Dyplomacja · Nikozja, Ateny i Londyn
Cypr i Grecja odrzucają fakty dokonane w 43. rocznicę deklaracji niepodległości Cypru Północnego
Nikozja i Ateny ponownie odrzuciły podział wyspy 15 listopada, w 43. rocznicę deklaracji z 1983 roku. Cypryjczycy mieszkający w Wielkiej Brytanii wystosowali listy do Londynu oraz ambasadora Turcji, wzywając do wznowienia rozmów.
Tekst AI na podstawie relacji ΣΚΑΪ, Η Ναυτεμπορική, in.gr i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Nikozja oświadcza, że nigdy nie zaakceptuje faktów dokonanych okupacji, zaznaczając 43 lata od deklaracji z 15 listopada 1983 roku.
Ateny, w pełnej koordynacji z Cyprem, popierają dwustrefową, dwuwspólnotową federację i z zadowoleniem przyjmują wysiłki Sekretarza Generalnego ONZ na rzecz wznowienia rozmów.
Narodowa Federacja Cypryjska w Wielkiej Brytanii napisała do premiera Andy'ego Burnhama oraz ambasadora Turcji Osmana Korai Ertasa, wzywając do wznowienia rozmów od punktu Crans-Montana z 2017 roku.
Federacja zwróciła się do Londynu o niepopieranie Feriduna Sinirlioglu na stanowisko Sekretarza Generalnego ONZ, powołując się na sytuację praw człowieka w Turcji i nieprzestrzeganie wyroków Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.
- Rezolucja 550 (1984)Druga przywołana rezolucja Rady Bezpieczeństwa, również uznająca deklarację za prawnie nieważną
- 2017Przerwanie rozmów w Crans-Montana, punkt, od którego federacja domaga się wznowienia negocjacji
- 15.11Cypr i Grecja wydają oświadczenia; listy federacji dostarczone w 43. rocznicę
Nikozja podtrzymuje stanowisko w sprawie podziału
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Cypru uczciło 43. rocznicę ogłoszenia samozwańczego państwa Cypru Północnego 15 listopada 1983 roku, odrzucając wszelkie próby uznania podziału wyspy. W oświadczeniu resort podkreślił, że nigdy nie zaakceptuje faktów dokonanych wynikających z okupacji ani legitymizacji podziału kraju. Nikozja oskarżyła Turcję oraz administrację cypryjską na północy o dążenie do umiędzynarodowienia tego bytu i promowanie rozwiązania dwupaństwowego. Nikozja wskazała, że naruszenia prawa międzynarodowego oraz rezolucji Rady Bezpieczeństwa trwają, i wezwała wszystkie państwa do przestrzegania rezolucji 541 (1983) oraz 550 (1984), które uznały deklarację za prawnie nieważną. Ministerstwo potwierdziło gotowość Cypru do wznowienia merytorycznych negocjacji w ramach uzgodnionego formatu ONZ.
„Nigdy nie zaakceptujemy faktów dokonanych okupacji ani legitymizacji podziału naszej ojczyzny.”
Ateny popierają federację dwustrefową
Greckie MSZ wydało tego samego dnia odrębne oświadczenie, odrzucając fakty dokonane wynikające z tureckiej inwazji i okupacji Cypru. Resort ocenił, że deklaracja z 1983 roku była rażącym naruszeniem podstawowych zasad Karty Narodów Zjednoczonych oraz prawa międzynarodowego. Ateny wezwały wszystkie państwa do przestrzegania prawa międzynarodowego, przeciwstawiania się wszelkim formom rewizjonizmu oraz pełnego poszanowania suwerenności, niepodległości i integralności terytorialnej Republiki Cypryjskiej. Grecja, w pełnej koordynacji z Cyprem, zadeklarowała niezmienne zaangażowanie w osiągnięcie kompleksowego i wzajemnie akceptowalnego porozumienia.
„Rozwiązanie musi opierać się na dwustrefowej, dwuwspólnotowej federacji z równością polityczną, jedną osobowością międzynarodową, jedną suwerennością i jednym obywatelstwem.”
Ministerstwo z zadowoleniem przyjęło również wysiłki Sekretarza Generalnego ONZ i jego osobistego wysłannika na rzecz wznowienia merytorycznych rozmów, których celem jest sprawiedliwe, trwałe i funkcjonalne rozwiązanie.
Listy Cypryjczyków z Wielkiej Brytanii
Narodowa Federacja Cypryjska w Wielkiej Brytanii uczciła rocznicę dwoma listami: jednym skierowanym do premiera Andy'ego Burnhama, a drugim do ambasadora Turcji w Londynie, Osmana Korai Ertasa. Federacja zwróciła się do brytyjskiego rządu o wykorzystanie wpływów w celu skłonienia Turcji do powrotu do stołu negocjacyjnego, wskazując na zobowiązania traktatowe Wielkiej Brytanii wobec Republiki Cypryjskiej wynikające z Traktatu Gwarancyjnego. Organizacja zaapelowała o wznowienie rozmów w punkcie, w którym zostały przerwane w Crans-Montana w 2017 roku, dążąc do federacji dwustrefowej i dwuwspólnotowej z jedną suwerennością, jedną osobowością prawną i jednym obywatelstwem.
Oświadczenie federacji przypomniało również, że ówczesna premier Margaret Thatcher wzywała Turcję do niepopierania deklaracji. Przywołano niedawne potwierdzenie przez Lorda Wooda, wiceministra spraw zagranicznych odpowiedzialnego za Europę, brytyjskiej polityki nieuznawania i wsparcia dla procesu prowadzonego przez ONZ. Apel federacji zawierał prośbę do brytyjskiego rządu o niepopieranie kandydatury Feriduna Sinirlioglu na stanowisko Sekretarza Generalnego ONZ. Jako powody nieakceptowalności tej kandydatury wskazano sytuację praw człowieka w Turcji oraz brak przestrzegania przez ten kraj wyroków Europejskiego Trybunału Praw Człowieka i rezolucji ONZ.
Co dalej
Żadne z ministerstw nie wyznaczyło w swoich oświadczeniach daty rozmów. Cypr deklaruje gotowość do wznowienia merytorycznych negocjacji w ramach ONZ, a Grecja z zadowoleniem przyjęła wysiłki Sekretarza Generalnego i jego wysłannika. Artykuły nie zawierają odpowiedzi Londynu, Ankary ani władz cypryjskich na północy na listy federacji.
Wykres przedstawia daty przywołane w oświadczeniach, od deklaracji z 1983 roku po rozmowy w Crans-Montana w 2017 roku oraz oświadczenia rocznicowe z 15 listopada 2026 roku.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- ΣΚΑΪCypr o pseudopaństwie: „Nigdy nie zaakceptujemy faktów dokonanych okupacji ani legitymizacji podziału”Κύπρος για ψευδοκράτος: "Ουδέποτε θα αποδεχθούμε τα τετελεσμένα της κατοχής, ούτε τη νομιμοποίηση της διχοτόμησης" · oryginał: grecki
- ΣΚΑΪKwestia cypryjska: Podwójna interwencja Cypryjczyków w Wielkiej Brytanii w sprawie wznowienia rozmówΚυπριακό: Διπλή παρέμβαση των Κυπρίων της Βρετανίας για επανέναρξη των συνομιλιών · oryginał: grecki
- Η ΝαυτεμπορικήMSZ o pseudopaństwie: „Kategorycznie odrzucamy fakty dokonane tureckiej inwazji”ΥΠΕΞ για ψευδοκράτος: "Απορρίπτουμε κατηγορηματικά τα τετελεσμένα της τουρκικής εισβολής" · oryginał: grecki
- in.grMSZ: Grecja kategorycznie odrzuca fakty dokonane tureckiej inwazji i okupacji na CyprzeΥΠΕΞ: Η Ελλάδα απορρίπτει κατηγορηματικά τα τετελεσμένα της τουρκικής εισβολής και κατοχής στην Κύπρο · oryginał: grecki
- Andy Burnham
- Premier Wielkiej Brytanii, adresat jednego z listów federacji
- Margaret Thatcher
- Była premier Wielkiej Brytanii, której stanowisko w sprawie nieuznawania przypomniała federacja
- Lord Wood
- Wiceminister spraw zagranicznych odpowiedzialny za Europę, który potwierdził brytyjską politykę nieuznawania
- Feridun Sinirlioglu
- Kandydat zaproponowany przez Turcję na Sekretarza Generalnego ONZ, któremu sprzeciwia się federacja
- Organizacje
- Organizacja Narodów Zjednoczonych
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar