Le chef de cabinet du président polonais Bogucki ajouté à la 'liste des ennemis' de l'Ukraine après avoir utilisé le terme historique 'Petite-Pologne orientale'

L'inscription

Zbigniew Bogucki, chef de la Chancellerie du président de la Pologne, a été ajouté le 5 juillet à la base de données des 'ennemis de l'Ukraine' tenue par l'organisation non gouvernementale ukrainienne Myrotvorets. Le centre l'a accusé de menacer la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine, de participer à des actes d'agression humanitaire et de manipuler des informations socialement significatives pour inciter à la haine des Polonais envers les Ukrainiens.

Zbigniew Bogucki, chef de la Chancellerie du président de la République de Pologne, a été officiellement ajouté à la liste des cibles de Myrotvorets. Son crime apparent ? Avoir qualifié les territoires actuels de l'ouest de l'Ukraine en utilisant le terme historique 'Petite-Pologne orientale'.

Le discours qui a déclenché l'affaire

L'inscription fait suite aux remarques de Bogucki à la Diète le 1er juillet lors de la première lecture d'un projet de loi présidentiel modifiant les lois sur l'Institut de la mémoire nationale et le Code pénal. Il a parlé des massacres de Volhynie et des crimes commis en Petite-Pologne orientale, les qualifiant de génocide. Le discours a également abordé les projets ukrainiens pour un Panthéon national des héros, proposé par le président Volodymyr Zelensky, qui pourrait honorer Stepan Bandera et d'autres figures de l'Organisation des nationalistes ukrainiens et de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne.

Nous devons aussi appeler par son nom ce qui s'est passé en Volhynie et en Petite-Pologne orientale. Ne pas fuir la vérité, ne pas se cacher de la vérité, mais appeler les choses par leur nom : un grand crime, une grande tragédie, une grande blessure de la nation polonaise – l'appeler génocide.

Myrotvorets et sa liste

Myrotvorets est une ONG controversée dont la base de données des présumés ennemis de l'Ukraine a été critiquée par des organisations de défense des droits humains pour la publication de données personnelles. La liste est parfois qualifiée de 'liste de la mort'. Le centre n'est ni une institution d'État ni un organe officiel du gouvernement de Kiev. Ses accusations contre Bogucki incluent la 'participation à des actes d'agression humanitaire contre l'Ukraine' et la 'manipulation d'informations socialement significatives pour inciter à la haine des Polonais envers les Ukrainiens et provoquer des conflits interethniques et interreligieux'.

La réponse de Bogucki

Bogucki a répondu sur la plateforme de médias sociaux X, déclarant qu'il continuerait à soutenir les Ukrainiens souffrant de l'agression russe tout en qualifiant les chauvins ukrainiens de l'UPA et de l'OUN de criminels ayant commis un génocide contre des civils. Il a souligné que glorifier Bandera et ceux responsables de crimes contre la population polonaise est incompatible avec les valeurs européennes et transatlantiques communes.

Je continuerai à faire ce qui est bon et juste, simplement ce qui est humain. Je soutiendrai les personnes qui souffrent en Ukraine à cause des hordes russes menant la politique néo-impérialiste de Poutine. En même temps, je continuerai à appeler les chauvins ukrainiens de l'UPA et de l'OUN par leur nom : des criminels qui ont commis un génocide bestial contre la population civile – enfants, femmes.

Le terme historique au centre

'Petite-Pologne orientale' était un terme semi-officiel utilisé pendant la Deuxième République polonaise pour les voïvodies du sud-est de Lwów, Tarnopol et Stanisławów. Son utilisation reste controversée car ces zones n'appartenaient historiquement pas à la Petite-Pologne proprement dite. L'apparition du terme dans le discours de Bogucki, dans le contexte de la condamnation des massacres de Volhynie, a été interprétée par Myrotvorets comme une contestation des frontières actuelles de l'Ukraine.