400 mieszkańców w hrabstwie Zapata, gdzie 90-letni właściciel ziemski Joel Ruiz wraz z sąsiadami zablokował maszyny w lipcu, aby chronić prywatne tereny nad rzeką. Laiken Jordahl, rzecznik ds. gruntów publicznych z Center for Biological Diversity, który uczestniczył w rozprawie, skomentował wynik:
„To historyczne zwycięstwo dla Big Bend i wszystkich, którzy kochają ten dziki zakątek Teksasu. Żadna administracja nie ma prawa niszczyć klejnotu w koronie parków narodowych dla politycznego teatru.”
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- EL PAÍSUna jueza federal paraliza la construcción del muro fronterizo de Trump en el Parque Nacional Big Bend y alrededores
- The GuardianFederal judge halts Big Bend border wall construction in blow to Trump agenda
- AxiosBig Bend border wall construction blocked by judge
- AP NEWSFederal court temporarily blocks Trump administration border wall in Texas' Big Bend region
- Kathleen Cardone
- Sędzia Sądu Dystryktowego USA dla Zachodniego Dystryktu Teksasu w El Paso
- Billy Miller
- Przewodnik po rzece Rio Grande, właściciel ziemski w Redford i powód w sprawie
- Rodney Scott
- Komisarz Urzędu Celnego i Ochrony Granic Stanów Zjednoczonych
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar