Diplomatie · Salamanca
Guterres erhält Ehrendoktorwürde in Salamanca: Mandate vergehen, der Kampf für den Frieden geht weiter
In Salamanca warnte der scheidende UN-Generalsekretär, die UN-Charta zeige Risse, und benannte fünf entscheidende Prüfungen für seinen Nachfolger.
KI-Text auf Grundlage von Berichten von Diário de Notícias, Correio da Manha, ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL und weiteren Medien. Veröffentlicht . So entsteht er
Für MitgliederDie ersten 30 Sekunden zum Probehören. Synthetische Stimme (KI).
Kurz gefasst
Am Freitag, 6. November, verlieh die Universität Salamanca António Guterres die Ehrendoktorwürde, in einer vom Rektor Juan Manuel Corchado geleiteten Zeremonie.
Guterres scheidet zum Jahresende aus dem Amt des UN-Generalsekretärs aus, nach 20 Jahren Dienst als Generalsekretär und als UN-Hochkommissar für Flüchtlinge.
Guterres nannte Prävention, die Suche nach Frieden und dessen Erhalt; Würde; Gerechtigkeit; Klimagerechtigkeit; sowie die Kontrolle der technologischen Revolution im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz.
Guterres warnte, die UN-Charta zeige angesichts der Anwendung von Gewalt Risse, und sagte, die UN spiegelten noch immer die Welt von 1945.
Eine Ehrendoktorwürde in Salamanca
Am Freitag, 6. November, verlieh die Universität Salamanca in Spanien António Guterres, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, in einer feierlichen Sitzung die Ehrendoktorwürde (doutoramento honoris causa). Die Zeremonie wurde vom Rektor der Universität, Juan Manuel Corchado, geleitet; anwesend waren auch Portugals Staatspräsident António José Seguro sowie mehrere Vertreter der spanischen Regierung. Ebenso nahmen die Rektoren der Universität Aveiro und der Päpstlichen Universität Salamanca teil. Die Universität erklärte, die Auszeichnung sei Teil der Feierlichkeiten zum 500. Jahrestag der Schule von Salamanca. Zum Abschluss wurde im unteren Kreuzgang eine Ehrung für Guterres unter dem Motto „Die Menschenrechte sind der Sauerstoff der Menschheit“ enthüllt.
Der Vizerektor der Universität, José Miguel Mateos Roco, sagte, die Person Guterres trage die strategischen Ideale der Institution durch ethische Verpflichtungen in die Gesellschaft, die auf sozialer Gerechtigkeit, Zusammenleben und der Verteidigung individueller Rechte beruhten. Er beschrieb Guterres als Intellektuellen und Staatsmann, der seine Laufbahn der Humanisierung der globalen Governance gewidmet habe. Die Universität fügte hinzu, die Ehrendoktorwürde sei die höchste akademische Auszeichnung, die sie vergebe, und bleibe Persönlichkeiten von anerkanntem internationalem Ansehen vorbehalten.
Ein Abschied zwei Monate vor dem Ende der Amtszeit
Guterres, ein ehemaliger portugiesischer Premierminister, scheidet zum Ende dieses Jahres aus dem UN-Amt aus, also in zwei Monaten. In seiner Rede sagte er, es sei ein Privileg gewesen, der Organisation 20 Jahre lang zu dienen, als Generalsekretär und als UN-Hochkommissar für Flüchtlinge. Er erinnerte an Begegnungen mit Menschen, die alles verloren hatten außer der Hoffnung – in von Kriegen zerstörten Städten, in Flüchtlingslagern und auf Inseln, die vom Meer bedroht sind –, und sagte, sie hätten ihn gelehrt, dass Würde ein Gesicht und einen Namen hat. Er widmete die Auszeichnung auch diesen Menschen und den UN-Mitarbeitern, die ihnen jeden Tag zur Seite stehen, oft um den Preis des eigenen Lebens.
Er ordnete seine Ausführungen um einen einzigen Satz über Macht und Zeit:
„Mandate vergehen. Der Kampf für Frieden, Würde und Gerechtigkeit geht weiter. Was wir gestern gesagt haben, werden wir auch morgen sagen und verteidigen.“
Fünf Prüfungen für seinen Nachfolger und eine Warnung zur Charta
Guterres sagte, das multilaterale System stehe bei seiner Amtsübergabe vor fünf entscheidenden Prüfungen: der Prävention, der Suche nach Frieden und dessen Erhalt; der Gewährleistung der Würde aller Menschen; der Gerechtigkeit; der Klimagerechtigkeit; sowie der Kontrolle und Regulierung der technologischen Revolution im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz. Er fasste sie in einer einzigen Forderung zusammen:
„Fünf Prüfungen und im Grunde eine einzige Forderung: die Gewalt dem Recht und die Macht dem Gemeinwohl zu unterwerfen.“
Laut ABC warnte er, die UN-Charta zeige angesichts der Anwendung von Gewalt Risse. Er prangerte den illegalen Einsatz von Gewalt an, die Neuzeichnung von Grenzen mit Waffengewalt und eine aus seiner Sicht selektive Anwendung des Völkerrechts durch zahlreiche Staaten. Er sagte, die UN spiegelten noch immer die Welt von 1945, dem Jahr des Endes des Zweiten Weltkriegs, und ein Versuch zur Reform der Organisation sei im Gange. Er forderte Änderungen in der Zusammensetzung des Sicherheitsrats, ein stärkeres Engagement der Regierungen beim Klimawandel und warnte vor technologischen Fortschritten, die sich in den Händen weniger Unternehmen und Länder konzentrierten.
Er sagte zudem, Universitäten seien unersetzlich, weil sie Studierende lehrten zu zweifeln, zu prüfen und zu debattieren, und er rief dazu auf, die akademische Freiheit und die Unabhängigkeit der Forschung zu schützen.
Reaktionen in Portugal
Seguro sagte vor Journalisten in Salamanca, die Auszeichnung sei eine Sache des nationalen Stolzes:
„Es ist eine große Ehre für Portugal. Es ist in der Tat erfreulich zu sehen, wie diese honoris causa von der Universität Salamanca einstimmig verliehen wurde.“
Er sagte, er sei im Namen des portugiesischen Volkes anwesend gewesen, und beschrieb die Zeremonie als bewegend. Er sprach von Werten, die mit der Achtung der Menschenwürde und der Beendigung von Leid verbunden seien, und erinnerte daran, dass Menschen nach früheren Leidensperioden versprochen hätten, dass solche Gräuel nicht zurückkehren würden. Heute aber würden Regeln und Normen, die einst als dauerhaft galten, gebrochen, fügte er hinzu.
Fragen zu diesem Text
Quellen und Kontext
- Diário de NotíciasAntónio Guterres: „Mandate vergehen. Der Kampf für Frieden, Würde und Gerechtigkeit geht weiter“António Guterres: "Os mandatos passam. A luta pela paz, pela dignidade e pela justiça continua" · Original auf Portugiesisch
- Correio da ManhaPräsident sagt, dass die Ehrendoktorwürde der Universität Salamanca für Guterres eine „Ehre für Portugal“ istPR diz que honoris causa da Universidade de Salamanca a Guterres é "honra para Portugal" · Original auf Portugiesisch
- ABC TU DIARIO EN ESPAÑOLDie Universität Salamanca verleiht Antonio Guterres die EhrendoktorwürdeLa Universidad de Salamanca inviste honoris causa a Antonio Guterres · Original auf Spanisch
- Notícias ao MinutoSeguro sagt, dass die Ehrendoktorwürde für Guterres eine „Ehre für Portugal“ istSeguro diz que honoris causa a Guterres é "honra para Portugal" · Original auf Portugiesisch
- António Guterres
- UN-Generalsekretär, ehemaliger portugiesischer Premierminister, der die Ehrendoktorwürde erhielt und zum Jahresende aus dem Amt scheidet
- António José Seguro
- Staatspräsident Portugals, der an der Zeremonie in Salamanca teilnahm
- Juan Manuel Corchado
- Rektor der Universität Salamanca, der die Zeremonie leitete
- Organisationen
- Vereinte Nationen
Pollar ist kostenlos und ohne Werbung im Text. Getragen wird es von seinen Mitgliedern.
Pollar unterstützen