Ces Conditions fixent les règles d’utilisation de l’API publique de Pollar et du serveur MCP de Pollar News par des programmes, des intégrations et des assistants IA. La lecture de Pollar sur le site et dans les applications est régie par les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version polonaise prévaut.
1. Champ d’application
Ces Conditions s’appliquent aux points d’accès publics de l’API à l’adresse https://pollar.news/api/v1 (l’« API ») et au serveur Model Context Protocol à l’adresse https://mcp.pollar.news/mcp (le « MCP »). Les deux sont fournis par Pollar P.S.A., Cracovie (informations d’immatriculation à l’article 1 des Conditions d’utilisation). « Vous » désigne la personne ou l’entreprise qui se connecte à l’API ou au MCP directement ou au moyen de son propre programme, application ou assistant IA (une « Intégration »). En vous connectant à l’API ou au MCP, vous acceptez ces Conditions ; si vous agissez pour une entreprise, vous les acceptez en son nom. Si vous ajoutez seulement le serveur MCP à votre assistant IA pour lire l’actualité pour vous-même, les articles 3 à 5 et 8 s’appliquent à vous ; le fournisseur de l’assistant répond du reste.
2. Ce que nous fournissons
Les contenus publiés par Pollar : événements, brief, fils, décryptages, direct, transcriptions de Pollar Sounds et des films, et fiches de personnes, d’organisations et de lieux, avec la liste des sources, les corrections, les crédits photo et le champ provenance. L’accès se fait en lecture seule, sans connexion et sans aucune donnée sur nos lecteurs. L’API n’a ni documentation publique ni garantie de stabilité ; le serveur MCP décrit lui-même ses outils. Nous pouvons modifier la portée, le format et le fonctionnement des deux services.
3. Licence
Tant que vous respectez ces Conditions, nous vous accordons une licence gratuite, non exclusive, non transférable et révocable pour : récupérer les contenus de Pollar via l’API et le MCP ; les montrer, en tout ou en partie, aux personnes qui les demandent dans votre Intégration, y compris dans un service commercial comme un assistant IA ; les résumer et les citer. Toujours dans le respect des articles 4 à 8. La licence ne couvre que ce sur quoi Pollar détient les droits. Les photos, titres de sources et citations appartenant à des tiers relèvent des articles 6 et 7. Cet accès est une exception à l’interdiction du téléchargement massif prévue par les Conditions d’utilisation.
4. Attribution
Accompagnez chaque contenu de Pollar que vous montrez ou citez du nom « Pollar » et d’un lien vers ce contenu sur pollar.news (champ url). Ne le présentez pas comme le vôtre ni comme celui d’une autre rédaction, n’en changez pas le sens et ne supprimez pas les notes de correction. La liste des sources fait partie du contenu : si vous montrez le texte intégral, montrez aussi les sources ou un lien vers elles.
5. Mention IA
Les textes de Pollar, sauf Pollar Originals, sont générés par une intelligence artificielle. Chaque objet comportant un tel texte a un champ provenance avec une mention (provenance.label, par ex. « Généré par IA ») et l’adresse de notre politique IA. Quand vous montrez ou publiez un tel texte, affichez cette mention ou une information équivalente dans la langue du lecteur, de façon claire et visible, au plus tard au premier contact avec le texte. Ne la supprimez pas, ne la masquez pas et n’attribuez pas le texte à une personne. Pour un texte traduit de Pollar Originals avec provenance.machineTranslated, indiquez qu’il a été traduit par IA. Si vous publiez vous-même nos textes pour informer le public sur des questions d’intérêt public, l’obligation de transparence de l’article 50, paragraphe 4, du règlement (UE) 2024/1689 (règlement sur l’IA) peut aussi s’appliquer à vous.
6. Photos
Les photos de Pollar ne nous appartiennent pas. Elles proviennent de Wikimedia Commons, des services photo officiels d’institutions publiques et de la banque d’images Pexels, sous licences Creative Commons (CC BY, CC BY‑SA, CC0), dans le domaine public ou sous licence Pexels. Font exception les illustrations générées par IA de la bibliothèque de Pollar (credit.kind : ai) : elles ne représentent aucune personne, aucun lieu ni aucun événement réels et n’ont ni auteur ni licence à mentionner. Si vous en montrez une, affichez avec elle la légende « Illustration générée par IA » et ne supprimez pas les métadonnées qui signalent le fichier comme généré par IA. Chaque photo a un crédit (imageCredit ou credit) : l’auteur, la licence avec un lien, un lien vers la page source et l’indication du recadrage. Ce n’est pas nous qui accordons la licence sur une photo : chaque destinataire la reçoit directement du titulaire des droits (licences CC 4.0, section 2(a)(5)). Si vous montrez une photo, affichez avec elle son crédit complet et la mention de la modification (« recadrée »), ne supprimez pas les métadonnées du fichier (EXIF, IPTC, XMP) et conservez la mention « Photo d’archives » ou « Photo d’illustration » s’il y en a une. Une adaptation d’une photo sous CC BY‑SA ne peut être partagée que sous la même licence. L’utilisation de l’image d’une personne en dehors de l’information peut exiger son consentement : n’utilisez pas les photos dans la publicité, d’une manière qui suggère un soutien (en particulier pour les photos du gouvernement des États-Unis) ni de façon à présenter une personne sous un jour défavorable. Lorsque nous retirons une photo, par exemple à la demande de son auteur ou d’une personne qui y figure, retirez-la aussi de votre côté (article 10).
7. Contenus des éditeurs
Les titres des articles sources, les noms des rédactions, les liens et les courtes citations de propos appartiennent à leurs éditeurs et auteurs. Nous les transmettons pour indiquer sur quoi repose le contenu de Pollar. Vous ne pouvez les montrer qu’avec ce contenu et dans le même but. Ne les collectez pas séparément et n’en faites ni listes ni jeux de données. De nombreux éditeurs se sont opposés à la fouille de textes et de données (article 4 de la directive (UE) 2019/790, article 26³ de la loi polonaise sur le droit d’auteur) ; ces réserves vous lient aussi.
8. Pas d’entraînement de modèles
Vous ne pouvez pas utiliser les contenus récupérés via l’API ou le MCP pour entraîner ou affiner des modèles d’IA, ni pour constituer des jeux de données à ces fins, sauf accord écrit de notre part. Nous ne pouvons pas autoriser un tel usage des photos, des titres de sources ou des citations, car ils ne nous appartiennent pas. Utiliser les contenus pour répondre à la question d’un utilisateur (recherche, citation, résumé dans une conversation) n’est pas de l’entraînement.
9. Ce qui est interdit
Il est interdit : de revendre les contenus ou l’accès à l’API ou au MCP ; de bâtir à partir des contenus de Pollar un service, une archive, un flux ou une base de données qui les republie ou remplace Pollar ; de télécharger toute l’archive ou de grandes parties de celle-ci ; de contourner les limites, par exemple au moyen de nombreuses adresses IP ; de vous faire passer pour Pollar ou de suggérer que Pollar soutient votre Intégration ; d’utiliser les contenus en violation de la loi. Pendant le silence électoral en Pologne, nous retenons une partie des contenus et la publication de résultats de sondages est alors interdite (article 115 du Code électoral polonais) : ne les publiez pas non plus à partir de copies récupérées auparavant.
10. Actualité, corrections et retraits
Les contenus évoluent : nous corrigeons des erreurs, mettons à jour des événements et retirons parfois des photos ou des contenus entiers, par exemple à la demande de la personne concernée. Ne conservez pas de copies plus longtemps que nécessaire pour répondre à un utilisateur. Si vous les conservez plus longtemps, actualisez-les au moins une fois toutes les 24 heures et supprimez ce que nous avons retiré. Si vous montrez une copie plus ancienne, indiquez sa date de récupération.
11. Données personnelles
Les contenus comportent des données personnelles des personnes dont nous parlons : noms, fonctions, propos et images, surtout de personnalités publiques. En les récupérant, vous en devenez responsable de traitement et devez les traiter conformément à la loi, notamment en appliquant les retraits prévus à l’article 10. Ne combinez pas ces données pour établir des profils de personnes. La manière dont nous traitons les données lors des connexions au serveur MCP est décrite dans la politique de confidentialité du serveur MCP.
12. Limites
Nous limitons le nombre de requêtes. Le serveur MCP accepte actuellement jusqu’à 60 requêtes par minute depuis une même adresse IP, et l’API applique ses propres limites. Au-delà, nous répondons avec le code 429. Les Intégrations automatisées doivent s’identifier dans l’en-tête User-Agent par un nom et une adresse de contact. Si vous prévoyez davantage de trafic, écrivez-nous d’abord.
13. Absence de garantie, responsabilité
Nous fournissons l’API et le MCP gratuitement, « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie de continuité, d’exactitude ni d’adéquation à un usage particulier. Les textes générés par IA peuvent contenir des erreurs (article 8 des Conditions d’utilisation). Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l’utilisation de l’API ou du MCP ou de la confiance accordée aux contenus. Vous êtes responsable de votre Intégration, y compris de l’affichage des mentions et des crédits ; si vous agissez en tant que professionnel, vous nous garantissez contre les réclamations de tiers résultant de votre violation de ces Conditions. Nous n’excluons ni la responsabilité que la loi interdit d’exclure, ni les droits des consommateurs.
14. Suspension, résiliation et modifications
Vous pouvez cesser d’utiliser l’API ou le MCP à tout moment. Nous pouvons limiter, suspendre ou bloquer une Intégration qui enfreint ces Conditions, surcharge les services ou met les lecteurs en danger, et désactiver complètement l’API ou le MCP. Nous annonçons sur cette page, au moins 30 jours à l’avance, toute fermeture prévue et toute modification de ces Conditions qui restreint vos droits, sauf si la loi ou la sécurité impose un changement plus rapide. Les Conditions modifiées s’appliquent à partir de la date indiquée en haut de cette page. Lorsque vous cessez d’utiliser les services, supprimez vos copies des contenus, sauf ce que vous avez déjà cité avec attribution.
15. Droit applicable et contact
Ces Conditions sont régies par le droit polonais. Le consommateur conserve la protection des dispositions impératives de la loi de son pays de résidence et peut saisir les tribunaux de ce pays. Les litiges avec des professionnels relèvent du tribunal compétent pour le siège de Pollar. Questions, signalements de violations et demandes d’usage plus large : contact@pollar.news, objet « API ».