Gouvernement · Varsovie
Nawrocki décore Kęcik et Ząbek de l'ordre de l'Aigle blanc pour la fête de l'Indépendance
Le président Karol Nawrocki a remis l'ordre de l'Aigle blanc au philosophe Wiesław Kęcik et au neurochirurgien Mirosław Ząbek au palais présidentiel, tandis que trois autres personnes ont reçu des décorations de rang inférieur de l'ordre de la Renaissance de la Pologne.
Texte IA fondé sur les articles de Nasz Dziennik, wpolityce.pl, Super Express et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Le président Karol Nawrocki a remis deux ordres de l'Aigle blanc et trois ordres de la Renaissance de la Pologne au palais présidentiel lors de la fête de l'Indépendance, le 11 novembre.
Wiesław Kęcik, militant de l'opposition à l'époque de la République populaire de Pologne, et le neurochirurgien Mirosław Ząbek ont reçu la plus haute distinction de l'État, Karol Nawrocki citant environ 3 000 opérations d'anévrismes cérébraux réalisées par Mirosław Ząbek.
Karol Nawrocki a déclaré aux décorés que leur travail permettait de voir une Pologne idéale, et a invité les citoyens à prendre du recul face aux combats politiques en ce jour de fête nationale.
Cinq décorations pour la fête de l'Indépendance
Le mercredi 11 novembre, jour de la fête de l'Indépendance polonaise, le président Karol Nawrocki a remis cinq décorations d'État au palais présidentiel de Varsovie. Deux personnes ont reçu l'ordre de l'Aigle blanc, la plus haute distinction de l'État polonais : Wiesław Kęcik, philosophe et militant de l'opposition démocratique sous la République populaire de Pologne, et Mirosław Ząbek, neurochirurgien et professeur au Centre médical de formation postdoctorale (CMKP). La grand-croix de l'ordre de la Renaissance de la Pologne est revenue à l'actrice Halina Łabonarska et à l'historien Krzysztof Szwagrzyk, vice-président de l'Institut de la mémoire nationale (IPN) et directeur de son bureau de recherche et d'identification. Le général de brigade Andrzej Kowalski a reçu la croix d'officier du même ordre.
Une pause dans la politique quotidienne
Karol Nawrocki a saisi la cérémonie pour soutenir que la fête nationale et les deux ordres offraient une rare occasion de s'arrêter. Selon lui, elle pouvait compter parmi les rares moments où lui-même, les invités et les citoyens peuvent prendre du recul face au fil de l'actualité, aux combats politiques et à l'échange permanent d'arguments. Il a invité les personnes présentes à réfléchir à ce qui fait la force réelle de la République de Pologne et à se concentrer sur les questions qui ont bâti la continuité de l'État polonais. Il a rattaché cette réflexion aux parcours des décorés, qui montrent selon lui le pays tel qu'il se dessine à travers les grandes réalisations, l'engagement, les valeurs et le courage.
« Grâce à ce que vous avez fait pour la Pologne, nous pouvons voir l'image d'une Pologne idéale. »
Karol Nawrocki a reconnu que certains jugeraient cette image trop idéaliste, rarement visible dans la pratique. Il a conclu en remerciant les décorés d'avoir offert à tous un moment de pause autour des questions les plus importantes.
Les parcours des décorés
Karol Nawrocki a rappelé que Wiesław Kęcik avait résisté au système communiste de manière pacifique et avait été emprisonné dans les années 1970 et 1980, revenant toujours ensuite à la vie publique. Wiesław Kęcik a été distingué pour son rôle dans la transformation politique de la Pologne, pour la promotion de la liberté et de la démocratie et pour la défense des droits humains sous le régime communiste. Lors de la cérémonie, il a évoqué cet honneur et les jeunes générations qu'il voit participer à la vie de la nation.
« Faire partie de la nation polonaise et voir ici les nouvelles générations, qui se mobilisent quand on a besoin d'elles, c'est quelque chose de merveilleux. »
Mirosław Ząbek a été distingué pour ses services rendus à la médecine polonaise, pour son rôle pionnier en neurochirurgie et pour la coopération scientifique internationale. Karol Nawrocki a indiqué que Mirosław Ząbek avait réalisé environ 3 000 opérations d'anévrismes cérébraux.
« Le professeur Mirosław Ząbek est une image de la Pologne dont le monde a besoin. »
Halina Łabonarska est diplômée de la faculté d'art dramatique de l'École nationale de cinéma, de télévision et de théâtre de Łódź en 1970. Elle collabore avec Radio Maryja depuis les années 1990 et avec TV Trwam depuis 2003. Elle a notamment reçu le prix Irena Solska décerné par la section polonaise de l'Association internationale des critiques de théâtre (2015), la croix d'or du Mérite (2013) et la médaille d'or Gloria Artis (2017). Krzysztof Szwagrzyk, l'autre récipiendaire de la grand-croix, dirige le bureau de recherche et d'identification de l'IPN.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- Nasz DziennikDécorés par le présidentOdznaczeni przez prezydenta · original en polonais
- wpolityce.plIl les a honorés ! Les plus importantes décorations polonaisesTo ich uhonorował prezydent! Najważniejsze polskie odznaczenia · original en polonais
- Super Express« Pologne idéale ». Des mots forts de Nawrocki lors de la cérémonie au Palais présidentiel"Polska idealna". Mocne słowa Nawrockiego podczas uroczystości w Pałacu Prezydenckim · original en polonais
- TVP InfoActrice, médecin et opposant. Le président a remis des décorations d'ÉtatAktorka, lekarz i opozycjonista. Prezydent wręczył odznaczenia państwowe · original en polonais
- Karol Nawrocki
- Président de la Pologne qui a remis les décorations au palais présidentiel
- Krzysztof Szwagrzyk
- Historien, vice-président de l'IPN et directeur de son bureau de recherche et d'identification, décoré de la grand-croix de l'ordre de la Renaissance de la Pologne
- Andrzej Kowalski
- Général de brigade décoré de la croix d'officier de l'ordre de la Renaissance de la Pologne
- Lieux
- Pologne
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar