Zelensky félicite la Pologne pour le 106e anniversaire de la bataille de Varsovie et rappelle le rôle des soldats ukrainiens dans l'arrêt de l'offensive bolchevique de 1920

Message de Zelensky à la Pologne

Le 15 août 2026, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a posté ses félicitations à la Pologne pour le 106e anniversaire de la bataille de Varsovie et la Journée des forces armées polonaises sur la plateforme X. Il a rappelé que les soldats ukrainiens avaient aidé les défenseurs polonais à tenir Varsovie et à stopper la marche bolchevique vers l'ouest il y a 106 ans, présentant cette alliance historique comme un précédent pour la coopération actuelle contre Moscou. Zelensky a déclaré que Moscou doit perdre aujourd'hui de la même manière et que les efforts conjoints des nations comptent car le destin de l'Ukraine et de ses voisins est en jeu.

Nous félicitons la Pologne pour l'anniversaire de la bataille de Varsovie et la Journée des forces armées polonaises. Nous nous souvenons comment le sort de la nation et de l'État polonais s'est joué dans cette bataille, et comment l'offensive bolchevique a été arrêtée par des forces conjointes. Il y a cent six ans, des soldats ukrainiens ont aidé les défenseurs de la Pologne dans la défense de Varsovie et dans l'arrêt de la marche du bolchevisme vers l'ouest.

Nous nous souvenons de tout ce que nous pouvons accomplir en nous entraidant. Nous luttons pour la liberté.

Félicitations militaires et diplomatiques ukrainiennes

Plus tôt le 15 août, l'État-major général des forces armées ukrainiennes a félicité la Pologne, la remerciant pour son soutien militaire, la formation des soldats, l'assistance logistique et l'accueil des familles ukrainiennes. L'État-major a écrit qu'en ce jour, la Pologne commémore la victoire de la bataille de Varsovie de 1920, lorsque l'armée polonaise, avec les unités de l'armée de la République populaire ukrainienne (UPR), a stoppé l'invasion bolchevique et défendu la liberté. Ils ont ajouté que le combat commun contre l'impérialisme moscovite, qui dure depuis plus d'un siècle, se poursuit aujourd'hui sur le front ukrainien.

L'ambassadeur d'Ukraine en Pologne, Wasyl Bodnar, a également adressé ses félicitations. Il a déclaré que l'Ukraine, en défendant son indépendance aujourd'hui, comprend bien l'importance de forces armées fortes et bien préparées pour un pays. Il a rappelé la mémoire de la victoire de la bataille de Varsovie de 1920, le « Miracle sur la Vistule », et la fraternité d'armes des soldats polonais et ukrainiens qui se sont ensemble opposés à l'agression bolchevique, la qualifiant de partie importante de l'histoire commune. Bodnar a remercié les autorités polonaises, l'armée polonaise et toute la nation pour leur soutien constant.

Commémoration à Zadwórze

Piotr Łukasiewicz, chef de l'ambassade de Pologne à Kiev, a rapporté sur X qu'avec des représentants des organisations polonaises à Lviv, le clergé, des scouts, des consuls, des attachés militaires et des invités de Pologne, il a honoré la mémoire des soldats polonais au village de Zadwórze près de Lviv. C'est là que le 17 août 1920, une unité sous les ordres du capitaine Bolesław Zajączkowski a repoussé les attaques des forces bolcheviques qui se déplaçaient pour soutenir leurs troupes pendant la bataille de Varsovie. Łukasiewicz a déclaré avoir parlé lors de la cérémonie du service à la patrie et du sacrifice des soldats, et des soldats ukrainiens qui « à cette même minute de notre célébration et de notre recueillement à Zadwórze repoussent un autre assaut du Kremlin à l'est de leur patrie ».

Ces héros et les héros d'aujourd'hui sont une source d'inspiration pour nous. Honneur à leur vie et à leur mémoire. Et les deux hymnes, polonais et ukrainien, sonnent magnifiquement et héroïquement, et ne se tairont jamais.

Contexte historique de la fête

La bataille de Varsovie, livrée en août 1920, s'est soldée par la victoire de l'armée polonaise sur l'Armée rouge et a stoppé son offensive vers l'ouest. Ce fut la bataille décisive de la guerre polono-bolchevique, connue comme le « Miracle sur la Vistule » et reconnue comme la 18e bataille décisive de l'histoire mondiale. Le 15 août a été institué comme Journée des forces armées polonaises en 1923. Après 1947, la fête a été observée en mai, puis le 12 octobre marquant l'anniversaire de la bataille de Lenino, et depuis 1992, la Journée des forces armées polonaises est de nouveau le 15 août. Les historiens notent que la victoire n'était pas un miracle surnaturel mais résultait du déchiffrement des codes ennemis, de la connaissance préalable des plans bolcheviques et d'une stratégie développée pour les vaincre.