RAE prezentuje 24. wydanie słownika: pierwsze cyfrowe, zawierające 99 990 haseł

Słownik przede wszystkim cyfrowy

Królewska Akademia Hiszpańska (RAE) zaprezentowała 30 października 2026 r. w Madrycie 24. wydanie Diccionario de la lengua española. Jest to pierwsze wydanie stworzone jako dzieło cyfrowe, co oznacza, że wersja drukowana wywodzi się z bazy danych, a nie odwrotnie. Dyrektor Santiago Muñoz Machado przedstawił je jako fundament słowników przyszłości, mówiąc:

„To akt urodzenia słowników przyszłości.”

Wersja papierowa wraca do księgarń dwanaście lat po poprzednim wydaniu drukowanym z 2014 r. Wydawnictwo Espasa publikuje zestaw w dwóch tomach, choć źródła różnią się co do liczby stron: La Vanguardia podaje 3606 stron, podczas gdy wywiad Muñoza Machado dla La Razón wskazuje na 3672. W tym wywiadzie dyrektor przyznał, że sprzedaż słowników drastycznie spadła, a nowy nakład jest celowo ograniczony. Niewielka grupa osób i instytucji wciąż chce posiadać egzemplarz, a Akademia podtrzymuje swoje przywiązanie do papieru.

Zawartość wydania

Statystyki Akademii wymieniają 99 990 haseł i prawie 209 000 znaczeń, 54 829 etymologii oraz 85 201 przykładów użycia. Pozostałe dane obejmują 24 708 wyrażeń wielowyrazowych, 23 255 znaczeń oznaczonych jako techniczne oraz 20 672 znaczenia przypisane krajom amerykańskim. Wydanie to ma rejestrować najbardziej powszechny język hiszpański używany obecnie we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych.

Hasła99 990

Znaczenia209 000

Etymologie54 829

Przykłady użycia85 201

Wyrażenia wielowyrazowe24 708

Znaczenia techniczne23 255

Znaczenia amerykańskie20 672

Hasła

99990

Znaczenia

209000

Etymologie

54829

Przykłady użycia

85201

Wyrażenia wielowyrazowe

24708

Znaczenia techniczne

23255

Znaczenia amerykańskie

20672

Dane z tekstu artykułu

Liczby dotyczące nowego materiału różnią się w zależności od źródeł. EL PAÍS donosi o ponad 6000 nowych wpisów, podczas gdy Diario ABC twierdzi, że wydanie dodaje prawie 7000 haseł w stosunku do 93 000 z wydania z 2014 r.

Wydanie 201493 000

24. wydanie99 990

Wydanie 2014

93000 hasła

24. wydanie

99990 hasła

Dane z tekstu artykułu

Nowe słowa i znaczenia

Technologia odpowiada za wiele dodatków, w tym IA, ciberataque, ciberseguridad, renderizar, QR, metaverso oraz influencer. Wpisy dotyczące środowiska i społeczeństwa obejmują basuraleza (odpady pozostawione w naturze), ecoansiedad (niepokój wywołany degradacją środowiska i zmianami klimatu), turistificación (masowy napływ turystów) oraz gordofobia. Do słownika trafiły także wyrażenia potoczne: porfa (skrót od por favor), cumple (skrót od cumpleaños) oraz petricor (zapach mokrej ziemi). Znaczenie słowa cajón jako instrumentu muzycznego, szeroko używanego we flamenco, wchodzi do słownika jako peruwianizm po propozycji zgłoszonej na sesji plenarnej RAE, która przesłała definicję do Peruwiańskiej Akademii Języka. Diario ABC podaje, że połowa nowych haseł to amerykanizmy, w tym chambitas (Meksyk), cholulo (Argentyna) i guarifaifa (Chile).

Korzenie w słowniku z 1726 roku

Nowe wydanie zbiega się z trzechsetną rocznicą pierwszego tomu Diccionario de Autoridades, opublikowanego w 1726 r. w serii sześciu tomów wydawanych do 1739 r. Członkowie założyciele podjęli trzy podstawowe decyzje, które ukształtowały metodę pracy na trzy stulecia. Wybierali źródła, ponownie czytając najlepszą literaturę i akty prawne, które służyły jako autorytety dla każdego słowa, pomijając terminy techniczne. Zdecydowali również o włączeniu języka potocznego i wulgarnego obok słownictwa kulturalnego oraz o rejestrowaniu mowy z Kastylii i innych królestw, prowincji oraz terytoriów.

Prezentacja

Prezentację rozpoczęto minutą ciszy dla ofiar wypadku kolejowego w Toledo. Muñoz Machado powiedział, że Akademia budowała słownik z myślą o wersji cyfrowej, a wydanie drukowane określił jako pochodną tej wersji:

„Stworzyliśmy go z myślą o wydaniu cyfrowym, a nie drukowanym.”

Wersja drukowana może się rozwijać bez ograniczeń przestrzennych, dodając etymologie, synonimy, antonimy i przykłady użycia do każdego hasła. Baza cyfrowa zawiera również całe słownictwo współczesnego języka hiszpańskiego, wraz z większą liczbą słów, wstępów i wpisów, i może służyć do tworzenia innych dzieł.