Sally Rooney wycofuje książki ze sprzedaży w Wielkiej Brytanii z powodu wsparcia dla Palestine Action

Faber wstrzymuje dystrybucję w Wielkiej Brytanii

Irlandzka powieściopisarka Sally Rooney i jej wydawca Faber ogłosili w środę, 14 października 2026 r., że Faber przestanie dystrybuować jej książki w Wielkiej Brytanii w jakiejkolwiek formie. Rooney przekazała w oświadczeniu dla "The Guardian", że nie może już otrzymywać tantiem ze sprzedaży w Wielkiej Brytanii z powodu swojego publicznego wsparcia dla Palestine Action. Zgodnie z obowiązującym brytyjskim prawem Faber nie może przekazywać jej zarobków z Wielkiej Brytanii, a wydawnictwo poinformowało, że decyzję podjęto w pełnym porozumieniu z autorką. Rooney w swoim oświadczeniu wskazała na ryzyko, stwierdzając, że realizacja kontraktów na publikację jej prac w Wielkiej Brytanii może obecnie stanowić przestępstwo.

W rezultacie realizacja kontraktów na publikację moich prac w Wielkiej Brytanii może obecnie stanowić poważne przestępstwo.

Jak doszło do delegalizacji

Brytyjski rząd uznał Palestine Action za organizację terrorystyczną w lipcu 2025 r. W kolejnym miesiącu Rooney napisała artykuł, w którym stwierdziła, że zamierza nadal wspierać grupę, zauważając, że nie jest ona zdelegalizowana w Republice Irlandii, gdzie mieszka. Wcześniej zapowiedziała, że przekaże dochody ze sprzedaży swoich książek na rzecz tej grupy. "The Guardian" poinformował, że odwołała podróż do Wielkiej Brytanii w celu odebrania nagrody, obawiając się aresztowania. W listopadzie 2025 r. stwierdziła, że jest niemal pewna, iż nie może już publikować ani tworzyć nowych dzieł w Wielkiej Brytanii, dopóki obowiązuje zakaz, ponieważ jej brytyjscy wydawcy nie byli pewni, czy mogą jej płacić.

1. 2025-07Brytyjski rząd uznaje Palestine Action za organizację terrorystyczną
2. 2025-08Rooney pisze artykuł, w którym stwierdza, że będzie nadal wspierać Palestine Action
3. 2025-11Rooney mówi, że jest niemal pewna, iż nie może już publikować nowych prac w Wielkiej Brytanii
4. 14 paź 2026Faber ogłasza, że nie będzie już dystrybuować książek Rooney w Wielkiej Brytanii

Wyzwanie prawne i wolność słowa

Rooney złożyła zeznania przed High Court, wspierając wyzwanie prawne wobec delegalizacji. Ostrzegła w nich przed wpływem zakazu na wolność słowa. Stwierdziła, że jeśli grupa pozostanie zdelegalizowana w momencie, gdy jej kolejna książka będzie gotowa, dzieło będzie dostępne dla czytelników na całym świecie, ale nie w Wielkiej Brytanii, ponieważ nikt nie będzie mógł go tam opublikować. Ostrzegła również, że jej książki mogą zniknąć z brytyjskich sklepów, a publikacja nowych prac może zostać zablokowana.

Wysoka sprzedaż w Wielkiej Brytanii i adaptacje BBC

Książki Rooney sprzedawały się w Wielkiej Brytanii bardzo dobrze przed wprowadzeniem zakazu. "Normalni ludzie" sprzedali się w nakładzie ponad miliona egzemplarzy, podczas gdy "Rozmowy z przyjaciółmi" oraz "Gdzie jesteś, piękny świecie" sprzedały się w liczbie ponad 500 tys. sztuk każda. BBC zaadaptowało "Normalnych ludzi" oraz "Rozmowy z przyjaciółmi" na potrzeby telewizji. "Normalni ludzie" byli najczęściej oglądanym serialem nadawcy w 2020 r., osiągając 62,7 mln wyświetleń. Rooney opisała, że niezależny producent tych adaptacji ostrzegł ją o ryzyku prawnym związanym z jakimkolwiek wynagrodzeniem za seriale, które zostały wyemitowane przed wprowadzeniem zakazu.

Stanowisko autorki

Rooney opisała w swoim oświadczeniu, że otwarcie informowała opinię publiczną o swoich przekonaniach i zamiarach. Stwierdziła, że jest w pełni przygotowana na przyjęcie konsekwencji swojego stanowiska.

Dołożyłam wszelkich starań, aby być uczciwą wobec opinii publicznej w kwestii moich przekonań i zamiarów, i jestem w pełni przygotowana na przyjęcie konsekwencji.

"Irish Independent" poinformował, że skontaktował się z Faberem i Rooney z prośbą o komentarz w sprawie tej decyzji.