Gouvernement · Newry et Londres
Jeffrey Donaldson renonce à son titre de chevalier après sa condamnation pour 18 infractions sexuelles sur mineurs
L'ancien chef du Parti unioniste démocrate a demandé à être déchu de cette distinction et a démissionné du Conseil privé avec effet immédiat, quelques jours après avoir été reconnu coupable de viol et d'autres violences contre deux filles.
Texte IA fondé sur les articles de The Telegraph, Reuters, Irish Examiner et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Donaldson a été reconnu coupable de 18 chefs d'accusation, dont viol, agression indécente et indécence grave, datant de 1985 à 2008.
Il a demandé la renonciation à son titre de chevalier et a démissionné du Conseil privé avec effet immédiat le 24 juin.
Le juge Paul Ramsey a averti d'une peine d'emprisonnement « longue » ; un examen de l'affaire est prévu le 11 septembre, la détermination de la peine le 25 septembre.
Le juge à la retraite Sir John Gillen a déclaré que le procès montrait que les changements dans le traitement des affaires d'infractions sexuelles ont été « monumentaux ».
- 22 juinLe jury de la Crown Court de Newry déclare Donaldson coupable de 18 infractions sexuelles.
- 24 juinDonaldson demande la confiscation de son titre de chevalier et démissionne du Conseil privé.
- 25 sept.Audience de détermination de la peine prévue à la Crown Court de Newry.
Condamnation et distinctions honorifiques
Lundi, un jury de la Crown Court de Newry a unanimement reconnu Jeffrey Donaldson, 63 ans, coupable de 18 infractions sexuelles : un chef de viol, 13 chefs d'agression indécente et quatre d'indécence grave. Les crimes ont été commis contre deux femmes lorsqu'elles étaient enfants, entre 1985 et 2008. Le juge Paul Ramsey a averti l'ancien chef du DUP qu'il devait s'attendre à une peine d'emprisonnement « longue ». Donaldson est placé en détention provisoire à la prison de Maghaberry, avec un examen de l'affaire fixé au 11 septembre et une audience de détermination de la peine le 25 septembre.
Demande de renonciation
L'avocat de Donaldson, John McBurney, a émis deux lettres mercredi. L'une, adressée au Cabinet Office, demande que le titre de chevalier de Donaldson soit renoncé et confisqué. L'autre, adressée au bureau du Conseil privé, présente sa démission de cet organe consultatif avec effet immédiat. Le titre de chevalier lui avait été conféré par la reine Elizabeth lors des Birthday Honours de 2016 pour services politiques.
« J'ai émis cet après-midi une lettre signée par Jeffrey Donaldson au Cabinet Office indiquant sa demande de renoncer et de perdre son titre de chevalier. »
« J'ai également émis cet après-midi une lettre signée par Jeffrey Donaldson au bureau du Conseil privé présentant sa démission du Conseil privé avec effet immédiat. »
Réaction politique
Le chef actuel du DUP, Gavin Robinson, et le chef de l'Ulster Unionist, Jon Burrows, avaient tous deux appelé à ce que Donaldson soit dépouillé de son titre de chevalier et de son siège au Conseil privé après le verdict. Le comité de confiscation du Parlement britannique examine automatiquement le retrait d'une distinction lorsqu'un titulaire est reconnu coupable d'une infraction pénale et condamné à plus de trois mois de prison.
Contexte de réforme judiciaire
Sir John Gillen, juge d'appel à la retraite qui a dirigé un examen en 2019 de la manière dont les infractions sexuelles sont traitées en Irlande du Nord, a décrit le procès comme portant « un coup » à une culture qui « n'a pas correctement entendu les femmes, les filles et les enfants par le passé ». Il a salué l'utilisation d'entretiens policiers enregistrés sur vidéo et de centres de preuves à distance, et a déclaré que la manière dont les mythes du viol ont été traités lors des procédures montrait un « changement radical ».
« Quiconque a assisté à ces procès verra désormais le changement radical qui s'est produit dans la manière dont les mythes du viol sont traités. »
Co-accusée
L'épouse de Donaldson, Eleanor Donaldson, 60 ans, a été inculpée de quatre chefs de complicité et d'un chef de cruauté envers des enfants. Elle a fait l'objet d'un procès des faits pour raisons de santé mentale et n'était pas présente lors des débats ; le jury a conclu qu'elle avait commis les actes.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- The TelegraphDonaldson gives up knighthood over sex abuse conviction
- ReutersNorthern Ireland's Donaldson asks for knighthood to be renounced following conviction
- Irish ExaminerEx-DUP leader Jeffrey Donaldson to renounce knighthood after sex abuse convictions
- TheJournal.ieJeffrey Donaldson requests to 'renounce and forfeit' knighthood following sex abuse conviction
- Jeffrey Donaldson
- Ancien chef du DUP, reconnu coupable de 18 infractions sexuelles sur mineurs ; a demandé la renonciation à son titre de chevalier.
- John McBurney
- Avocat de Jeffrey Donaldson, a confirmé les lettres renonçant au titre de chevalier et démissionnant du Conseil privé.
- Gavin Robinson
- Chef actuel du DUP, a appelé à ce que Donaldson soit dépouillé de ses distinctions.
- Jon Burrows
- Chef de l'Ulster Unionist, a appelé à ce que Donaldson soit dépouillé de ses distinctions.
- Judge Paul Ramsey
- Juge de la Crown Court de Newry qui a averti Donaldson d'une peine « longue ».
- Sir John Gillen
- Juge d'appel à la retraite qui a dirigé l'examen de 2019 sur le traitement des infractions sexuelles ; a salué les réformes du procès.
- Eleanor Donaldson
- Épouse et co-accusée, il a été établi qu'elle avait commis des actes de complicité et de cruauté lors d'un procès des faits.
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar