Interprète de Bill Clinton et du roi Charles retrouvé mort dans un appartement milanais, homicide suspecté
Roberto Pietro Guerrino, qui a interprété pour Bill Clinton, le roi Charles et deux présidents italiens, a été retrouvé mort vendredi dans son appartement du quartier NoLo. Les enquêteurs traitent l'affaire comme un homicide.
Découverte
Les pompiers sont entrés dans l'appartement du quatrième étage au 11, via Nino Oxilia vers 17 h vendredi après que la nièce de la victime a donné l'alerte. Elle avait parlé à son oncle pour la dernière fois vers 21 h la veille au soir et s'est inquiétée lorsqu'il n'a pas répondu à ses appels vendredi. Les pompiers, rejoints par la nièce arrivée avec les clés, ont trouvé le corps de Roberto Pietro Guerrino dans le salon avec des blessures évidentes à la tête et des traces de sang. La mort serait survenue peu avant la découverte, vers 16 h.
La victime
Guerrino, âgé de 60 ans et vivant seul, était un interprète international réputé. Diplômé de l'Université IULM de Milan, il s'est ensuite spécialisé à l'Université de New York et a obtenu un master en langue et culture italiennes pour étudiants étrangers. Ses clients comprenaient l'ancien président américain Bill Clinton, le roi Charles III du Royaume-Uni et les présidents italiens Giorgio Napolitano et Sergio Mattarella. Il aurait eu 61 ans le 13 juillet.
- Dernier contact téléphonique entre Roberto Pietro Guerrino et sa nièce.
- Heure estimée du décès, peu avant la découverte du corps.
- Les pompiers, alertés par la nièce, retrouvent le corps de Guerrino dans son appartement.
Enquête
Les carabiniers de l'unité d'enquête, coordonnés par le procureur Carlo Scalas, interrogent les résidents de l'immeuble. La police scientifique et un médecin légiste ont examiné la scène. Les premières évaluations indiquent que Guerrino a été frappé à la tête avec un objet contondant, possiblement pris à l'intérieur de l'appartement, qui a été retrouvé en ordre. L'arme du crime n'a pas encore été localisée. Aucun signe d'effraction n'a été immédiatement signalé, ce qui soulève la possibilité que la victime connaissait son agresseur. Une autopsie a été ordonnée pour déterminer l'heure, la cause et les circonstances exactes de la mort.
