Diplomatie · Dublin
Dublin ferme des routes et établit des périmètres de sécurité à l'approche des sommets européens du 12 novembre
Des fermetures de routes et des périmètres de sécurité ont été mis en place mardi 10 novembre dans le centre-ville de Dublin, en amont d'un sommet de la Communauté politique européenne jeudi et d'une réunion des dirigeants de l'UE vendredi. Le gouvernement a déclaré qu'il s'agissait de la plus grande opération de police jamais menée dans le pays.
Texte IA fondé sur les articles de RTE.ie, The Irish Times, Irish Examiner et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
North Wall Quay a été fermé à partir de 7 heures mardi 10 novembre jusqu'à vendredi soir, et le Samuel Beckett Bridge ferme à partir de 20 heures mercredi 11 novembre.
L'Irish Examiner évoque 55 chefs d'État attendus au Convention Centre Dublin jeudi 12 novembre, tandis que l'Irish Independent cite plus de 50 dirigeants mondiaux.
Le gouvernement a qualifié l'opération de la plus grande du pays, avec le centre de commandement India Base actif depuis lundi 9 novembre et des équipes de drones françaises et néerlandaises agissant uniquement sous la direction de la Garda.
Le Boca Cafe prévoit de fermer jeudi et vendredi, et le Nutbutter s'attend à une baisse de 6 % de ses ventes et réduit son effectif de quatre à trois personnes.
- 12 nov.Le périmètre de gestion de la circulation autour de la National Gallery s'applique jusqu'à minuit
- 12 nov.Réunion de la Communauté politique européenne au Convention Centre Dublin, dîner à la National Gallery le soir
- 13 nov.Réunion des dirigeants de l'UE avec les présidents du Conseil européen et de la Commission européenne
Fermetures et périmètres de sécurité dès mardi
Des fermetures de routes et des restrictions de transport ont débuté mardi 10 novembre dans le centre-ville de Dublin et se poursuivent jusqu'au vendredi 13 novembre. North Wall Quay a été fermé à la circulation et aux piétons à 7 heures mardi et doit le rester jusqu'à vendredi soir. À partir de 20 heures mercredi 11 novembre, un périmètre élargi autour du Convention Centre Dublin doit s'appliquer jusqu'à vendredi soir, et le Samuel Beckett Bridge sera fermé à la circulation. Les riverains et les entreprises conservent l'accès, sous réserve de contrôles de sécurité. Le conseil municipal de Dublin s'attend à des perturbations prolongées, notamment dans le quartier de l'IFSC et dans le sud du centre-ville.
Sommets et participants
La réunion de la Communauté politique européenne se tient jeudi 12 novembre au Convention Centre Dublin, et le Taoiseach Micheál Martin recevra les dirigeants en visite lors d'un dîner à la National Gallery of Ireland le soir même. Une réunion des dirigeants de l'UE vendredi 13 novembre, en présence des présidents du Conseil européen et de la Commission européenne, constitue le dernier événement de haut niveau de la présidence irlandaise de l'UE. Les estimations de participation divergent : l'Irish Examiner évoque 55 chefs d'État, tandis que l'Irish Independent parle de plus de 50 dirigeants mondiaux. Le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy est attendu, aux côtés du président français Emmanuel Macron, du Premier ministre britannique Andy Burnham, du chancelier allemand Friedrich Merz et, selon The Irish Times, de Mark Carney pour le Canada.
Dispositif de sécurité et forces de l'ordre
Le gouvernement a qualifié l'opération de plus grande opération de police et de sécurité du pays. Son centre de commandement stratégique de la Garda, baptisé « India Base », est entré en service lundi 9 novembre à la gare de Heuston, réunissant des unités de la Garda, un officier supérieur des Forces de défense et un responsable du Centre national de cybersécurité. Des zones d'exclusion maritime et aérienne accompagnent les fermetures. Des équipes de police anti-drones françaises et néerlandaises appuient les unités anti-drones de la Garda, mais ne peuvent agir que sous la direction de la Garda. Il semble que l'évaluation de la menace n'ait pas été relevée après les cyberattaques et les alertes à la bombe survenues avant le sommet. Le Taoiseach Micheál Martin a mis en garde sur le contexte sécuritaire :
« Les enjeux de sécurité sont bien plus élevés en ce moment qu'ils ne l'ont été depuis longtemps en Europe. »
Le commissaire Justin Kelly a proposé des heures supplémentaires, une indemnité de nuit pour les déplacements de plus de 50 km et une indemnité de déplacement en voiture personnelle aux gardaí mobilisés pour le sommet. La Garda Representative Association a déclaré dans un communiqué lundi 9 novembre :
« Le comité exécutif central du GRA a voté la suspension de notre mot d'ordre de grève du zèle pour cette semaine après des progrès significatifs avec le commissaire de la Garda. »
Une grève prévue jeudi dans le secteur public, avec des rassemblements à Dublin si un conflit salarial n'est pas résolu, et une marche de protestation de groupes se présentant comme « anti-guerre » vers le Convention Centre accentuent la pression sur les fermetures.
Conséquences pour les entreprises et les navetteurs
Certaines entreprises prévoient de fermer une partie de la semaine. Gavan Walsh, propriétaire du Boca Cafe à Spencer Dock, a indiqué que le café n'ouvrirait pas jeudi et vendredi, lorsque les perturbations atteindront leur pic, et a estimé qu'une fermeture de deux jours « effacerait peut-être environ six semaines de bénéfices ».
« C'est dommage qu'un événement qui devrait être positif pour l'Irlande ait un impact négatif sur les entreprises locales. »
Adam Maciel, directeur général du Nutbutter à Grand Canal Dock, a indiqué que le service du midi était déjà affecté lundi 9 novembre et s'attend à une baisse de 6 % des ventes, après une croissance de 10 % sur un an le mois précédent. L'effectif passera de quatre à trois personnes pour la semaine. David Lombard, de Kennedy's à Westland Row, s'est dit incertain quant à l'impact mais « un peu appréhensif ». Jason Cullen, de la Dublin Commuter Coalition, a averti qu'une manifestation de grande ampleur bloquerait davantage la ville et affecterait les entreprises de livraison.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- RTE.ieEn bref : quelles sont les restrictions de circulation à Dublin ?At a glance: What are the traffic restrictions in Dublin? · original en anglais
- The Irish TimesLes perturbations de la circulation à Dublin pour le sommet de l'UE sont inacceptablesDublin traffic disruption for EU summit is unacceptable · original en anglais
- The Irish Times« C'est dommage qu'une chose qui devrait être positive pour l'Irlande ait un impact négatif » sur les entreprises'It's a shame something that should be positive for Ireland has a negative impact' on firms · original en anglais
- Irish ExaminerLa Garda renforce la sécurité pour Volodymyr Zelensky et d'autres dirigeants au sommet de l'UE à DublinGardaí to step up security for Volodymyr Zelenskyy and other leaders at EU summit in Dublin · original en anglais
- Micheál Martin
- Taoiseach qui recevra les dirigeants en visite lors d'un dîner et a mis en garde sur le contexte sécuritaire
- Volodymyr Zelenskyy
- Président ukrainien attendu au sommet de jeudi
- Emmanuel Macron
- Président français cité parmi les participants
- Andy Burnham
- Premier ministre britannique cité parmi les participants
- Friedrich Merz
- Chancelier allemand cité parmi les participants
- Mark Carney
- Dirigeant canadien attendu, selon The Irish Times
- Justin Kelly
- Commissaire de la Garda qui a proposé des indemnités supplémentaires aux agents mobilisés pour le sommet
- Jason Cullen
- Représentant de la Dublin Commuter Coalition qui a mis en garde contre les manifestations et les questions logistiques
- Lieux
- Dublin
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar