Sécurité · Columbia et Union
Susan Smith se voit refuser une deuxième fois la libération conditionnelle pour la noyade de ses fils en 1994
Le jeudi 19 novembre, la commission des libérations conditionnelles de Caroline du Sud a voté par 6 voix contre 0 le refus de libérer Susan Smith, 32 ans après qu'elle a noyé ses deux jeunes fils dans un lac en 1994.
Texte IA fondé sur les articles de Washington Post, SAPO et The Independent. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
La commission des libérations conditionnelles de Caroline du Sud a voté par 6 voix contre 0, jeudi 19 novembre, pour refuser la libération conditionnelle de Susan Smith, 55 ans, dont la demande avait déjà été rejetée en 2024.
David Smith a témoigné à l'audience et déclaré que la libérer serait une immense injustice, 32 ans après les noyades de 1994.
Les statistiques officielles de l'agence montrent que la commission accorde la libération conditionnelle dans 4 % des dossiers qui lui sont soumis, et une libération exigeait le soutien des deux tiers des sept membres.
- octobre 1994Smith déclare publiquement qu'un homme noir a volé sa voiture avec les garçons à l'intérieur, déclenchant neuf jours de recherches
- novembre 1994Smith avoue avoir noyé ses deux fils
- 2024La commission des libérations conditionnelles rejette à l'unanimité sa première demande
- 19 nov.La commission refuse à l'unanimité sa deuxième demande par un vote de 6 voix contre 0
La décision de la commission
La commission des libérations conditionnelles de Caroline du Sud a refusé jeudi 19 novembre, à l'unanimité, la libération conditionnelle de Susan Smith, aujourd'hui âgée de 55 ans, par un vote de 6 voix contre 0. Smith a été condamnée pour avoir tué ses deux jeunes fils en 1994 en les attachant dans des sièges auto et en précipitant sa voiture dans le lac John D. Long, dans le comté d'Union. Les garçons étaient âgés de 3 ans et de 14 mois au moment de leur mort. Smith avait demandé une première fois sa libération conditionnelle en 2024, lorsqu'elle est devenue éligible après avoir purgé 30 ans de peine, et la commission avait également rejeté cette demande. Une libération exigeait le soutien des deux tiers des sept membres de la commission ; le refus de jeudi était donc le deuxième. Selon les règles de Caroline du Sud applicables à son dossier, un refus est suivi d'un nouvel examen tous les deux ans.
L'affaire de 1994
En octobre 1994, Smith a déclaré publiquement qu'un homme noir avait volé sa voiture à un feu rouge alors que ses deux fils se trouvaient à l'intérieur. Elle a maintenu cette version pendant neuf jours, pendant qu'une opération de recherche était menée. L'affirmation était fausse et reprenait un stéréotype raciste vieux de plusieurs siècles qui présente les hommes noirs comme un danger pour les femmes blanches. En novembre 1994, elle a avoué avoir noyé les garçons. Un jury a ensuite écarté la peine de mort et elle a été condamnée à la prison à perpétuité.
Les témoignages devant la commission
Smith est apparue en visioconférence depuis la prison et s'est adressée directement à la commission. Elle a déclaré aux membres qu'elle avait changé.
« Je ne suis plus la personne que j'étais il y a 32 ans. J'ai changé. J'ai grandi. J'ai mûri. »
Elle a aussi exprimé un profond remords pour la douleur insupportable qu'elle a causée. David Smith, le père des garçons, a assisté à l'audience en personne après s'être rendu tôt le matin à Columbia avec les procureurs du procès d'origine pour demander qu'elle reste en prison. Il portait une photo de ses fils sur le revers de sa veste et retenait ses larmes pendant son témoignage. Il a dit que 32 ans pouvaient sembler long à d'autres, mais que pour lui, c'était comme s'il avait enterré les garçons peu de temps auparavant.
« Elle l'a fait délibérément. Ce n'était pas un accident, ce n'était pas une erreur. »
Il a déclaré à la commission que la libérer serait une immense injustice.
Pourquoi les chances restent faibles
Les statistiques officielles de l'agence montrent que la commission accorde la libération conditionnelle dans seulement 4 % des dossiers qui lui sont soumis, et que la plupart des accords concernent des infractions non violentes. Le dossier de Smith est l'un des plus tristement célèbres à avoir été examiné par cette instance. Les fausses déclarations faites par Smith en 1994 l'ont été par une femme blanche, et elles continuent d'être discutées comme un cas de peur raciale. Les procureurs de l'État affirment depuis longtemps qu'elle a tué ses fils parce qu'elle croyait qu'ils avaient poussé le fils fortuné de son employeur à mettre fin à leur liaison. Smith reste en prison, où elle purge sa peine de perpétuité.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- Washington PostSusan Smith s'est vu refuser la libération conditionnelle 32 ans après avoir noyé ses fils dans un lac de Caroline du SudSusan Smith denied parole 32 years after drowning sons in S.C. lake · original en anglais
- SAPOCondamnée à la prison à vie pour la mort de ses enfants en 1994, elle voit sa demande de liberté refusée pour la deuxième foisCondenada a prisão perpétua pela morte dos filhos em 1994, vê pedido de liberdade recusado pela segunda vez · original en portugais
- The IndependentSusan Smith s'est vu refuser sa demande de libération conditionnelle après le plaidoyer en larmes de son ex-mari pour la maintenir en prisonSusan Smith denied parole request after ex-husband's tearful plea to keep her in jail · original en anglais
- David Smith
- Père des deux garçons, qui a témoigné contre la libération de son ex-épouse lors de l'audience de libération conditionnelle
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar