Nous utilisons des analyses pour améliorer Pollar et, avec votre consentement, le pixel Meta pour mesurer les inscriptions et les achats issus de nos publicités. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans les Paramètres. Politique de confidentialité

Recherche⌘K
AccueilPour vousDirectBriefDemander
CarteMarchésFilsSoundsFilms
NationalGéopolitiqueÉconomieSociétéScience et technologieInfrastructureSportCultureMode de vie
Soutenir PollarNotifications
ConfidentialitéNewsroom
AccueilBriefDirectFilsRecherche
Écouter l’article5 min, lu par une voix de synthèse

En bref

  • Le vendredi 16 octobre, Burnham a déclaré vouloir qu'un nouvel accord de développement économique régional soit lancé dans les prochains mois, incluant une offre de décentralisation du ministère du Travail et des Retraites.

  • Burnham a dit à Swinney, lors d'une réunion à Glasgow, qu'un second référendum sur l'indépendance de l'Écosse restait hors de question, après avoir déclaré plus tôt aux députés qu'un scrutin sur les frontières pourrait être envisagé en cas de consensus clair.

  • Swinney a déclaré qu'il travaillerait avec le gouvernement britannique pour donner plus de pouvoir aux régions d'Écosse, alors que des responsables du SNP et les gouvernements nationalistes d'Écosse et du pays de Galles craignent que cette démarche ne prive les parlements nationaux de pouvoirs.

  • Burnham s'est exprimé à Motherwell, à environ 220 km au sud d'Aberdeen, pendant que le SNP y tenait son congrès annuel, et le discours principal de Swinney est prévu le samedi 17 octobre.

MotherwellAberdeen
Motherwell, Aberdeen, Glasgow · Royaume-Uni

Andy Burnham a profité d'un discours à Motherwell, le vendredi 16 octobre, pour inviter le gouvernement écossais à travailler avec Westminster afin de transférer davantage de compétences aux régions et aux villes d'Écosse. Son intervention est survenue le jour de l'ouverture du congrès annuel du Scottish National Party à Aberdeen, à environ 220 km au nord de Motherwell, où le chef du SNP et Premier ministre écossais, John Swinney, devait prendre la parole. Burnham, devenu Premier ministre cet été, a déclaré que la décentralisation était censée aller bien au-delà de Holyrood, ouvert en 1999.

Une offre de décentralisation à Holyrood

Burnham a décrit l'Écosse comme la nation la plus décentralisée du Royaume-Uni, mais aussi l'une des plus centralisées d'Europe, précisant qu'il ne faisait pas cette remarque pour marquer des points. Il a soutenu que les grandes villes écossaises risquaient de se retrouver moins dotées que les villes anglaises si le gouvernement écossais n'acceptait pas de décentraliser davantage de compétences vers les régions. Il a proposé que les deux gouvernements entament dans les prochains mois les travaux sur un nouvel accord pour le développement économique régional, incluant une offre de décentralisation du ministère du Travail et des Retraites. S'adressant directement à Swinney, il a formulé son offre sans détour :

« Je veux transférer le pouvoir économique aux régions d'Écosse, et vous ? Parce que si c'est le cas, mettons-nous d'accord. »

Andy Burnham, premier ministre britannique

Il a ajouté qu'il ne venait pas imposer un modèle à l'Écosse, estimant que cette décision appartenait au Parlement écossais et au gouvernement écossais. Il a également jugé que les projets de réforme des collectivités locales du gouvernement écossais devaient avancer plus vite.

L'indépendance écartée

Burnham s'est employé à tempérer les discussions sur un nouveau référendum. Plus tôt, il avait déclaré aux députés qu'un scrutin sur les frontières pourrait être envisagé en Écosse et en Irlande du Nord en cas de consensus clair et d'évolution de l'opinion publique, un point que Swinney avait salué. Il a ensuite dit à Swinney, lors d'une réunion à Glasgow, qu'un second référendum sur l'indépendance de l'Écosse restait hors de question. À propos du débat sur l'indépendance, il a déclaré :

« On perd trop de temps dans ces drames. »

Andy Burnham, premier ministre britannique

Il a soutenu que les unions de pays étaient mieux placées pour affronter un monde difficile, ajoutant que sa position ne changerait pas tant que Swinney en aurait une différente. Il a présenté son approche comme centrée sur des solutions concrètes pour les gens plutôt que sur les questions constitutionnelles.

La réponse de Swinney au congrès du SNP

Swinney s'est exprimé au congrès peu avant le discours de Burnham en début d'après-midi et a déclaré qu'il travaillerait avec le gouvernement britannique pour donner plus de pouvoir aux régions d'Écosse. Il a dit :

« J'ai toujours eu, tout au long de ma vie politique, à cœur de faire en sorte que le plus grand nombre de compétences possible soient exercées ici, en Écosse. »

John Swinney, chef du SNP et Premier ministre écossais

Il a rejeté la suggestion de Douglas Alexander, secrétaire d'État pour l'Écosse du gouvernement travailliste britannique, selon laquelle Holyrood accaparait les pouvoirs, affirmant que le secrétaire d'État n'avait pas une compréhension claire du dossier. Des responsables de premier plan du SNP interrogés par The Irish Times se sont dits perplexes que Burnham ait choisi le milieu de leur congrès pour se rendre en Écosse. Swinney doit prononcer son discours principal le samedi 17 octobre et devrait y défendre une relance de la campagne pour l'indépendance.

Contexte politique

Le SNP a remporté en mai une cinquième élection consécutive au Parlement écossais, avec toutefois moins de sièges qu'en 2021. Le parti avait été durement frappé aux élections générales de 2024, lorsque le Labour lui a pris 36 sièges. Son ancien directeur général, Peter Murrell, a été emprisonné pour avoir détourné plus de 400 000 livres au préjudice du parti. Les critiques de Burnham, dont le SNP, affirment que ses instincts décentralisateurs ont une saveur nettement anglaise. Les gouvernements nationalistes d'Écosse et du pays de Galles restent méfiants à l'idée que le renforcement des régions puisse priver leurs parlements nationaux de pouvoirs.

À suivre dans l’édition du jour

Fusillade à Bend : trois enfants et une enseignante tués

Un adolescent de 16 ans a ouvert le feu jeudi 15 octobre à l'école primaire Silver Rail de Bend, dans l'Oregon, et un passant a abattu l'assaillant à l'intérieur de l'établissement, selon la police et la famille du tireur.

  • Gouvernement · il y a 6 hZacharia quitterait son poste de porte-parole de la Maison-Blanche
  • Diplomatie · il y a 3 hLe pape Léon XIV demande à Poutine une trêve humanitaire à Olechky
  • Affaires · il y a 8 hTesla présente une Roadster volante, production visée pour 2028

Sources et contexte

  • The Telegraphil y a 4 hLe peuple écossais mérite mieux que le bricolage de BurnhamThe people of Scotland deserve better than Burnham's tinkering · original en anglais
  • BBCil y a 4 hChris Mason : Burnham et Swinney se disputent sur la répartition du pouvoir en ÉcosseChris Mason: Burnham and Swinney tussle over where power lies in Scotland · original en anglais
  • The Scotsmanil y a 6 hAndy Burnham prive le SNP de munitions en étant constructifAndy Burnham robs SNP of ammunition by being constructive · original en anglais
  • The Irish Timesil y a 9 hAndy Burnham exhorte l'Écosse à cesser de perdre du temps avec le drame de l'indépendanceAndy Burnham urges Scotland to 'stop wasting time on independence drama' · original en anglais
Andy Burnham
Premier ministre britannique qui a formulé l'offre de décentralisation à Motherwell le vendredi 16 octobre
John Swinney
Chef du SNP et Premier ministre écossais, qui a répondu à l'offre lors du congrès annuel du parti à Aberdeen
Douglas Alexander
Secrétaire d'État pour l'Écosse du gouvernement travailliste britannique, dont Swinney a rejeté l'affirmation selon laquelle Holyrood accaparait les pouvoirs
Peter Murrell
Ancien directeur général du SNP, emprisonné pour avoir détourné plus de 400 000 livres au préjudice du parti

Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.

Soutenir Pollar

Publié aujourd’hui à 01:10.

Signaler une erreur dans le texte

Texte généré par l’IA à partir des articles des médias cités et vérifié automatiquement, sans relecture humaine. Comment Pollar est fait

Dans ce texte

Une offre de décentralisation à HolyroodUne offre de décentralisation à HolyroodL'indépendance écartéeL'indépendance écartéeLa réponse de Swinney au congrès du SNPLa réponse de Swinney au congrès du SNPContexte politiqueContexte politique

Fondé sur les articles de

The Telegraph, BBC, The Scotsman, The Irish Times

Liste des sources

Gouvernement · Motherwell, Aberdeen et Glasgow

Burnham propose à Swinney de travailler à une décentralisation accrue en Écosse, alors que le SNP est en congrès

S'exprimant à Motherwell le vendredi 16 octobre, le Premier ministre britannique a demandé au gouvernement écossais de mettre de côté la question de l'indépendance et de se joindre à un effort visant à donner aux régions davantage de pouvoir économique, le jour où le SNP ouvrait son congrès à Aberdeen.

Motherwell
Aberdeen

Poser une question sur ce texte

Texte IA fondé sur les articles de The Telegraph, BBC, The Scotsman et d’autres médias. Publié aujourd’hui à 01:10.

Poser votre propre question
Quel est le calendrier proposé pour le nouvel accord de développement économique régional ?
Pourquoi Peter Murrell a-t-il été emprisonné ?
Comment il est fait