En bref
Boréal a annoncé le 21 octobre 2026 qu'elle mettait fin à sa collaboration avec Thélyson Orélien.
Boréal affirme que de nouveaux éléments confirmés dans les jours précédant l'annonce montrent que l'IA a été utilisée pour écrire C'était ça ou mourir, malgré les démentis répétés de l'auteur.
La maison ne réimprimera pas le roman et ne publiera plus aucun livre d'Orélien.
Le 14 octobre, l'éditeur annonçait qu'elle maintiendrait le roman en librairie et ne disposait d'aucune preuve établissant avec certitude l'usage de l'IA.
- 14 oct.Boréal annonce qu'elle maintiendra le roman en librairie et ne dispose d'aucune preuve établissant avec certitude l'usage de l'IA
- 21 oct.Boréal met fin à sa collaboration avec Thélyson Orélien, affirmant que l'IA a été utilisée pour écrire le roman
Un revirement après une semaine de soutien public
Boréal, maison d'édition basée à Montréal, a annoncé le mercredi 21 octobre 2026 qu'elle mettait fin à sa collaboration avec l'écrivain canado-haïtien Thélyson Orélien. La maison affirme désormais que l'intelligence artificielle a été utilisée pour l'écriture de son roman C'était ça ou mourir, ce qui contredit les assurances répétées de l'auteur, qui a toujours affirmé ne jamais y avoir eu recours. Une semaine plus tôt seulement, l'éditeur l'avait défendu publiquement et avait maintenu le livre en librairie. La décision revient donc sur une position prise publiquement par la maison.
Ce qu'a déclaré l'éditeur
Le communiqué de l'éditeur indique que les nouveaux éléments ont été confirmés dans les jours précédant l'annonce. Selon la maison, Orélien lui avait assuré à plusieurs reprises qu'il n'avait jamais utilisé l'IA pour créer le roman. Boréal ne réimprimera pas C'était ça ou mourir et ne publiera plus aucun livre de l'auteur. Le communiqué formule ainsi sa conclusion centrale :
« De nouveaux éléments, confirmés ces derniers jours, indiquent que l'intelligence artificielle a été utilisée dans le processus d'écriture de C'était ça ou mourir. »
La défense initiale
Le 14 octobre, Boréal avait annoncé qu'elle maintiendrait le roman en librairie. Elle ajoutait ne disposer d'aucune preuve établissant avec certitude que l'IA avait été utilisée pour écrire le livre. Dans ce communiqué, l'éditeur exposait ce qu'il attend de ses auteurs :
« L'éditeur n'a pas à exiger des preuves de ses auteurs, mais il doit les soutenir, et c'est ce que nous faisons. »
Les deux communiqués sont séparés d'une semaine, et le second retire la position prise dans le premier.
Le livre et son auteur
La décision porte sur deux choses : le roman déjà imprimé et tout futur ouvrage d'Orélien. VRT NWS décrit Orélien comme un écrivain canado-haïtien, et le roman porte le titre français C'était ça ou mourir. Boréal est une maison canadienne établie à Montréal, que Le Temps qualifie d'éditeur québécois.