Diplomatie · Nikosia, Athen und London
Zypern und Griechenland lehnen vollendete Tatsachen am 43. Jahrestag der Erklärung Nordzyperns ab
Nikosia und Athen bekräftigten am 15. November, dem 43. Jahrestag der Erklärung von 1983, ihre Ablehnung der Teilung. Zyprer in Großbritannien schrieben unterdessen an London und an den türkischen Botschafter und drängten auf eine Wiederaufnahme der Gespräche.
KI-Text auf Grundlage von Berichten von ΣΚΑΪ, Η Ναυτεμπορική, in.gr und weiteren Medien. Veröffentlicht . So entsteht er
Für MitgliederDie ersten 30 Sekunden zum Probehören. Synthetische Stimme (KI).
Kurz gefasst
Nikosia erklärt, es werde niemals die vollendeten Tatsachen der Besatzung akzeptieren – 43 Jahre nach der Erklärung vom 15. November 1983.
Athen unterstützt in voller Abstimmung mit Zypern eine bizomale, bikommunale Föderation und begrüßt die Bemühungen des UN-Generalsekretärs um eine Wiederaufnahme der Gespräche.
Der Nationale Zyprische Verband des Vereinigten Königreichs schrieb an Premierminister Andy Burnham und an den türkischen Botschafter Osman Korai Ertas und forderte eine Wiederaufnahme der Gespräche ab Crans-Montana 2017.
Der Verband bat London, Feridun Sinirlioglu nicht für das Amt des UN-Generalsekretärs zu unterstützen, und verwies auf die Menschenrechtsbilanz der Türkei und ihre Missachtung von Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
- Resolution 550 (1984)Zweite zitierte Resolution des Sicherheitsrats, die die Erklärung ebenfalls als rechtlich ungültig verurteilt
- 2017Die Gespräche von Crans-Montana werden unterbrochen – der Punkt, ab dem der Verband die Gespräche wiederaufnehmen will
- 15.11.Zypern und Griechenland geben Erklärungen ab; die Briefe des Verbands werden am 43. Jahrestag übergeben
Nikosia bekräftigt seine Haltung zur Teilung
Das Außenministerium Zyperns markierte am 15. November den 43. Jahrestag der Erklärung des selbsternannten Nordzypern-Staates von 1983 mit der Ablehnung jeder Anerkennung der Teilung. In einer Erklärung hieß es, das Ministerium werde niemals die vollendeten Tatsachen der Besatzung oder eine Legitimierung der Teilung der Insel akzeptieren. Es beschuldigte die Türkei und die nordzyprische Verwaltung, das Gebilde auf die internationale Bühne zu drängen und eine Zwei-Staaten-Lösung zu fördern. Nikosia erklärte, Verstöße gegen das Völkerrecht und gegen Resolutionen des Sicherheitsrats dauerten an, und rief alle Staaten auf, sich an die Resolutionen 541 (1983) und 550 (1984) gebunden zu fühlen, die die Erklärung als rechtlich ungültig verurteilten. Das Ministerium bekräftigte zudem, dass Zypern bereit sei, substanzielle Verhandlungen im vereinbarten UN-Rahmen wiederaufzunehmen.
„Wir werden niemals die vollendeten Tatsachen der Besatzung akzeptieren, ebenso wenig die Legitimierung der Teilung unseres Heimatlandes.“
Athen unterstützt eine bizomale Föderation
Das griechische Außenministerium gab am selben Tag eine separate Erklärung heraus, in der es die vollendeten Tatsachen der türkischen Invasion und Besatzung Zyperns zurückwies. Es hieß, die Erklärung von 1983 sei ein flagranter Verstoß gegen die Grundprinzipien der UN-Charta und des Völkerrechts. Athen rief alle Staaten auf, das Völkerrecht zu befolgen, sich jeder Form von Revisionismus entgegenzustellen und die Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale Integrität der Republik Zypern uneingeschränkt zu respektieren. Griechenland bleibe, in voller Abstimmung mit Zypern, fest einer umfassenden und für beide Seiten akzeptablen Lösung verpflichtet.
„Die Lösung muss auf einer bizonalen, bikommunalen Föderation beruhen, mit politischer Gleichheit, einer internationalen Persönlichkeit, einer Souveränität und einer Staatsbürgerschaft.“
Das Ministerium begrüßte zudem die Bemühungen des UN-Generalsekretärs und seines persönlichen Gesandten, substanzielle Gespräche mit dem Ziel einer fairen, tragfähigen und funktionsfähigen Lösung wiederaufzunehmen.
Briefe von Zyprern in Großbritannien
Der Nationale Zyprische Verband des Vereinigten Königreichs markierte denselben Jahrestag mit zwei Briefen, einer an Premierminister Andy Burnham und einer an den türkischen Botschafter in London, Osman Korai Ertas. Der Verband bat die britische Regierung, ihren Einfluss geltend zu machen, um die Türkei an den Verhandlungstisch zurückzubringen, und verwies auf die vertraglichen Verpflichtungen des Vereinigten Königreichs gegenüber der Republik Zypern aus dem Garantievertrag. Er forderte, die Gespräche von dem Punkt an wiederaufzunehmen, an dem sie 2017 in Crans-Montana unterbrochen wurden, hin zu einer bizonalen, bikommunalen Föderation mit einer Souveränität, einer internationalen Rechtspersönlichkeit und einer Staatsbürgerschaft.
Die Erklärung des Verbands erinnerte zudem daran, dass Margaret Thatcher, damals Premierministerin, die Türkei aufgefordert hatte, die Erklärung nicht zu unterstützen. Sie verwies auf eine jüngste Bekräftigung von Lord Wood, dem für Europa zuständigen stellvertretenden Außenminister, zur britischen Politik der Nichtanerkennung und zur Unterstützung eines UN-geführten Prozesses. Der Appell des Verbands bat die britische Regierung, Feridun Sinirlioglu nicht zu unterstützen, den die Türkei für das Amt des UN-Generalsekretärs vorgeschlagen hat. Als Gründe für die Unannehmbarkeit der Kandidatur nannte er die Menschenrechtsbilanz der Türkei und ihre Missachtung von Urteilen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte und von UN-Resolutionen.
Wie es weitergeht
Keines der beiden Ministerien nannte in seiner Erklärung einen Termin für Gespräche. Zypern erklärt, bereit zu sein, substanzielle Verhandlungen im UN-Rahmen wiederaufzunehmen, und Griechenland begrüßte die Bemühungen des Generalsekretärs und seines persönlichen Gesandten in diesem Sinne. Die Artikel enthalten keine Antwort aus London, Ankara oder von den nordzyprischen Behörden auf die Briefe des Verbands.
Die Grafik listet die in den Erklärungen genannten Daten auf, von der Erklärung von 1983 über die Gespräche von Crans-Montana 2017 bis zu den Jahrestagserklärungen vom 15. November 2026.
Fragen zu diesem Text
Quellen und Kontext
- ΣΚΑΪZypern zum Pseudostaat: „Wir werden niemals die vollendeten Tatsachen der Besatzung noch die Legitimierung der Teilung akzeptieren“Κύπρος για ψευδοκράτος: "Ουδέποτε θα αποδεχθούμε τα τετελεσμένα της κατοχής, ούτε τη νομιμοποίηση της διχοτόμησης" · Original auf Griechisch
- ΣΚΑΪZypern-Frage: Doppelte Intervention der Zyprer in Großbritannien zur Wiederaufnahme der GesprächeΚυπριακό: Διπλή παρέμβαση των Κυπρίων της Βρετανίας για επανέναρξη των συνομιλιών · Original auf Griechisch
- Η ΝαυτεμπορικήAußenministerium zum Pseudostaat: „Wir lehnen die vollendeten Tatsachen der türkischen Invasion kategorisch ab“ΥΠΕΞ για ψευδοκράτος: "Απορρίπτουμε κατηγορηματικά τα τετελεσμένα της τουρκικής εισβολής" · Original auf Griechisch
- in.grAußenministerium: Griechenland lehnt die vollendeten Tatsachen der türkischen Invasion und Besatzung in Zypern kategorisch abΥΠΕΞ: Η Ελλάδα απορρίπτει κατηγορηματικά τα τετελεσμένα της τουρκικής εισβολής και κατοχής στην Κύπρο · Original auf Griechisch
- Andy Burnham
- Britischer Premierminister, Adressat eines der Briefe des Verbands
- Margaret Thatcher
- Ehemalige britische Premierministerin, deren Haltung der Nichtanerkennung der Verband in Erinnerung rief
- Lord Wood
- Für Europa zuständiger stellvertretender Außenminister, der die britische Politik der Nichtanerkennung bekräftigte
- Feridun Sinirlioglu
- Von der Türkei für das Amt des UN-Generalsekretärs vorgeschlagener Kandidat, den der Verband ablehnt
- Orte
- Nikosia, Zypern, Athen, Griechenland, London, Crans-Montana
- Organisationen
- Vereinte Nationen
Pollar ist kostenlos und ohne Werbung im Text. Getragen wird es von seinen Mitgliedern.
Pollar unterstützen