Gouvernement · Bucarest et Bruxelles
Les ministres roumains du Travail s'affrontent sur des noms de personnes décédées dans un rapport de relance financé par l'UE
Le ministre du Travail Florin Manole affirme que près de 500 autres cas figurant dans un tableau de personnes désinstitutionnalisées envoyé à Bruxelles n'étaient pas conformes, et que la Roumanie perdra des fonds du plan de relance. Son prédécesseur Dragoș Pîslaru qualifie l'accusation d'attaque politique et met en cause l'ancienne direction de l'ANPDPD.
Texte IA fondé sur les articles de HotNews.ro, Mediafax.ro, Stirile ProTV et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
M. Manole a déclaré lundi 2 novembre que près de 500 autres cas n'étaient pas conformes et qu'une correction des fonds du PNRR est inévitable.
Après le réexamen du ministère, 478 cas ont été retirés des 3 976 personnes déclarées, et le chiffre réel a été fixé à 3 498 personnes désinstitutionnalisées.
Pîslaru affirme que la liste du 30 juin a été établie et signée par l'ancienne présidente de l'ANPDPD Alexandra Zară, qu'il a révoquée, et que le rapport du 31 août ne faisait état d'aucun décès dans les centres.
La chronologie de M. Manole situe la transmission du tableau au ministère le 12 octobre à 16 h 27, tandis que Pîslaru place le rapport des 3 976 au 31 août.
- 12 oct.L'ANPD envoie le tableau des 3 976 personnes au ministère, selon la chronologie de Manole
- 22 oct.La Commission européenne demande une révision du tableau
- 2 nov.Manole accuse Pîslaru d'avoir déclaré des personnes décédées comme désinstitutionnalisées
L'accusation
Le ministre du Travail Florin Manole a accusé lundi 2 novembre son prédécesseur Dragoș Pîslaru d'avoir envoyé à Bruxelles une liste de personnes sortant d'hébergement collectif comprenant des personnes décédées. M. Manole a déclaré que près de 500 autres cas n'étaient pas conformes et que les chiffres avaient été maquillés par de faux rapports. Il a soutenu qu'une correction des fonds du plan de relance était inévitable et que la Roumanie perdrait de l'argent, les vérifications prévues en juillet et en août ayant été mal effectuées. Il a également indiqué que des collègues du ministère avaient averti Pîslaru par écrit à plusieurs reprises en août que les données devaient être vérifiées et accompagnées de pièces justificatives.
« Pour cette raison, la correction des fonds du PNRR est inévitable. La Roumanie perdra de l'argent, car la vérification et le reporting qui devaient être faits en juillet et en août ont été erronés. »
Comment les chiffres ont évolué
Le dossier de la désinstitutionnalisation a été transmis à la nouvelle direction de l'ANPDPD le 10 juillet par protocole officiel, laissant près de deux mois jusqu'au 31 août pour le vérifier. Début septembre, l'autorité a annoncé que l'objectif était atteint, avec 3 976 personnes déclarées. Lorsque le tableau est parvenu à la Commission européenne, les fonctionnaires ont relevé des informations manquantes, des décès, des transferts vers d'autres centres d'hébergement et des personnes qui n'avaient pas été institutionnalisées avant 2020. Après un réexamen du ministère, 478 cas ont été retirés, et le chiffre réel, selon le ministère, était de 3 498 personnes. La chronologie ci-dessous reprend les dates données par les sources.
La controverse sur les dates et les chiffres
La chronologie de M. Manole indique que l'ANPDPD a envoyé le tableau des 3 976 au ministère le 12 octobre à 16 h 27, et qu'il a été transmis le même jour à 16 h 56 au ministère des Investissements et des Projets européens et à la Commission. Il affirme que la Commission a demandé une révision le 22 octobre, signalant des pièces justificatives manquantes. Pîslaru situe quant à lui le rapport des 3 976 au 31 août, date à laquelle l'autorité a déclaré des personnes éligibles et aucun décès dans les centres. Le rapport de synthèse de M. Manole, qu'il dit signé par Ana Rădulescu, considère le chiffre de 3 976 comme suffisant pour déclarer atteint l'objectif de 4 000 personnes pour la période allant de 2021 au 31 août 2026.
- Déclarées par l'ANPDPD
- 3976 personnes
- Retirées après réexamen du ministère
- 478 personnes
- Chiffre réel selon le réexamen du ministère
- 3498 personnes
Données tirées du texte de l’article
La réplique de Pîslaru
Pîslaru a déclaré mardi 3 novembre qu'il était sidéré par l'audace du ministre et que la liste que M. Manole montre à la télévision est celle du 30 juin. Il a affirmé qu'elle avait été établie et signée par l'ancienne présidente de l'ANPDPD Alexandra Zară, une femme nommée et soutenue par le PSD. Il a dit l'avoir révoquée en raison de ce qu'il qualifie de gestion désastreuse, et qu'Ana Rădulescu l'avait remplacée et avait assaini la situation.
« Les morts ont été retirés par nous, après que le PSD les a mis sur les listes. »
Pîslaru a aussi déclaré que les contrôles de la Commission portent sur la méthodologie, comme l'éligibilité des jeunes sortis du système, et non sur une falsification. Il a accusé M. Manole d'être incapable de mener des discussions techniques avec les experts européens et de chercher un bouc émissaire.
« Le reporting de 3 976 personnes désinstitutionnalisées a été la compilation la plus rigoureuse, correcte et propre possible sur la base des données disponibles à ce moment-là. »
Les sources ne précisent pas quand la Commission statuera sur le tableau révisé.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- HotNews.roScandale entre l'ancien et l'actuel ministre du Travail au sujet de « listes de morts » signalées à Bruxelles. Le risque de perdre des fonds du PNRR est évoquéScandal între fostul și actualul ministru al Muncii pe tema unor "liste cu morți" raportate la Bruxelles. Este invocat riscul pierderii unor bani din PNRR · original en roumain
- Mediafax.roLa guerre des déclarations entre Pîslaru et Manole continue. Le ministre du Travail : « Je vais vous montrer à quel point vous êtes un menteur ! »Continuă războiul declarațiilor dintre Pîslaru și Manole. Ministrul Muncii: "Am să vă demonstrez cât de mincinos sunteți! · original en roumain
- Stirile ProTVDragoș Pîslaru : « Je suis absolument stupéfait par l'audace du ministre Florin Manole », « il a réussi une performance rare »Dragoș Pîslaru: "Sunt absolut uluit de tupeul domnului ministru Florin Manole", "a reușit o performanță rară" · original en roumain
- G4Media.roDragoș Pîslaru répond à Florin Manole : Les morts ont été retirés par nous, après que le PSD les a mis sur les listesDragoș Pîslaru îi răspunde lui Florin Manole: Morții au fost scoși de noi, după ce PSD i-a băgat în liste · original en roumain
- Florin Manole
- Ministre du Travail qui accuse son prédécesseur d'avoir déclaré des personnes décédées comme désinstitutionnalisées
- Dragoș Pîslaru
- Ancien ministre du Travail qui rejette les accusations et met en cause l'ancienne direction de l'ANPDPD
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar