Dyplomacja · Bruksela, Belfast i Dublin
Wielka Brytania i UE zawierają porozumienie: koniec większości kontroli żywności od marca 2028 roku, program wymiany młodzieży i powiązanie rynków emisji
Pakiet uzgodniony w Brukseli w piątek, 20 listopada, znosi certyfikaty i kontrole większości towarów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego oraz tworzy program dla osób w wieku od 18 do 31 lat. Wiele zapisów zależy od przyszłych aktów prawnych oraz zmiany wysokości czesnego, co było warunkiem postawionym przez UE.
Tekst AI na podstawie relacji BBC, RTE.ie, Evening Standard i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Certyfikaty i kontrole większości produktów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego między UE a Wielką Brytanią kończą się od marca 2028 roku, a Wielka Brytania będzie przestrzegać unijnych przepisów żywnościowych.
Do 100 000 młodych ludzi w wieku od 18 do 31 lat może brać udział w programie rocznie przez okres do trzech lat, przy czym ramy prawne mają obowiązywać najpóźniej do 2028 roku, a korzyści najpóźniej od stycznia 2030 roku.
Wielka Brytania i UE powiążą systemy handlu emisjami rozdzielone po brexicie, a urzędnicy poinformowali, że po wdrożeniu każda ze stron będzie zwolniona z unijnego mechanizmu dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2.
UE wdroży porozumienie tylko wtedy, gdy Wielka Brytania będzie pobierać od europejskich studentów takie samo czesne jak od brytyjskich; Wielka Brytania ma sześć miesięcy na wprowadzenie tej zmiany, co według The Irish Times może kosztować kilkaset milionów funtów.
- 20.11Wielka Brytania i UE uzgadniają pakiet w Brukseli
- marzec 2028Koniec większości kontroli żywności i roślin między UE a Wielką Brytanią
- 2028Ramy prawne programu dla młodzieży obowiązują najpóźniej od tego roku
- styczeń 2030Korzyści z programu dla młodzieży dostępne najpóźniej od stycznia 2030 roku
Co ustalono
Wielka Brytania i Unia Europejska uzgodniły w piątek, 20 listopada, pakiet środków mających na celu zacieśnienie więzi po brexicie, obejmujący handel żywnością i roślinami, handel emisjami oraz program wymiany młodzieży. Premier Andy Burnham nazwał to dobrym dniem dla Wielkiej Brytanii i Europy, wyrażając nadzieję, że porozumienie jest pierwszym krokiem w stronę znacznie bliższych relacji. Przewodniczący Rady Europejskiej António Costa stwierdził, że UE pozostaje "otwarta na jak najbliższe relacje" z Wielką Brytanią. Większość zapisów zależy jeszcze od legislacji, a daty określone w porozumieniu przedstawiono poniżej.
Żywność, ryby i kontrole
Część dotycząca żywności i napojów znosi certyfikaty oraz kontrole większości produktów pochodzenia zwierzęcego i roślinnego przemieszczanych między UE a Wielką Brytanią od marca 2028 roku. Brytyjski eksport rolny do wspólnoty spadł o jedną trzecią od czasu brexitu w związku ze wzrostem obciążeń biurokratycznych. Wielka Brytania będzie przestrzegać unijnych przepisów żywnościowych, a jej eksperci będą doradzać przy nowych unijnych regulacjach bez prawa głosu, przy czym Wielka Brytania pokryje część kosztów odpowiednich agencji UE oraz opłatę za zarządzanie. Obie strony zgodziły się również przestrzegać umowy o dostępie do łowisk zawartej w ubiegłym roku, która zapewnia wzajemny dostęp do wód do 2038 roku, zgodnie ze wspólnym oświadczeniem. Branża oczekuje wyłączeń i okresów przejściowych tam, gdzie Wielka Brytania odeszła od unijnych zasad, na przykład w produkcji nowej żywności i chemikaliów rolniczych.
Program dla młodzieży i rynki węgla
Program Youth Experience Scheme pozwoli nawet 100 000 młodych ludzi w wieku od 18 do 31 lat rocznie na spędzenie do trzech lat na pracy, nauce, au-pair, wolontariacie lub podróżach w krajach drugiej strony. Ramy prawne mają obowiązywać najpóźniej do 2028 roku, a korzyści mają być dostępne najpóźniej od stycznia 2030 roku. Prawa do pracy różnią się w zależności od państwa członkowskiego, ale są wzajemne, więc oferta z kraju UE będzie odpowiadać ofercie z Wielkiej Brytanii, a Dania nie bierze udziału w programie. W kwestii węgla Wielka Brytania i UE powiążą systemy handlu emisjami, które zostały rozdzielone po brexicie, co prowadziło do rozbieżności w cenach uprawnień. Urzędnicy poinformowali, że po wdrożeniu porozumienia każda ze stron będzie zwolniona z unijnego mechanizmu dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2.
Irlandia Północna i reakcje
Minister ds. Irlandii Północnej Sir Chris Bryant nazwał porozumienie całkowicie transformacyjnym dla firm w regionie podczas wizyty w kwiaciarni w południowym Belfaście w piątek, 20 listopada. Określił stare ustalenia jako niedorzeczne i powiedział, że nowe usuną większość biurokracji.
„Pozbywamy się praktycznie wszystkiego.”
Gary Connolly, właściciel kwiaciarni Memento przy Ormeau Road, opisał anulowane zamówienia i długie godziny spędzone na poszukiwaniu dostawców z Wielkiej Brytanii od czasu brexitu i wyraził nadzieję, że porozumienie pomoże.
„Mam wielką nadzieję, że to, co zostało uzgodnione i co premier ustalił z UE, faktycznie złagodzi niektóre z naszych problemów.”
Lider DUP Gavin Robinson stwierdził, że "zmniejszenie barier to nie to samo, co ich usunięcie" i wezwał do całkowitego zlikwidowania wewnętrznej granicy. Dyrektor generalny Retail NI Glyn Roberts nazwał porozumienie światełkiem w tunelu dla detalistów, podczas gdy Andrew Lynas, dyrektor Lynas Foodservice, powiedział, że jest ostrożnie zadowolony, ale porozumienie rozwiązuje tylko część problemów.
„Powiedziałbym, że to połowa drogi do tego, co chcielibyśmy osiągnąć.”
Irlandia, Jersey i Guernsey
RTÉ podaje, że Wielka Brytania pozostaje największym pojedynczym kierunkiem eksportu irlandzkiej żywności i napojów. Dane Bord Bia pokazują, że eksport do Wielkiej Brytanii wzrósł w ubiegłym roku o 14% do 6,7 mld euro, a Wielka Brytania odpowiada za 35% eksportu sektora, co jest wynikiem zbliżonym do udziału sprzed brexitu, w porównaniu z 37% dla całej UE w 2025 roku. Grupy rolnicze obawiają się, że porozumienie może nadal pozwalać tańszym produktom spoza UE na trafianie do brytyjskich supermarketów. W Jersey i Guernsey rządy poinformowały, że handel stanie się łatwiejszy od marca 2028 roku, kiedy to wygaśnie większość kontroli żywności, ryb i towarów rolnych. Mieszkańcy wysp w wieku od 18 do 31 lat będą mogli mieszkać, pracować, odbywać wolontariat i uczyć się w UE przez dwa lata, powrócą też paszporty dla zwierząt domowych. Zastępczyni Lindsay de Sausmarez poinformowała, że władze rozważą propozycje na początku przyszłego roku.
Warunki do spełnienia
UE poinformowała, że porozumienie zostanie wdrożone tylko wtedy, gdy Wielka Brytania będzie pobierać od europejskich studentów takie samo czesne jak od brytyjskich. Według The Irish Times, Wielka Brytania ma sześć miesięcy na wprowadzenie tej zmiany, co według szacunków gazety może kosztować Wielką Brytanię kilkaset milionów funtów.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- BBCCo nowa umowa między Wielką Brytanią a UE może oznaczać dla przyszłych relacji po brexicieWhat the new UK-EU deal could mean for future post-Brexit relations · oryginał: angielski
- BBCRządy Jersey i Guernsey z zadowoleniem przyjmują nową umowę między Wielką Brytanią a UEJersey's and Guernsey's governments welcome new UK-EU deal · oryginał: angielski
- RTE.ieCo umowa między UE a Wielką Brytanią w sprawie żywności oznacza dla IrlandiiWhat the EU-UK deal on food means for Ireland · oryginał: angielski
- Evening StandardUmowa handlowa między Wielką Brytanią a UE jest „przełomowa” dla Irlandii Północnej, mówi sekretarz stanuUK-EU trading deal 'transformational' for Northern Ireland, says Secretary of State · oryginał: angielski
- Andy Burnham
- Premier Wielkiej Brytanii, który uzgodnił porozumienie z UE
- António Costa
- Przewodniczący Rady Europejskiej, który wypowiedział się na temat stanowiska UE wobec Wielkiej Brytanii
- Chris Bryant
- Minister ds. Irlandii Północnej, który z zadowoleniem przyjął wpływ porozumienia na przedsiębiorstwa
- Gavin Robinson
- Lider DUP, który wezwał do zlikwidowania wewnętrznej granicy
- Gary Connolly
- Właściciel kwiaciarni Memento przy Ormeau Road w Belfaście
- Lindsay de Sausmarez
- Przewodnicząca Komitetu ds. Polityki i Zasobów w Guernsey
- Miejsca
- Bruksela, Belfast, Wielka Brytania, Dublin, Irlandia
- Organizacje
- Unia Europejska
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar