Sécurité · Glasgow, Édimbourg et Dundee
Une voiture de police incendiée à Glasgow, des feux d'artifice visant les secours lors de la soirée de Guy Fawkes
Un homme a été interpellé après que des feux d'artifice ont été tirés sur des policiers et des ambulanciers à Glasgow jeudi soir, tandis qu'Édimbourg et Dundee ont également connu des désordres lors de la soirée de Guy Fawkes (Bonfire Night).
Texte IA fondé sur les articles de The Telegraph, Evening Standard, The Scotsman et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Des feux d'artifice ont visé des policiers et des ambulanciers à Greenside Street vers 19 h 55 le 5 novembre, un véhicule de police a été gravement endommagé et un membre des équipes ambulancières a été légèrement blessé.
Police Scotland a indiqué qu'un homme avait été interpellé après l'incident de Glasgow, et que l'enquête se poursuivait, la police maintenant une présence dans le secteur.
Des jeunes ont bloqué Oxgangs Road North vers 17 h 30, des feux d'artifice ont été tirés sur les policiers sans faire de blessé, et des poubelles ont été incendiées à Oxgangs et autour de Colinton Mains.
- 5 nov.Des jeunes bloquent Oxgangs Road North à Édimbourg et des feux d'artifice sont tirés sur les policiers, sans blessé signalé
- 5 novembre, peu après 19 h 00Les pompiers interviennent sur un feu d'herbe à Murrayburn Park, à Wester Hailes, avec un seul engin envoyé pour l'éteindre
- 5 nov.Des policiers et des ambulanciers sont visés par des feux d'artifice à Greenside Street, à Glasgow, et un véhicule de police est incendié
Glasgow : une voiture de police brûlée alors que les secours étaient pris pour cible
Police Scotland a indiqué que des policiers et des ambulanciers avaient été envoyés à Greenside Street juste avant 20 heures après un appel signalant un homme blessé, un lieu que la BBC situe dans le quartier de Blackhill. Alors qu'ils tentaient de le rejoindre, les deux équipes ont été visées par des tirs de feux d'artifice, et un véhicule de police a été incendié et gravement endommagé. Un membre des équipes ambulancières a été légèrement blessé et un homme a été interpellé. Des dizaines de badauds ont regardé la voiture brûler au milieu d'une rue résidentielle, après quoi les secours ont été contraints de reculer. Les ressources spécialisées de l'opération Amberlight ont été déployées, et la police a indiqué qu'elle maintiendrait une présence dans le secteur pendant la poursuite de l'enquête.
Édimbourg : des poubelles en feu et des équipes repoussées
Le premier incident à Édimbourg s'est produit vers 17 h 30 jeudi, lorsque Police Scotland a reçu un signalement de jeunes bloquant Oxgangs Road North. Les policiers arrivés sur place ont indiqué que des feux d'artifice avaient été dirigés vers eux, sans qu'aucun blessé ne soit signalé. Des poubelles à roulettes ont été renversées et incendiées dans le quartier d'Oxgangs et dans le secteur de Colinton Mains. Un porte-parole des pompiers a indiqué que les équipes s'étaient retirées après avoir été confrontées à des incivilités, et Police Scotland a été appelée en renfort. Plus tard, les pompiers sont intervenus sur un feu de joie peu après 19 heures à Wester Hailes, où un feu d'herbe proche des habitations de Murrayburn Park a été éteint par un seul engin. Le Scottish Fire and Rescue Service a éteint plusieurs incendies de poubelles et d'espaces verts à proximité. Un témoin ayant demandé à rester anonyme a déclaré à la Press Association que des jeunes allumaient des feux dans le parc et tiraient des feux d'artifice sur les policiers et les pompiers.
Des désordres dans toute l'Écosse
Des feux d'artifice ont également été tirés sur un engin de pompiers à Knightswood, à Glasgow, et des vidéos diffusées sur les réseaux sociaux ont montré un véhicule de police en feu à Riddrie, le Scotsman situant dans ce quartier l'appel de Greenside Street. Des feux de joie ont été signalés à Castlemilk et Bridgeton. À Dundee, les policiers ont fait appel à une unité de maintien de l'ordre lorsque plus de 100 jeunes se sont rassemblés et ont allumé un feu sur la chaussée. Selon la BBC, une cinquantaine de personnes tiraient des feux d'artifice et causaient des désordres sur place. À Alexandria, les secours ont transporté un adolescent de 15 ans à l'hôpital après l'explosion d'un feu d'artifice qu'il allumait, qui lui a endommagé un œil.
Dispositif et réaction de la police
Pour appuyer son dispositif de la soirée de Guy Fawkes, Police Scotland a fait venir des agents de forces de l'Angleterre et du pays de Galles, notamment de l'Avon and Somerset, du Hampshire, du Hertfordshire et du South Wales. Ce déploiement était le plus important depuis la visite de Donald Trump l'an dernier. La soirée coïncidait avec un match de football européen et une éventuelle manifestation à Glasgow. Avant le départ des agents, le commissaire divisionnaire David Robertson s'est dit « convaincu que nous sommes prêts à tout ce qui peut se produire ce soir » et a expliqué lors d'un briefing au commissariat de Fettes à quoi servait cette capacité supplémentaire.
« Ce soir, il s'agit de tirer parti des capacités et des effectifs supplémentaires que nous avons déployés. »
David Robertson a ajouté que la police devait agir avec détermination lorsque cela s'imposait.
« Nous devons réagir efficacement et faire sentir notre présence quand c'est nécessaire. »
La police a indiqué que les enquêtes se poursuivaient à Glasgow et à Édimbourg, et que des agents restaient déployés dans les zones concernées.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- The TelegraphUne voiture de police incendiée à Glasgow lors de la nuit des feux de joiePolice car set on fire in Glasgow on Bonfire Night · original en anglais
- Evening StandardArrestation après que des secouristes ont été visés par des feux d'artifice lors de la nuit des feux de joieArrest as emergency service workers targeted with fireworks on Bonfire Night · original en anglais
- The ScotsmanUn ambulancier blessé et un véhicule de police incendié alors que des équipes étaient visées par des feux d'artificeParamedic hurt and police vehicle torched as crews hit with fireworks · original en anglais
- BBCUne voiture de police incendiée à Glasgow lors des troubles de la nuit des feux de joiePolice car set alight in Glasgow amid Bonfire Night trouble · original en anglais
- Donald Trump
- Président des États-Unis dont la visite l'an dernier sert de référence pour l'ampleur du déploiement policier de la soirée de Guy Fawkes
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar