Musique · Leipzig
Leipzig envisage des poursuites judiciaires contre Bill Kaulitz après qu'il a nommé un employé municipal sur scène
La ville de Leipzig examine d'éventuelles poursuites judiciaires contre le chanteur de Tokio Hotel Bill Kaulitz après qu'il a nommé un employé municipal sur scène et appelé les fans à le huer lors du concert du vendredi 13 novembre.
Texte IA fondé sur les articles de stern.de, Berliner Zeitung, DIE WELT et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
La ville a refusé deux effets avant le concert du vendredi 13 novembre : un feu d'artifice à main pour Bill Kaulitz et un effet de spray sur la guitare de Tom Kaulitz.
Kaulitz a donné le nom complet de l'employé municipal responsable, l'a répété et a appelé la foule à le huer. La fréquentation était d'environ 10 000 personnes selon WELT et 20 Minuten, et d'environ 12 000 selon Berliner Zeitung.
La ville qualifie cette désignation publique d'atteinte considérable à ses employés et indique examiner d'éventuelles poursuites judiciaires contre Kaulitz, sans décision à ce stade.

Litige scénique avant le concert de Leipzig
Tokio Hotel a joué à guichets fermés à Leipzig le vendredi 13 novembre, et la prestation a donné lieu à un différend avec la ville au sujet des pyrotechnies. La ville avait interdit deux effets avant le spectacle, invoquant la sécurité : un feu d'artifice à main pour le chanteur Bill Kaulitz et un effet de spray sur la guitare de son frère jumeau Tom. Les restrictions avaient été fixées à l'avance, si bien que le groupe n'a pas pu utiliser ces effets pendant la représentation. Selon Bild, Kaulitz s'est plaint sur scène de ne pas avoir été autorisé à tenir son petit feu d'artifice, et que Tom ne pouvait pas non plus utiliser de spray avec sa guitare.
« Je n'ai pas été autorisé à tenir mon petit feu d'artifice à la main au début, et Tom n'est pas non plus autorisé à utiliser un spray avec sa guitare aujourd'hui. »
Nommer un employé et appeler à le huer
Kaulitz a alors retourné sa colère contre l'employé municipal qu'il tenait pour responsable des restrictions. Il a demandé au public s'il savait qui était à blâmer, a donné le nom complet de l'employé et l'a répété peu après. Il a déclaré que cet homme avait décidé de brider la créativité des artistes et affirmé que Leipzig aurait donc droit à un spectacle moins bon. Il a ensuite demandé à la foule de huer l'employé, et selon Berliner Zeitung, de nombreux fans l'ont fait. Les chiffres de fréquentation divergent : environ 10 000 selon WELT et 20 Minuten, environ 12 000 selon Berliner Zeitung, dans une salle à guichets fermés.
Tokio Hotel a d'abord publié le clip sur Instagram. La vidéo n'est plus disponible sur le compte officiel du groupe, mais des pages de fans continuent de la partager, et n-tv fait état de centaines de milliers de vues.
La réaction de la ville
La ville de Leipzig a condamné la désignation de son employé. Dans un communiqué, la ville a déclaré :
« La ville condamne la désignation publique et infondée des employés. »
La ville a qualifié cette désignation publique et la diffusion du nom complet en ligne d'atteinte considérable à ses employés. Elle indique examiner d'éventuelles poursuites judiciaires contre Kaulitz. L'issue reste ouverte et la ville n'a pas encore pris de décision. Ni Kaulitz ni sa direction n'ont réagi publiquement aux accusations.
Ce que la ville a autorisé et ce qui reste en suspens
La ville affirme que seuls deux effets ont été refusés et que le reste du spectacle pyrotechnique a été approuvé. WELT rapporte que le service de l'ordre public de la ville a approuvé un effet de cascade d'eau et un effet de détonation. n-tv ajoute des jets de feu et des pluies d'étincelles, ainsi qu'un jeu de lumières, des confettis et un changement de costume, et indique que Kaulitz a été hissé sur scène sur une plateforme puis est sorti d'une bouteille de champagne géante. Selon la ville, les deux effets refusés ne correspondaient pas à l'usage prévu des pyrotechnies. n-tv rapporte que leur utilisation, au titre du premier règlement sur les explosifs, exigeait une autorisation de l'autorité compétente, que les frères ne possédaient pas. n-tv rapporte également que la désignation pourrait porter atteinte aux droits de la personnalité de l'employé, protégés par la Loi fondamentale.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- stern.deLe chanteur risque des ennuis avec la ville de LeipzigSänger droht Ärger mit der Stadt Leipzig · original en allemand
- Berliner Zeitung« Attaque considérable contre des employés » : Bill Kaulitz risque des poursuites après le concert de Leipzig"Erheblicher Angriff auf Mitarbeiter": Bill Kaulitz droht Anzeige nach Leipzig-Konzert · original en allemand
- DIE WELTTokio Hotel : Bill Kaulitz fait huer un employé municipal par les fansTokio Hotel: Bill Kaulitz lässt Stadtmitarbeiter von Fans ausbuhen - Leipzig prüft rechtliche Schritte · original en allemand
- N-tvBill Kaulitz appelle le public à Leipzig à huer un employéBill Kaulitz ruft Publikum in Leipzig zum Ausbuhen von Mitarbeiter auf · original en allemand
- Bill Kaulitz
- Chanteur de Tokio Hotel, 37 ans, qui a nommé un employé municipal de Leipzig sur scène et appelé les fans à le huer
- Tom Kaulitz
- Guitariste de Tokio Hotel et frère jumeau de Bill Kaulitz, dont l'effet de guitare a été interdit par la ville
- Lieux
- Leipzig
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar