Migracje · Park Narodowy Big Bend, El Paso i Waszyngton
Sąd Najwyższy USA zezwala na wznowienie budowy muru granicznego w parku Big Bend w Teksasie
Sąd Najwyższy USA w niepodpisanym orzeczeniu przychylił się do wniosku administracji Donalda Trumpa, uchylając październikową decyzję sądu w El Paso, która wstrzymała prace budowlane na terenie Parku Narodowego Big Bend i okolicznych gruntów.
Tekst AI na podstawie relacji The Independent, EL PAÍS, POLITICO i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Sędziowie zawiesili postanowienie sądu niższej instancji, które blokowało wszelkie prace w rejonie Big Bend, orzekając 9 listopada 2026 r. stosunkiem głosów 8-1 przy sprzeciwie sędzi Ketanji Brown Jackson.
Sędzia Kathleen Cardone z Sądu Okręgowego USA w El Paso zablokowała projekt w październiku, a zasadniczy spór prawny toczy się nadal przed sądem niższej instancji.
Republikanie w Kongresie sfinansowali projekt kwotą 46 mld USD zeszłego lata, a Urząd Celny i Ochrony Granic instaluje 12 mil barier tygodniowo, korzystając z szerokich odstępstw od prawa.
Center for Biological Diversity, Friends of the Ruidosa Church oraz lokalny przewodnik rzeczny złożyli pozew w kwietniu, argumentując, że projekt zagraża krajobrazowi i lokalnej gospodarce.
- 30.09Przerwa w budowie kończy się
- 2.10Sędzia federalny wstrzymuje projekt do czasu wydania dalszego orzeczenia
- 9.11Sąd Najwyższy uchyla wstrzymanie prac w niepodpisanej opinii
Sąd Najwyższy uchyla wstrzymanie prac
Sąd Najwyższy USA w poniedziałek, 9 listopada 2026 r., zawiesił postanowienie sądu niższej instancji, które blokowało wszelkie działania budowlane w regionie Big Bend w Teksasie. Jak podaje POLITICO, sędziowie stosunkiem głosów 8-1 poparli wniosek administracji Donalda Trumpa w trybie pilnym. Jedyną sędzią, która wyraziła sprzeciw, była Ketanji Brown Jackson. Sąd wydał niepodpisaną opinię. Wstrzymanie prac obejmowało Park Narodowy Big Bend oraz pobliskie tereny prywatne i stanowe, a szerszy spór prawny toczy się nadal przed sądem niższej instancji.
- Za administracją
- 8 głosy
- Sprzeciw
- 1 głosy
Dane z tekstu artykułu
Dlaczego sędziowie poparli rząd
Według POLITICO sąd wskazał na ustawę z 2005 r., która pozwala sekretarzowi bezpieczeństwa krajowego na odstąpienie od wymogów środowiskowych i innych wymogów prawnych na obszarach o wysokim natężeniu nielegalnego przekraczania granicy. Większość sędziów podsumowała stanowisko skarżących w jednym zdaniu:
„Skarżący twierdzą, że budowa w sektorze Big Bend ograniczy ich możliwość korzystania z tego obszaru i czerpania z niego korzyści.”
Sędziowie dodali, że Kongres wykazał wyraźne pierwszeństwo dla szybkiej budowy nad szkodami podnoszonymi w pozwie. Wcześniej w tym roku ówczesna sekretarz bezpieczeństwa krajowego Kristi L. Noem stwierdziła, że administracja nie musi przestrzegać dziesiątek przepisów, głównie środowiskowych, powołując się na napływ migrantów i przemyt narkotyków. Administracja argumentuje, że nielegalne przekraczanie granicy i przejęcia narkotyków w Big Bend trwają nadal. Rządowe dokumenty sądowe wskazują, że liczba osób zatrzymanych przy próbie wjazdu do Stanów Zjednoczonych w sektorze Big Bend w latach 2021–2025 przekroczyła 89 000, a około 15 procent narkotyków przejętych wzdłuż granicy w ostatnich latach zabezpieczono właśnie w tym sektorze.
Jak projekt trafił do sądu
Według POLITICO ekipy budowlane rozpoczęły prace w sierpniu, w tym budowę dróg na terenie parku, podczas gdy Le Soir donosi, że w tym samym miesiącu buldożery zaczęły prace ziemne. Urząd Celny i Ochrony Granic wstrzymał prace po lokalnych protestach, a przerwa ta zakończyła się 30 września, co oznacza, że budowa mogła zostać wznowiona w każdej chwili. Pozew został złożony w kwietniu przez Center for Biological Diversity, Friends of the Ruidosa Church oraz lokalnego przewodnika rzecznego. W październiku sędzia Kathleen Cardone, federalna sędzia okręgowa w El Paso, zablokowała projekt i orzekła, że administracja musi przestrzegać przepisów przed wznowieniem budowy. Cardone napisała w swojej opinii:
„Jak wykazali powodowie, bez nakazu sądowego oni oraz ogół społeczeństwa mogą bezpowrotnie utracić chronioną dziką przyrodę, która służy turystyce, rekreacji, rolnictwu, hodowli, duchowości, wrażliwości estetycznej i edukacji.”
Sprzeciw i zakres projektu
Ponadpartyjni przeciwnicy, w tym grupy ekologiczne, hodowcy i lokalni mieszkańcy, argumentują, że 30-stopowe stalowe mury, bariery dla pojazdów i nowe drogi to marnotrawstwo pieniędzy, zagrożenie dla lokalnej gospodarki i rozwiązania, które można zastąpić technologią nadzoru, taką jak drony. Według The Washington Post projekt obejmuje odcinek ponad 500 mil dróg, kamer, barier dla pojazdów i czujników, a administracja wycofała się z planu budowy muru wewnątrz parku. Le Soir podaje koszt projektu na 1,7 mld USD, podczas gdy AP informuje, że Republikanie w Kongresie sfinansowali szersze działania kwotą 46 mld USD zeszłego lata. Laiken Jordahl z Center for Biological Diversity nazwał orzeczenie przerażającym i stwierdził, że po raz pierwszy szerokie przepisy środowiskowe zostały pominięte na terenie parku narodowego.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- The IndependentSąd Najwyższy daje zielone światło dla kontrowersyjnej budowy muru granicznego Trumpa w Big BendSupreme Court greenlights Trump's controversial Big Bend border wall construction · oryginał: angielski
- EL PAÍSSąd Najwyższy zezwala na budowę muru granicznego w Parku Narodowym Big Bend w TeksasieEl Tribunal Supremo permite la construcción del muro fronterizo en el parque natural de Big Bend, en Texas · oryginał: hiszpański
- POLITICOSąd Najwyższy zezwala na kontynuację budowy Trumpa w Big BendSupreme Court allows Trump's Big Bend construction to continue · oryginał: angielski
- Le SoirSąd Najwyższy USA zezwala na wznowienie prac związanych z murem granicznym z MeksykiemLa Cour suprême américaine autorise la reprise des travaux liés au mur frontalier avec le Mexique · oryginał: francuski
- Donald Trump
- Prezydent Stanów Zjednoczonych, którego administracja dążyła do wznowienia budowy muru granicznego
- Ketanji Brown Jackson
- Sędzia Sądu Najwyższego, która jako jedyna wyraziła sprzeciw wobec orzeczenia
- Kathleen Cardone
- Sędzia Sądu Okręgowego USA w El Paso, która zablokowała projekt w październiku
- Kristi L. Noem
- Ówczesna sekretarz bezpieczeństwa krajowego, która wydała decyzję o odstępstwie od przepisów wcześniej w tym roku
- Miejsca
- Stany Zjednoczone, Waszyngton, Meksyk
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar