Richter verlängert Baustopp für Trumps Arbeiten am East Potomac Golf Course – mindestens 400 Bäume gefällt

Richter verlängert den Stopp

Die US-Bundesrichterin Ana Reyes erließ am Montag, 26. Oktober 2026, eine einstweilige Verfügung, die eine frühere Anordnung verlängert und Baumfällungen sowie andere Arbeiten am East Potomac Golf Course in Washington aussetzt. Die Anordnung untersagt der Regierung, weitere Bäume zu entfernen oder zu beschädigen – außer dort, wo Arbeiten nötig sind, um eine unmittelbare Gefahr für die öffentliche Sicherheit zu beseitigen. Zudem muss die Regierung dem Gericht und den Klägern mindestens zehn Werktage vorher schriftlich mitteilen, bevor es zu einer irreversiblen Veränderung des Geländes kommt. Reyes hatte die Regierung zuvor angewiesen, die Arbeiten bis mindestens 26. Oktober auszusetzen. In ihrer 70-seitigen Stellungnahme, die am selben Tag erging, heißt es, vieles, was dem Gericht vorgetragen worden sei, stehe in Widerspruch zu Trumps öffentlichen Äußerungen über den Platz.

Wie sich das Projekt entwickelte

Am 18. Oktober kündigte Trump in den sozialen Medien an, der Platz werde ab dem 15. November für 15 Monate geschlossen, um ihn umzugestalten. Einen Tag später schrieb er, die Arbeiten würden sofort beginnen. Umweltschützer hatten am 10. Oktober Alarm geschlagen wegen der Fällung von rund 500 Bäumen – eine Zahl, die Le Temps ihnen zuschreibt. Gerichtsinformationen, auf die sich Mediafax beruft, nennen etwa 430 gefällte Bäume, darunter ausgewachsene Exemplare, während The Independent von mindestens 400 Bäumen berichtet, die über ein verlängertes Wochenende gefällt wurden. Die New York Times beschrieb 400 Bäume, die Anfang Oktober an einem einzigen Morgen gefällt wurden. Zu den Klägern gehören laut The Independent die D.C. Preservation League und zwei Golfer, während die New York Times von zwei Einwohnern Washingtons und einer Denkmalschutzgesellschaft spricht.

Mediafax unter Berufung auf Gerichtsinformationen (ungefähr)430

The Independent (mindestens)400

The New York Times (an einem Morgen gefällt)400

Mediafax unter Berufung auf Gerichtsinformationen (ungefähr)

430 Bäume

The Independent (mindestens)

400 Bäume

The New York Times (an einem Morgen gefällt)

400 Bäume

Daten aus dem Artikeltext

Trumps Reaktion und der Streit vor Gericht

Trump hat nach eigenen Angaben im Netz angekündigt, gegen die Anordnung Berufung einzulegen, und erklärt, die Regierung habe ein uneingeschränktes Recht, das Projekt umzusetzen. Mediafax zufolge griff er zudem Reyes an, nannte sie verrückt und bezeichnete den Fall als lächerlich. Das Justizministerium bat das Gericht laut Reuters, zitiert von Mediafax, die Aussagen des Präsidenten über einen sofortigen Baubeginn nicht zu berücksichtigen. Le Temps berichtet, Regierungsanwälte hätten argumentiert, trotz der Ankündigungen des Präsidenten sei noch kein endgültiges Projekt beschlossen worden. Die Regierung stellte die Unparteilichkeit von Reyes infrage und warf ihr bei einer Dringlichkeitsanhörung „ungeheuerliches“ Verhalten von der Richterbank aus vor; ihren Antrag, sie solle sich selbst für befangen erklären, lehnte sie jedoch ab.

Was die Richterin schrieb

Reyes kritisierte das Justizministerium dafür, wie dessen Anwälte dem Gericht die geplanten Arbeiten schilderten, und nannte das Vorgehen unentschuldbar. In ihrer schriftlichen Stellungnahme verwies sie auf die Seltenheit des Antrags, der – so ihre Formulierung – ein Bundesgericht auffordere, einem amtierenden Präsidenten keinen Glauben zu schenken.

„Selten, wenn überhaupt jemals, hat das Justizministerium der Vereinigten Staaten ein Bundesgericht aufgefordert, dem amtierenden Präsidenten keinen Glauben zu schenken“

Sie fügte hinzu, das Ministerium habe das Gericht auch gebeten, der Darstellung des Präsidenten keinen Glauben zu schenken, ein Kabinettsmitglied habe ein Bundeslandprojekt entwickelt und die Behörde werde den bestehenden Golfplatz zerstören. Ihre Stellungnahme schloss mit dem Hinweis, dass der Fall trotz allem in dieses Stadium gelangt sei.

Der Platz und das größere Vorhaben

Trump hat den Platz laut Le Temps als heruntergekommen beschrieben und erklärt, er könne künftig hochkarätige Turniere ausrichten. Seit seiner Rückkehr ins Weiße Haus im Januar 2025 verfolgt er in der Hauptstadt eine Reihe von Bau- und Renovierungsprojekten, die nach seinen Worten deren Glanz wiederherstellen sollen. Die New York Times nennt als Teil desselben Vorstoßes seine Vorhaben rund um das John F. Kennedy Center, einen 250 Fuß hohen Triumphbogen am Eingang des Arlington National Cemetery und einen vergoldeten Ballsaal im Weißen Haus. The Independent beschreibt den East Potomac Course als einen über hundert Jahre alten öffentlichen Golfplatz in einem 106 Jahre alten Park.