Bezpieczeństwo · Berlin i Hamburg

Atak podczas berlińskiej parady równości: jedna osoba nie żyje, 29 rannych. Hamburg zaostrza środki bezpieczeństwa przed CSD

Samochód wjechał w tłum uczestników parady Christopher Street Day w Berlinie późnym wieczorem w sobotę. Jedna kobieta zginęła, a 29 osób zostało rannych. Władze zakwalifikowały zdarzenie jako zamach terrorystyczny o podłożu islamistycznym. Hamburg weryfikuje zabezpieczenia przed własną paradą zaplanowaną na przyszły weekend.

Tekst AI na podstawie relacji Norddeutscher Rundfunk, DIE WELT i ZEIT ONLINE. Opublikowany . Jak powstaje

Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).

W skrócie

Berlin, Hamburg · Niemcy
Jak do tego doszło
  1. 25.07Samochód wjeżdża w tłum na CSD w Berlinie; jedna kobieta ginie, 29 osób rannych
  2. 26.07Minister spraw wewnętrznych Dobrindt kwalifikuje atak jako terroryzm islamistyczny; rozpoczęto obławę
  3. Czuwanie (26 lipca)800 osób na czuwaniu w Hamburgu; organizatorzy Pride wzywają do demonstracji
  4. 1.08Parada CSD w Hamburgu ma przyciągnąć setki tysięcy osób; weryfikacja środków bezpieczeństwa

Atak w Berlinie

Późnym sobotnim wieczorem samochód wjechał w grupę ludzi na obrzeżach berlińskich obchodów Christopher Street Day. W wyniku ataku zginęła jedna kobieta, a 29 osób odniosło obrażenia, w tym niektóre poważne (według ministra spraw wewnętrznych Alexandra Dobrindta). Do zdarzenia doszło, gdy coroczna parada dobiegała końca.

Śledztwo i obława

W niedzielne popołudnie Dobrindt zakwalifikował czyn jako zamach terrorystyczny o podłożu islamistycznym, opierając się na wstępnych wynikach śledztwa. Podejrzany zbiegł z miejsca zdarzenia i pozostaje na wolności; trwa intensywna obława. Minister sprawiedliwości Stefanie Hubig poinformowała, że sprawę przejmie Prokuratura Federalna w Karlsruhe.

Reakcja Hamburga

Atak położył się cieniem na rozpoczęciu Tygodnia Równości w Hamburgu. Burmistrz Hamburga Peter Tschentscher oświadczył, że służby bezpieczeństwa miasta robią wszystko, aby chronić nadchodzącą demonstrację CSD i wydarzenia w ramach Pride Week. Na paradę w przyszłą sobotę spodziewane są setki tysięcy uczestników.

„Atak w Berlinie kładzie się cieniem na rozpoczęciu Tygodnia Równości w Hamburgu. Hamburskie służby bezpieczeństwa robią wszystko, aby chronić demonstrację CSD oraz wydarzenia Pride Week w naszym mieście, tak aby również w tym roku z Hamburga popłynął silny sygnał tolerancji i różnorodności.”

Peter Tschentscher, burmistrz Hamburga

Senator ds. wewnętrznych Andy Grote zapowiedział przegląd środków bezpieczeństwa, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony przed atakami z użyciem pojazdów. Senator ds. równości Maryam Blumenthal poinformowała, że jej urząd pozostaje w ścisłym kontakcie z policją i społecznością queer, aby zapewnić uczestnikom możliwość bezpiecznego demonstrowania.

„W obliczu strasznego czynu w Berlinie, środki bezpieczeństwa na przyszłotygodniową paradę CSD w Hamburgu zostaną ponownie dokładnie zweryfikowane, aby zapewnić najwyższy poziom ochrony.”

Andy Grote, senator ds. wewnętrznych Hamburga

W niedzielne popołudnie około 800 osób wzięło udział w czuwaniu w Hamburgu. Organizatorzy Hamburg Pride wezwali również do demonstracji w centrum miasta przy Neuer Jungfernstieg/Lombardsbrücke. Rzecznik Manuel Opitz podkreślił determinację społeczności.

„Ważne jest, abyśmy nie pozwolili uczynić się niewidzialnymi poprzez przemoc. Teraz potrzebujemy wsparcia społeczeństwa miasta. Dlatego wzywamy wszystkich mieszkańców Hamburga do udziału w CSD.”

Manuel Opitz

Solidarność polityczna

Przywódcy z całych północnych Niemiec wyrazili wstrząs i solidarność. Premier Szlezwiku-Holsztynu Daniel Günther, patron tamtejszych wydarzeń CSD, stwierdził, że atak boleśnie uświadomił, jak krucha stała się wolność życia i kochania bez strachu. Premier Dolnej Saksonii Olaf Lies nazwał atak "podłym" i obiecał wsparcie dla Berlina oraz wszystkich, którzy opowiadają się za otwartym społeczeństwem. Druga burmistrz Hamburga Katharina Fegebank przyznała, że czuje "smutek i gniew", zauważając, że osoby queer wciąż muszą się bać tylko dlatego, że są queer.

„To, że święto miłości i różnorodności stało się celem podejrzanego ataku islamistycznego, po raz kolejny pokazuje, że osoby queer wciąż muszą się bać – tylko dlatego, że są queer.”

Katharina Fegebank, druga burmistrz Hamburga

Kolejne kroki

Parada CSD w Hamburgu zaplanowana jest na przyszłą sobotę, 1 sierpnia. Władze prowadzą rozmowy z organizatorami w celu sfinalizowania koncepcji bezpieczeństwa. Wydarzenia Pride Week odbędą się zgodnie z planem, a organizatorzy kładą nacisk na widoczność i odporność.

Zapytaj o ten tekst

Źródła i kontekst

Miejsca
Berlin, Hamburg

Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.

Wesprzyj Pollar