Bezpieczeństwo · Midleton, Sligo i Carlow
Raport: Policjanci w Irlandii Północnej tracą czas w sądach, często nie składając zeznań
Inspektorat Criminal Justice Inspection Northern Ireland szacuje, że w latach 2024–2025 obecność policjantów w sądach pochłonęła niemal 18 500 dni roboczych, co przekłada się na koszt 4 mln funtów, mimo że wielu funkcjonariuszy nie musiało składać zeznań.
Tekst AI na podstawie relacji Irish Examiner, Irish Independent i BBC. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
CJI podaje, że obecność policji w sądach w latach 2024–2025 pochłonęła niemal 18 500 dni roboczych, czyli 4 mln funtów, mimo że wielu funkcjonariuszy nie musiało składać zeznań.
Z 30 spraw karnych przeanalizowanych przez CJI, tylko 34% rozpraw odbyło się zgodnie z planem, co wynikało m.in. ze zmian oświadczeń o winie i dostępności prawników.
CJI wzywa PSNI i Public Prosecution Service do informowania funkcjonariuszy, gdy ich obecność w sądzie nie jest już wymagana; ma to nastąpić w ciągu sześciu miesięcy.
Sędzia Colm Roberts powiedział w czwartek, 19 listopada 2026 r., w sądzie w Midleton, że 26-letni Joshua Allen musi zdecydować, czy przyzna się do winy, czy zażąda księgi dowodów.
Obecność w sądach w Irlandii Północnej
Przegląd przeprowadzony przez Criminal Justice Inspection Northern Ireland (CJI) wykazał, że wielu świadków wezwanych do sądu nigdy nie zostaje poproszonych o złożenie zeznań. Problem dotyczy m.in. policjantów, których często odrywa się od obowiązków w terenie. Inspektorat wskazuje, że częściową przyczyną są wycofywane w ostatniej chwili przyznania się do winy. W latach 2024–2025 obecność policji w sądach pochłonęła niemal 18 500 dni roboczych, czyli 4 mln funtów, choć w wielu przypadkach funkcjonariusze nie byli potrzebni na sali rozpraw. CJI podkreśla, że ze względu na ograniczone gromadzenie danych trudno oszacować rzeczywistą skalę tej nieefektywności.
Co wykazał przegląd
CJI przeanalizował 30 spraw karnych i ustalił, że tylko 34% rozpraw odbyło się zgodnie z planem. Przyczynami były m.in. zmiany w oświadczeniach o winie oraz dostępność prawników. Inspektorat przeprowadził również ankietę wśród świadków. 60% policjantów i biegłych sądowych przyznało, że rzadko składało zeznania, a 55% osób cywilnych stwierdziło, że nie musiało stawać przed sądem.
- Rozprawy karne odbywające się zgodnie z planem (przeanalizowano 30 spraw)
- 34 %
- Policjanci i biegli sądowi twierdzący, że rzadko składali zeznania
- 60 %
- Osoby cywilne, które nie musiały składać zeznań
- 55 %
Dane z tekstu artykułu
Rekomendacje i reakcja policji
Raport wzywa Police Service of Northern Ireland (PSNI) do lepszego monitorowania obecności funkcjonariuszy w sądach i obliczenia kosztów tych działań. Wzywa również PSNI oraz Public Prosecution Service do stworzenia systemu informującego policjantów, kiedy ich obecność nie jest już wymagana; prace nad tym mają potrwać sześć miesięcy. Pełniący obowiązki głównego inspektora James Corrigan poszedł o krok dalej, sugerując rozważenie cyfrowych metod wzywania świadków, które są już stosowane w innych częściach Wielkiej Brytanii.
„To przejście na szersze wykorzystanie technologii jest już dawno spóźnione.”
PSNI poinformowało, że analizuje wnioski z raportu. Zastępca komendanta głównego Anthony McNally przyznał, że odwoływanie rozpraw w ostatniej chwili wpływa na sposób dysponowania funkcjonariuszami w terenie.
Wielokrotne odroczenia w sprawie z Cork
W czwartek, 19 listopada 2026 r., sędzia Colm Roberts powiedział w sądzie rejonowym w Midleton, że nadszedł czas na decyzję dla 26-letniego Joshuy Allena, najstarszego syna szefowej kuchni Rachel Allen. Allen usłyszał dziewięć zarzutów, w tym kierowania furgonetki w stronę funkcjonariusza gardy oraz napaści na dwóch funkcjonariuszy, co miało mieć miejsce 27 października 2025 r. w Shanagarry w hrabstwie Cork. Mężczyzna miał tego dnia złożyć podpisane oświadczenie o przyznaniu się do winy lub zażądać dostarczenia księgi dowodów, jednak decyzję przekładano już we wrześniu i październiku. Sprawę skierowano do sądu okręgowego. Obrońca Don Ryan poprosił o kolejne dwa tygodnie, tłumacząc, że jest w stałym kontakcie z biurem prokuratora generalnego, które wnioskowało o opóźnienie. Roberts stwierdził, że słyszy tę samą prośbę na kolejnych posiedzeniach i chce mieć wpływ na decyzję. Zwrócił się do sądu wprost.
„Musi pan podjąć decyzję.”
Sprawy drogowe w Sligo, Carlow i Wexford
W sądzie rejonowym w Sligo 31-letni kierowca został ukarany grzywną 250 euro po kolizji w Knockmuldowney w Ballisodare w lipcu 2024 r. Zarzut niebezpiecznej jazdy zmieniono na nieostrożną, ponieważ państwo wyraziło zgodę i nie posiadało dowodów na nadmierną prędkość. Inna sprawa w Sligo dotyczyła 23-letniego studenta seminarium, ukaranego grzywną 250 euro za jazdę bez ubezpieczenia po kolizji z 26 maja. Jego polisa wygasła podczas pielgrzymki we Francji, a nowe ubezpieczenie wykupił następnego dnia, dzięki czemu uniknął zakazu prowadzenia pojazdów. W Carlow 53-letni taksówkarz, który już odbywał dwuletni zakaz, przyznał się do prowadzenia pojazdu bez prawa jazdy i ubezpieczenia po tym, jak 3 listopada 2025 r. nie zatrzymał się do kontroli gardy. Sędzia Geraldine Carthy nałożyła grzywnę 350 euro płatną w ciągu 90 dni oraz czteroletni zakaz prowadzenia pojazdów. Carthy odniosła się bezpośrednio do prośby obrony o łagodniejszy wymiar kary.
„Prosi mnie pan, abym nie orzekała zakazu prowadzenia pojazdów. Powinien mnie pan prosić, abym nie wysyłała go do więzienia.”
W sądzie rejonowym w Wexford 50-letni mężczyzna z Waterford otrzymał dwuletni zakaz prowadzenia pojazdów po skazaniu za niebezpieczną jazdę, która doprowadziła do wypadku na drodze N11 w dniu 24 maja 2024 r. Kierująca autem, w które uderzył, doznała złamania ręki i urazów barku, a jedna z pasażerek miała złamany mostek. Obrońca mężczyzny przekazał, że klient przyznaje się do winy i tłumaczy zdarzenie chwilowym oślepieniem przez słońce, podczas gdy niezależny świadek opisał, że furgonetka poruszała się po całej szerokości jezdni.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Irish Examiner„Czas na decyzję”, mówi sędzia po trzecim odroczeniu sprawy napaści na funkcjonariusza gardy przez Joshuę Allena'It's decision time,' says judge after third adjournment of Joshua Allen garda assault case · oryginał: angielski
- Irish IndependentKierowca (31) ukarany grzywną po spowodowaniu kolizji w niebezpiecznym punkcie w SligoDriver (31) fined after causing collision at accident blackspot in Sligo · oryginał: angielski
- Irish ExaminerSędzia mówi zdyskwalifikowanemu taksówkarzowi z Carlow, że powinien prosić o niepójście do więzieniaJudge tells disqualified Carlow taxi driver he should be asking not to go to jail · oryginał: angielski
- Irish IndependentMłody mężczyzna studiujący na księdza ukarany grzywną za brak ubezpieczenia po kolizji w SligoYoung man studying to become a priest fined for not having insurance after collision in Sligo · oryginał: angielski
- James Corrigan
- Pełniący obowiązki głównego inspektora w Criminal Justice Inspection Northern Ireland, który przedstawił raport
- Joshua Allen
- 26-latek, któremu postawiono dziewięć zarzutów w sądzie rejonowym w Midleton, najstarszy syn szefowej kuchni Rachel Allen
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar