Conflits · Dublin et Limerick
Zelenskiy exige des sanctions de l'UE contre une usine d'alumine irlandaise alors que Dublin approche de la conclusion de son enquête sur la guerre
Le président ukrainien Volodymyr Zelenskiy, en visite à Dublin pour marquer la présidence irlandaise de l'UE, a réclamé des sanctions rapides contre la raffinerie d'alumine Aughinish, propriété russe, avertissant que chaque tonne de matériel parvenant en Russie est utilisée contre les forces armées de son pays.
Texte IA fondé sur les articles de Irish Examiner, Reuters, Financial Times News et d’autres médias. Publié . Comment il est fait
Pour les membresLes 30 premières secondes en écoute libre. Voix de synthèse (IA).
En bref
Lors d'une visite pour le lancement de la présidence irlandaise de l'UE, le président ukrainien a appelé à des sanctions contre les entreprises européennes détenues par la Russie et a exhorté Dublin à terminer son enquête sur les exportations d'alumine dans un délai d'un mois.
Le Taoiseach Micheál Martin a déclaré que l'enquête gouvernementale sur l'usine d'alumine Aughinish est proche de son achèvement et sera discutée avec la Commission européenne.
L'autorité fiscale suédoise a déterminé que Rusal, qui contrôle la raffinerie irlandaise, reste sous le contrôle d'Oleg Deripaska et devrait faire face à des gels d'avoirs de l'UE, ce qui accroît la pression sur Dublin.
L'usine a été exclue du dernier paquet de sanctions de l'UE, mais la chef de la diplomatie Kaja Kallas a signalé que les futurs paquets pourraient inclure des limites sur l'alumine si l'unanimité est obtenue.
Une visite à enjeux élevés à Dublin
Le président Volodymyr Zelenskiy est arrivé dans la capitale irlandaise mercredi pour assister à la cérémonie d'ouverture de la présidence semestrielle de l'Irlande au Conseil de l'Union européenne. La visite est immédiatement devenue une tribune pour un appel direct à combler ce que Kiev considère comme une faille flagrante dans le régime de sanctions de l'UE : le fonctionnement continu d'une raffinerie d'alumine détenue par la Russie dans le comté de Limerick.
S'exprimant au château de Dublin aux côtés du Taoiseach Micheál Martin et du président du Conseil européen António Costa, Zelenskiy a exhorté les dirigeants européens à étendre les sanctions aux entreprises dont le seul but est de travailler pour la Russie. Le dirigeant ukrainien a fait une référence à peine voilée à l'usine d'Aughinish, déclarant à l'auditoire : « Malheureusement, il existe en Europe des entreprises qui sont détenues ou effectivement contrôlées par la Russie et ses oligarques sanctionnés. Elles continuent de fournir à l'agresseur des matériaux essentiels, même maintenant. »
L'usine et l'enquête
Aughinish Alumina, située sur l'estuaire du Shannon, est la plus grande raffinerie d'alumine d'Europe (la matière première pour la production d'aluminium). Elle est détenue par Rusal, le géant des métaux fondé par l'oligarque sanctionné Oleg Deripaska. Depuis des mois, l'installation subit une pression croissante après que des enquêtes ont révélé qu'elle continue d'exporter de grandes quantités d'alumine vers les fonderies de Rusal en Russie, où le matériau peut être transformé en aluminium pour missiles, chars et avions.
Dublin a commandé une enquête pour déterminer si ces exportations contribuent à l'effort de guerre russe. Lors d'une conférence de presse conjointe après des discussions bilatérales sur la question, Martin a déclaré que l'enquête touche à sa fin et a promis que son gouvernement « en saisirait » la Commission européenne une fois qu'elle sera finalisée.
« Nous ne voulons pas nous trouver dans une situation où des matériaux provenant d'une usine en Irlande servent à soutenir la machine de guerre russe. »
Zelenskiy a été direct quant à son attente de rapidité.
« Chaque tonne de matière première qui aboutit en Russie est utilisée contre nous dans cette guerre. Nous espérons ne pas avoir à attendre un mois. »
Une décision suédoise accentue la pression
L'urgence du dossier a été soulignée par un développement parallèle en Suède. Les autorités fiscales suédoises ont déterminé que Rusal, et par extension toutes ses opérations européennes, y compris Aughinish, devraient être soumises aux mesures de gel des avoirs de l'UE visant la Russie. Cette décision, issue d'une enquête suédoise, n'a de conséquences immédiates que pour la fonderie Kubal de Rusal en Suède, mais elle intensifie la surveillance de la raffinerie irlandaise.
Le gouvernement irlandais a jusqu'à présent défendu le maintien d'Aughinish en dehors de la liste des sanctions, invoquant le rôle de l'usine en tant qu'employeur vital (environ 500 employés directs et environ 1 000 emplois connexes) et un élément clé des chaînes d'approvisionnement européennes. Le 21e paquet de sanctions de l'UE, adopté le mois dernier, n'incluait pas de restrictions sur l'alumine irlandaise. La chef de la diplomatie européenne, Kaja Kallas, a noté que les futurs paquets pourraient inclure de telles limites si les États membres parviennent à l'unanimité.
Présidence et prochaines étapes
L'Irlande a pris la présidence tournante de l'UE le 1er juillet, et Martin a promis un « soutien indéfectible » à l'Ukraine sur les plans politique, financier et militaire. Il a déclaré que Dublin travaillerait à intensifier la pression sur Moscou, notamment par le biais d'un prochain 22e paquet de sanctions. Lors de la cérémonie, Zelenskiy a présenté la présidence comme un moment de responsabilité, déclarant que l'UE doit « soutenir chaque mesure qui rend difficile pour la Russie de poursuivre une telle guerre. »
L'enquête irlandaise devrait se conclure prochainement. La promesse de Martin de porter les conclusions à la Commission européenne, combinée à la décision fiscale suédoise et à l'appel très public de Zelenskiy, prépare le terrain pour une discussion potentiellement décisive au niveau de l'UE dans les semaines à venir.
Poser une question sur ce texte
Sources et contexte
- Irish ExaminerUkrainian president warns Aughinish Alumina probe must not drag on for months
- ReutersUkraine urges swift publication of Irish investigation into alumina exports
- Financial Times NewsZelenskyy urges new EU sanctions in pointed reference to Irish alumina plant
- Irish IndependentEU under pressure to sanction Aughinish Alumina after its Russian links pointed out by Zelensky
- Volodymyr Zelenskiy
- Président de l'Ukraine
- Micheál Martin
- Taoiseach d'Irlande
- António Costa
- Président du Conseil européen
- Kaja Kallas
- Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
- Oleg Deripaska
- Oligarque sanctionné et fondateur de Rusal
- Lieux
- Dublin
Pollar est gratuit et sans publicité dans le texte. Ses membres le font vivre.
Soutenir Pollar