Brief wieczorny, piątek, 16 października

Tekst i syntetyczny głos wygenerowane przez AI. Jak powstaje ten tekst

Wydanie z archiwum. Najnowsze wydanie

Wydanie wieczorne

Zdjęcie satelitarne: NASA

1Dyplomacja

UE obiecuje Zełenskiemu tarczę na zimę

Ciąg dalszy z porannego wydania. Nowe: Zełenski otrzymał od UE zimowe obietnice i powiązał je z finansowaniem na 2027 r. oraz rozmowami akcesyjnymi.

Wołodymyr Zełenski wszedł do sali Rady Europejskiej w Brukseli wśród oklasków, uścisków dłoni i objęć. Widocznym wyjątkiem był premier Słowacji Robert Fico. Drugiego dnia szczytu Zełenski zabiegał o zimowy pakiet obejmujący energię, obronę powietrzną i finansowanie. Na stole, obok rachunku za 2026 r., znalazły się też potrzeby finansowe Ukrainy na 2027 r.

Ursula von der Leyen powiedziała, że Rosja próbuje zniszczyć ukraińską infrastrukturę energetyczną i wodną. Obiecała, że UE pomoże Kijowowi przetrwać zimę. António Costa zapewnił Zełenskiego, że Ukraina może liczyć na UE w czasie wojny i w sprawie przyszłego członkostwa. W tygodniu, który zaczął się 12 października, otwarto dwa kolejne klastry negocjacyjne. Von der Leyen powiedziała, że celem jest otwarcie dwóch ostatnich klastrów do końca 2026 r. Zełenski stwierdził, że Kijów chce otworzyć je jeszcze przed końcem tego roku.

Szczyt pokazał też, jak bardzo Europa zależy od amerykańskiej infrastruktury wykorzystywanej na polu walki. Kaja Kallas powiedziała, że Starlink jest Ukrainie naprawdę niezbędny, a Europa nie zastąpi tych możliwości w krótkim czasie. 14 października ograniczenia w wojskowej usłudze satelitarnej Starshield firmy SpaceX zakłóciły łączność ukraińskich dronów. Von der Leyen zapowiedziała, że UE przygotowuje 22. pakiet sankcji i utrzyma sankcje, dopóki Rosja nie zakończy wojny.

Dalej: UE chce otworzyć dwa ostatnie klastry negocjacyjne do końca 2026 r.

Na podstawie relacji: ANSA.it

2Bezpieczeństwo

Policja w Bend bada szkolną strzelaninę, podejrzana osoba ma 16 lat

Ciąg dalszy z porannego wydania. Nowe: Policja wskazała osobę podejrzaną w wieku 16 lat i podała, że zginęły cztery osoby, a dwie są w stanie krytycznym.

Policja w Bend w Oregonie podała, że 15 października 16-letni chłopiec otworzył ogień w szkole podstawowej Silver Rail Elementary School. Zabił troje dzieci w wieku 5, 8 i 11 lat oraz nauczyciela. Pierwsze zgłoszenie alarmowe wpłynęło o 12:59, funkcjonariusze dotarli do szkoły o 13:02 i znaleźli podejrzanego martwego z raną postrzałową. Śledczy podali, że strzelał do zamkniętych drzwi, by dostać się do środka, a potem do napotkanych w budynku osób.

3

minuty zajęło policjantom z Bend dotarcie po pierwszym wezwaniu alarmowym

Źródła: The Independent, The Guardian, BBC

Jak powiedział dziennikarzom komendant policji w Bend Mike Krantz, siedmioletniego ucznia i 54-letniego nauczyciela przewieziono do szpitala w stanie krytycznym. Policja podała, że osoba postronna zobaczyła, jak podejrzany wchodzi do szkoły, poszła za nim do środka i go powstrzymała. Rzeczniczka Sheila Miller powiedziała jednak, że służby nadal nie wiedzą, kto postrzelił podejrzanego. W szkole, która ma około 450 uczniów i 40 pracowników, ogłoszono alarmowe zamknięcie, zanim ewakuowano klasy, a dzieci przewieziono autobusami do Journey Church na spotkanie z rodzinami.

Gubernator Oregonu Tina Kotek wzięła udział w briefingu i pochwaliła członka lokalnej społeczności za interwencję, a następnie mówiła o żałobie rodzin.

„Żaden rodzic nie powinien przeżywać takiego dnia i żadna społeczność nie powinna przez taki dzień przechodzić.”

Tina Kotek

Szef FBI Kash Patel powiedział, że agenci federalni są na miejscu i zapewnią lokalnym śledczym wszelką potrzebną pomoc. Policja nie ujawniła motywu, rodzaju broni ani tego, czy podejrzany znał kogokolwiek w szkole.

Na podstawie relacji: The Independent, The Guardian, BBC, AP NEWS, Washington Post, LBC

3Rząd

Albańskie protesty zmuszają Ramę do obwiniania ludzi z zewnątrz

Nowe

Protesty studenckie w Albanii przybrały na sile w Tiranie, gdy do studentów domagających się dymisji premiera Ediego Ramy dołączyli uczniowie szkół średnich. Ruch zaczął się pod koniec maja od sprzeciwu wobec projektu turystycznego na chronionym wybrzeżu Zvernec, wiązanego z Jaredem Kushnerem. Potem przerodził się w gniew z powodu czesnego, warunków na uczelniach, słabych perspektyw pracy i zarzutów korupcji wobec wysokich urzędników.

324

osoby objęte śledztwem w ciągu trzech dni protestów studenckich w Albanii

Źródło: Deutsche Welle

Zamaskowani demonstranci rzucali w policję kamieniami, a policja odpowiedziała armatkami wodnymi, gazem łzawiącym i pałkami. Protestujący podpalali kosze na śmieci, by blokować ulice. Według doniesień 15 października podpalono ministerstwa edukacji, sprawiedliwości i finansów, co skłoniło parlament do odwołania posiedzenia. Policja podała, że tego wieczoru rannych zostało 71 funkcjonariuszy, a 160 demonstrantów zatrzymano. Inne doniesienia mówiły o 152 zatrzymaniach i 324 osobach objętych dochodzeniem w ciągu trzech dni.

Edi Rama przerwał milczenie najpierw w nagraniu z uszkodzonego budynku Kolegium Europejskiego, niedaleko swojego biura, i oskarżył opozycję o chowanie się za zamaskowanymi grupami. 16 października opublikował na Facebooku kolejne nagranie. Stwierdził, że zamieszki nie mają nic wspólnego z biedą ani z uzasadnionymi żądaniami lepszego życia. Zarzucił też nieokreślonym zagranicznym siłom podsycanie przemocy, by zablokować starania Albanii o członkostwo w UE. Nie przedstawił dowodów na to twierdzenie i powiedział, że studenci mogą rozmawiać o rozwiązaniach.

Protestujący mówią, że nie są związani z żadną partią. Ich hasła uderzają zarówno w Ramę, jak i w lidera opozycji Salego Berishę, a studenci zapowiadają, że nie będą negocjować postulatów, dopóki rząd nie odejdzie.

Na podstawie relacji: Deutsche Welle, BBC, ΣΚΑΪ, NEWS 24/7, Η Ναυτεμπορική, NewsIT

4Zdrowie i edukacja

Papież Leon XIV wraca do pracy po operacji płuca

Nowe

71-letni papież Leon XIV wraca do zdrowia w rzymskiej klinice Gemelli po tym, jak 13 października lekarze usunęli dolny płat prawego płuca. Zabieg przeprowadzono po rozpoznaniu gruczolakoraka, najczęstszej postaci raka płuca. Watykan podał, że operacja trwała 90 minut, nowotwór wykryto wcześnie, a kolejne badania mają ustalić, czy doszło do przerzutów.

W komunikacie medycznym z 16 października, podpisanym przez dr. Luigiego Carbonego i dr. Stefana Margaritorę, podano, że badania krwi i prześwietlenie klatki piersiowej potwierdziły dalszą poprawę. Papież kontynuuje fizjoterapię oddechową, samodzielnie wykonywał codzienne czynności, odprawił mszę w pokoju na 10. piętrze Gemelli i pracował w ciągu dnia. Rzecznik Watykanu Matteo Bruni powiedział, że lekarze nie poinformowali jeszcze o decyzji w sprawie wypisu, a pierwotny czas rekonwalescencji nadal szacuje się na około tydzień.

Watykan podał, że Leon XIV odmówi modlitwę Anioł Pański w niedzielę 18 października, choć nie wyjaśnił, czy zrobi to z placu św. Piotra, czy ze szpitala. Kardynał Pietro Parolin powiedział, że możliwa jest modlitwa ze szpitala, a decyzja zależy od przebiegu rekonwalescencji.

„Pytanie brzmi teraz, kiedy wróci, w jakich okolicznościach wróci i co powiedzą lekarze.”

Piotr Parolin

Audiencje odwołano do 20 października. Trwają przygotowania do podróży do Ameryki Łacińskiej, która ma się rozpocząć 6 listopada, ale Watykan jasno zaznaczył, że publikacja listy akredytowanych dziennikarzy nie gwarantuje, że wyjazd dojdzie do skutku.

Dalej: Papież ma odmówić modlitwę Anioł Pański 18 października.

Na podstawie relacji: ANSA.it, Adnkronos, El Confidencial, Trouw, Fanpage, Il Messaggero

5Transport

ENAV przywraca loty we Włoszech po awarii sieci danych

Nowe

Włoska cywilna agencja kontroli ruchu lotniczego ENAV przywróciła pełną przepustowość po awarii krajowej sieci transmisji danych, która od godz. 6 rano 16 października spowalniała lub wstrzymywała loty. Agencja ograniczyła przepustowość obsługi o około 50 proc., bo anomalie się utrzymywały, i podała, że zrobiła to dla bezpieczeństwa. Wykluczyła też atak hakerski lub sabotaż.

Zakłócenia objęły lotniska w całym kraju, w tym Rzym-Fiumicino, Mediolan-Linate, Triest i Lamezia Terme. Na Fiumicino odwołano 12 odlatujących rejsów, a około 20 innych opóźniło się o jedną do dwóch godzin. Mocno ucierpiał Neapol, gdzie przepustowość operacyjna spadła tymczasowo o połowę, z 28 do 14 operacji na godzinę, a odwołano dziewięć odlotów i osiem przylotów. Turyn odnotował pięć odwołanych odlotów i pięć odwołanych przylotów, a w Salerno odwołano jeden przylot i jeden odlot z ośmiu zaplanowanych operacji.

Odwołane loty na wybranych włoskich lotniskachloty
  • Odloty z Rzymu-Fiumicino12
  • Odloty z Neapolu9
  • Przyloty do Neapolu8
  • Operacje w Salerno2
  • Odloty z Turynu5
  • Przyloty do Turynu5

Pasażerowie odczuli awarię także daleko poza Włochami. Samolot EasyJet z Genewy do Rzymu, który miał wystartować o godz. 6, odleciał z opóźnieniem około trzech do trzech i pół godziny, po tym jak przewidywaną godzinę odlotu przesuwano najpierw na 7.30, a potem na około 9. Część pasażerów z późniejszymi przesiadkami zdecydowała się opuścić maszynę, a załoga podawała śniadanie i dbała o spokój w kabinie.

W komunikacie ENAV podała, że przywrócono pełne operacje, co zakończyło ogólnokrajowe zakłócenia. Operatorzy lotnisk w Neapolu, Salerno i Turynie zaapelowali do pasażerów, by nadal śledzili aktualizacje w kanałach linii lotniczych i oficjalnych kanałach portów lotniczych.

Na podstawie relacji: N-tv, ANSA.it, BFMTV, Adnkronos

6Bezpieczeństwo

Władze Peszawaru zarządzają kontrole szkół po zawaleniu dachu

Ciąg dalszy z porannego wydania. Nowe: Urzędnicy zarządzili kontrole prywatnych szkół w całej prowincji i aresztowali osobę, do której należała szkoła.

Dach prywatnej szkoły Al-Khair w rejonie Dir Colony w Peszawarze zawalił się 15 października, gdy trwały lekcje. Według doniesień, gdy konstrukcja się zawaliła, w trzech salach było około 110 uczniów. Media podawały różne bilanse ofiar śmiertelnych; według większości z nich zginęło co najmniej 32–34 uczniów oraz nauczyciel. Kilka doniesień mówiło o ponad 50 rannych.

Służby ratunkowe dotarły na miejsce w ciągu pięciu minut. Urzędnicy poinformowali, że do końca akcji wydobyto wszystkich uwięzionych pod gruzami. Bilal Faizi, rzecznik służb ratunkowych w Peszawarze, powiedział, że ratownicy wydobyli spod gruzów co najmniej 40 żywych dzieci. Dodał, że dach był zrobiony z gliny i cegieł, a część dzieci zmarła z powodu uduszenia.

Policja aresztowała właściciela szkoły. Komendant policji w Peszawarze Saeed Ahmed powiedział, że budynek miał słabą konstrukcję, a właściciel mówił funkcjonariuszom, że ostatnie deszcze osłabiły dach. Inni urzędnicy wskazywali na płyty niespełniające norm i przeciążenie konstrukcji. Krewni twierdzili, że wielokrotnie ostrzegali właściciela przed wodą deszczową, która przesączała się do klas.

Rząd Chajber Pasztunchwy nakazał komisjom dystryktowym kontrolę budynków prywatnych szkół w całej prowincji, także wynajmowanych lokali. Inspektorzy mają sprawdzić dachy, sufity, ściany, kolumny, belki, fundamenty i schody, a następnie zaklasyfikować każdy budynek jako bezpieczny, wymagający napraw albo potencjalnie niebezpieczny. Ustalenia i rekomendacje mają być gotowe w ciągu trzech dni, a UNICEF wezwał do okresowych kontroli i ścisłego egzekwowania norm bezpieczeństwa.

Dalej: Wyniki kontroli i zalecenia mają być gotowe w ciągu trzech dni.

Na podstawie relacji: europa press, ANSA.it, Al Jazeera Online, Irish Examiner, Notícias ao Minuto, Deutsche Welle

Co przed nami

Z tego wydania

  • 1

    UE chce otworzyć dwa ostatnie klastry negocjacyjne do końca 2026 r.

  • 4

    Papież ma odmówić modlitwę Anioł Pański 18 października.

  • 6

    Wyniki kontroli i zalecenia mają być gotowe w ciągu trzech dni.

Wszystkie daty

To całe wydanie.

Wszystkie wydania

Pollar czytają wszyscy za darmo. Płacą za to członkowie.

Członkowie płacą za serwery w Niemczech i za modele AI, które porządkują, streszczają i tłumaczą materiały europejskich redakcji.

Dołącz

Jak powstaje Brief