Football · Braunschweig et Hanovre
Braunschweig bat Hanovre 2:0 dans un derby interrompu par des fumigènes dans le temps additionnel
Max Marie et Yann Sturm ont marqué pour l'Eintracht Braunschweig lors du 185e derby de Basse-Saxe, dimanche 25 octobre. Des fumigènes tirés depuis le bloc de Hanovre dans le temps additionnel ont interrompu le jeu, et quatre personnes ont été blessées en marge d'une marche des supporters.
Texte IA fondé sur les articles de tagesschau.de, Der Tagesspiegel et Norddeutscher Rundfunk. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Max Marie a marqué à la 17e minute et Yann Sturm à la 90+2e minute, offrant à l'Eintracht Braunschweig une victoire 2:0 face à Hanovre 96 lors du 185e derby de Basse-Saxe.
Des engins pyrotechniques tirés depuis le bloc de Hanovre dans le temps additionnel ont interrompu la rencontre, l'arbitre Tobias Reichel stoppant le jeu, qui a repris au bout d'une dizaine de minutes selon Der Tagesspiegel.
La police a indiqué que quatre personnes avaient été blessées en lien avec une marche des supporters, dont un employé de la Braunschweiger Verkehrs-GmbH touché par un feu d'artifice et transporté à l'hôpital.
Des supporters de Hanovre 96 sont soupçonnés d'avoir cambriolé à la mi-octobre une salle louée par les fans de Braunschweig et d'y avoir volé du matériel de chorégraphie, exhibé ensuite dans le bloc visiteurs de Hanovre.
- 17e minuteMax Marie ouvre le score pour Braunschweig (1-0)
- 90+2e minuteYann Sturm porte le score à 2-0
- Temps additionnel après le second butDes engins pyrotechniques tirés depuis le bloc de Hanovre ; l'arbitre Tobias Reichel interrompt le jeu
- Environ dix minutes plus tardLe jeu reprend, selon Der Tagesspiegel
Résultat du derby
L'Eintracht Braunschweig a battu Hanovre 96 2:0 (1:0) lors du 185e derby de Basse-Saxe, dimanche 25 octobre, en 2. Bundesliga. Max Marie a marqué à la 17e minute et Yann Sturm a inscrit le second but à la 90+2e minute, selon Der Tagesspiegel. Le Tagesspiegel a jugé la victoire méritée, notant que Hanovre avait par moments eu davantage la possession et s'était montré plus dangereux après la pause, tandis que Braunschweig était simplement plus efficace. NDR a estimé que la victoire n'était pas imméritée au vu de la solide première période des locaux, mais a indiqué que Hanovre avait dominé la seconde mi-temps et eu de bonnes occasions d'égaliser. NDR a également rapporté qu'il s'agissait de la première victoire de Braunschweig face à ce rival depuis octobre 2024. Cette défaite laisse Hanovre, sous les ordres du nouvel entraîneur Sandro Wagner, sans victoire pour son troisième match à la tête de l'équipe, et NDR a rapporté que le club était descendu à la 16e place.
Sortie du gardien
La victoire a été éclipsée par la sortie du gardien et capitaine de l'Eintracht, Ron Thorben Hoffmann. Devant plus de 22 000 spectateurs, Hoffmann a été évacué du terrain, visiblement sonné, après une intervention de secours, selon Der Tagesspiegel. Benjamin Uphoff est entré à sa place. Le match est ensuite entré dans son temps additionnel final, où est survenu le principal incident de l'après-midi.
Pyrotechnie et interruption
Dans le temps additionnel après le second but, des engins pyrotechniques ont été tirés depuis le bloc de Hanovre vers d'autres tribunes et sur la pelouse, des fumigènes étant lancés sur le terrain, rapporte le Tagesspiegel. Un reporter de NDR présent dans le stade a indiqué que les feux d'artifice avaient survolé un bloc tampon où ne se trouvaient que des stadiers et des pompiers. Les pompiers ont tenté de repousser les supporters de Hanovre masqués dans leur propre bloc avec de l'eau d'extinction, selon le reporter, tandis que NDR décrivait une fumée noire dérivant dans le stade. L'arbitre Tobias Reichel (Stuttgart) a interrompu la rencontre, et le jeu a repris au bout d'une dizaine de minutes, selon le Tagesspiegel.
Blessés hors du stade
La police a indiqué que quatre personnes avaient été blessées en lien avec une marche des supporters, à laquelle 1 700 fidèles de l'Eintracht ont participé. Un employé de la Braunschweiger Verkehrs-GmbH a été touché par un feu d'artifice et transporté à l'hôpital. NDR a rapporté que deux personnes avaient été blessées Rheingoldstraße, à côté du stade, après que des supporters locaux ont allumé des engins pyrotechniques, et que deux ambulances étaient intervenues, tandis que les circonstances dans lesquelles la quatrième personne a été blessée restent floues. La police a appelé les témoins d'un incident survenu près de l'angle de la Hamburger Straße et du Wendenring à se manifester. NDR a également rapporté des jets isolés de pétards et des chants insultants, et les supporters de Hanovre disposaient d'un train spécial en attente à la gare centrale de Hanovre, qui, selon la police, a rallié Braunschweig sans problème.
Chorégraphie volée
Le milieu de supporters de l'Eintracht avait prévu une chorégraphie pour le derby, mais une grande partie du matériel a été dérobée à la mi-octobre. Des supporters de Hanovre 96 sont soupçonnés d'avoir cambriolé une salle louée par les fans de Braunschweig et de l'avoir emporté. Des tracts distribués dans le stade ont informé les supporters qu'une large part de la chorégraphie n'était plus entre leurs mains et ne pourrait pas être déployée lors du derby. NDR a rapporté que des pièces du matériel volé ont été brandies dans le bloc visiteurs de Hanovre, et les supporters de l'Eintracht ont répondu par des chants hostiles.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- tagesschau.deMatch de football Braunschweig contre Hanovre interrompu à cause de tirs pyrotechniquesFußballspiel Braunschweig gegen Hannover wegen Pyrotechnikbeschuss unterbrochen · original en allemand
- Der Tagesspiegel2. Bundesliga : Hanovre 96 toujours en difficulté : Braunschweig remporte le derby2. Fußball-Bundesliga: Hannover 96 weiter in Not: Braunschweig siegt im Derby · original en allemand
- Norddeutscher RundfunkL'Eintracht Braunschweig remporte le derby de Basse-Saxe contre HanovreEintracht Braunschweig gewinnt Niedersachsenderby gegen Hannover · original en allemand
- Ron Thorben Hoffmann
- Gardien et capitaine de l'Eintracht Braunschweig, évacué après une intervention de secours
- Benjamin Uphoff
- Gardien de l'Eintracht Braunschweig entré à la place de Ron Thorben Hoffmann
- Sandro Wagner
- Entraîneur de Hanovre 96, sans victoire en trois matchs à la tête de l'équipe
- Lars Kornetka
- Entraîneur de l'Eintracht Braunschweig, vainqueur de son premier derby
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar