Rząd · Portadown
Protest w Drumcree: pierwsze akta trafią do prokuratury w ciągu kilku dni, 65 osób podejrzanych
Komendant główny Jon Boutcher poinformował w czwartek, 5 listopada, Radę Policji Irlandii Północnej, że akta spraw trafią do prokuratury w ciągu kilku dni. Policja zidentyfikowała 65 podejrzanych, a 23 osoby zostały przesłuchane, w tym pierwsza minister Michelle O'Neill.
Tekst AI na podstawie relacji Evening Standard, BBC i RTE.ie. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Boutcher poinformował Radę Policji, że pierwsze akta zostaną przekazane prokuraturze w ciągu kilku dni, a prokuratorzy zdecydują o ewentualnym postawieniu zarzutów.
Do czwartku, 5 listopada, policja zidentyfikowała 65 potencjalnych podejrzanych i przesłuchała 23 osoby, a zespół 30 funkcjonariuszy analizuje ponad 70 godzin nagrań.
Pierwsza minister Michelle O'Neill, przewodnicząca partii Mary Lou McDonald oraz członkowie Zgromadzenia Gerry Kelly i Deirdre Hargey zostali przesłuchani w związku z protestem na Garvaghy Road.
Boutcher stwierdził, że zabezpieczenie dwutygodniowego impasu kosztowało 5,5 mln funtów i pogorszyło trudną sytuację budżetową PSNI.
Zastępczyni pierwszej minister Emma Little-Pengelly wstrzymała wspólne wystąpienia z Michelle O'Neill, a posłanka z Upper Bann, Carla Lockhart, odeszła z DUP.
- Wrzesień 2026Komisja ds. Parad zezwala na paradę Zakonu Orańskiego przez Garvaghy Road, co wywołuje dwutygodniowy impas
- 27.09Planowany termin parady, zablokowanej przez protestujących na Garvaghy Road
- Październik 2026Sędzia Wysokiego Trybunału podtrzymuje zakaz parady wydany przez ministra
- 5.11Do czwartku zidentyfikowano 65 podejrzanych i przesłuchano 23 osoby
Harmonogram śledztwa
Policja Irlandii Północnej (PSNI) informuje, że akta osób podejrzanych o popełnienie przestępstw podczas protestu w Drumcree trafią do prokuratury w ciągu kilku dni. Komendant główny Jon Boutcher przekazał Radzie Policji, że zidentyfikowano 65 podejrzanych, a do czwartku przesłuchano 23 osoby. Protest zablokował Garvaghy Road w Portadown w niedzielę, 27 września, w dniu, w którym miała odbyć się parada Zakonu Orańskiego. We wrześniu Komisja ds. Parad zezwoliła na przejście parady przez zamieszkaną głównie przez nacjonalistów drogę po raz pierwszy od prawie 30 lat, co doprowadziło do dwutygodniowego impasu na miejscu.
Kto został przesłuchany
Wśród 23 przesłuchanych osób znajduje się pierwsza minister Michelle O'Neill oraz inni wysokiej rangi politycy Sinn Féin, w tym przewodnicząca partii Mary Lou McDonald. Przesłuchano również członków Zgromadzenia Stormont, Gerry'ego Kelly'ego i Deirdre Hargey, którzy zasiadają w Radzie Policji. Politycy bronili swojej obecności na drodze, a O'Neill stwierdziła, że „zawsze słusznie było pojawić się na Garvaghy Road”. Boutcher zaznaczył, że nie może jeszcze potwierdzić, czy 65 będzie ostateczną liczbą podejrzanych.
Dowody i koszty
Zespół 30 funkcjonariuszy analizuje ponad 70 godzin nagrań z dnia protestu. Boutcher odrzucił twierdzenia, że śledztwo trwa zbyt długo, podkreślając, że postępuje ono szybko.
„Całkowicie odrzucam twierdzenie, że to trwa zbyt długo.”
Zabezpieczenie dwutygodniowego impasu kosztowało 5,5 mln funtów, co według Butchera pogorszyło i tak trudną sytuację budżetową PSNI. Poniższy wykres przedstawia liczbę podejrzanych w zestawieniu z liczbą przesłuchanych osób.
- Zidentyfikowani podejrzani
- 65
- Przesłuchani
- 23
Dane z tekstu artykułu
Skutki polityczne
Zastępczyni pierwszej minister Emma Little-Pengelly z DUP wstrzymała wspólne wystąpienia z Michelle O'Neill i blokuje jej możliwość samodzielnego reprezentowania rządu w oficjalnych wystąpieniach. Carla Lockhart, posłanka z Upper Bann, okręgu obejmującego Portadown, odeszła z DUP, oskarżając partię o zbyt łagodną reakcję na fakt, że O'Neill jest objęta policyjnym śledztwem. Lockhart domagała się całkowitego usunięcia Little-Pengelly z jej stanowiska, co automatycznie zmusiłoby O'Neill do ustąpienia z funkcji pierwszej minister.
Decyzja o wstrzymaniu parady
Boutcher zakwestionował „błędną interpretację”, jakoby uczucia Tymczasowej IRA były czynnikiem wpływającym na decyzję PSNI o wstrzymaniu parady w Portadown, podkreślając, że nikt nie dyktuje jego funkcjonariuszom, jak mają podejmować decyzje. Wskazał na orzeczenie Wysokiego Trybunału z października, zgodnie z którym minister ds. Irlandii Północnej Chris Bryant działał zgodnie z prawem, uchylając decyzję Komisji ds. Parad i zakazując procesji. Boutcher stwierdził, że orzeczenie uznało, iż wyczerpano wszystkie zgodne z prawem i proporcjonalne opcje umożliwienia procesji, a siłowa reakcja w celu utrzymania porządku publicznego niosłaby za sobą niedopuszczalne ryzyko poważnych obrażeń i szerszych szkód w całej Irlandii Północnej.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Evening StandardBoutcher kwestionuje „błędną interpretację” uwagi PIRA w policyjnym dzienniku dotyczącym DrumcreeBoutcher challenges 'misinterpretation' of PIRA remark in police log on Drumcree · oryginał: angielski
- BBCPierwsze akta w śledztwie dotyczącym protestu w Drumcree zostaną wysłane do PPSFirst files in Drumcree protest investigation to be sent to PPS · oryginał: angielski
- RTE.ieAkta podejrzanych o udział w paradzie w Drumcree zostaną wysłaneFiles on Drumcree parade suspects to be sent - Boutcher · oryginał: angielski
- Jon Boutcher
- Komendant główny Policji Irlandii Północnej, który przedstawił Radzie Policji informacje o śledztwie
- Michelle O'Neill
- Pierwsza minister Irlandii Północnej i polityk Sinn Féin przesłuchana w związku z protestem na Garvaghy Road
- Mary Lou McDonald
- Przewodnicząca partii Sinn Féin, która została przesłuchana w związku z protestem
- Emma Little-Pengelly
- Zastępczyni pierwszej minister z DUP, która wstrzymała wspólne wystąpienia z Michelle O'Neill
- Carla Lockhart
- Posłanka z Upper Bann, która odeszła z DUP po skrytykowaniu reakcji partii na śledztwo wobec O'Neill
- Chris Bryant
- Minister ds. Irlandii Północnej, który uchylił decyzję Komisji ds. Parad i zakazał parady
- Miejsca
- Portadown
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar