Verkehr · El Dorado und Washington
FAA-Ground-Stop: Duffy fordert 50 Mrd. Dollar, US-Flugverspätungen dauern bis Sonntag an
Ein Routerausfall in einer Einrichtung in Arkansas löste am Freitag, dem 13. November, einen landesweiten Ground-Stop aus. Verkehrsminister Sean Duffy fordert nun 50 Mrd. Dollar vom Kongress, während die Demokraten erklären, die bereits bewilligten 12,5 Mrd. Dollar seien weitgehend nicht ausgegeben.
KI-Text auf Grundlage von Berichten von BBC, Al Jazeera Online, Il Messaggero und weiteren Medien. Veröffentlicht . So entsteht er
Für MitgliederDie ersten 30 Sekunden zum Probehören. Synthetische Stimme (KI).
Kurz gefasst
Die FAA ließ am Freitag, dem 13. November, alle Flüge in den Vereinigten Staaten für vier bis viereinhalb Stunden am Boden, nachdem in einer Einrichtung in Arkansas ein Router ausgefallen war.
Al Jazeera nennt mehr als 9.000 gestrichene Flüge und schätzungsweise 1,5 Millionen gestrandete Passagiere, während die Washington Post 12.000 an diesem Tag gestrichene Flüge zählt.
Duffy bat den Kongress am Donnerstag, dem 12. November, um 30 Milliarden Dollar und erhöhte die Forderung nach dem Ground-Stop auf 50 Milliarden Dollar; die Demokraten im Repräsentantenhaus verweisen auf bereits bewilligte 12,5 Milliarden Dollar.
L3Harris ersetzte Kupferkabel durch Glasfaserkabel, als der Router ausfiel; CNN berichtet, es sei unklar, ob fehlerhafte Ausrüstung oder ein Fehler des Auftragnehmers den Ausfall verursachte.
Die BBC zählte am Sonntag, dem 15. November, mehr als 8.800 verspätete und 2.400 gestrichene Flüge in den USA; Duffy erwartet spätestens am Montag einen normalen Betrieb.

- 14.11.Duffy sagt, er suche eine Summe, die der Kongress ihm bewilligt; Larsen und Carson erklären, 12,5 Milliarden Dollar seien bereits bewilligt
- 15.11.Duffy weigert sich in den Sonntagstalkshows, sich zu entschuldigen; Trump macht die Regierung Biden verantwortlich; die BBC zählt 2.400 Annullierungen
- 16.11.Duffys Ziel für einen normalen Flugbetrieb, am Sonntag genannt
Ein landesweiter Stillstand und ein Routerfehler
Die Federal Aviation Administration ließ am Freitag, dem 13. November, alle Flüge in den Vereinigten Staaten für – je nach Medium – vier bis viereinhalb Stunden am Boden, nachdem in einer abgelegenen Einrichtung in El Dorado, Arkansas, ein Kommunikationsrouter ausgefallen war. Die Darstellungen, wie selten eine solche Anordnung ist, gehen auseinander: Al Jazeera bezeichnete sie als erst zweiten landesweiten Ground-Stop seit dem 11. September 2001, während die Washington Post von der dritten Anordnung dieser Art durch die Behörde sprach. Berichten zufolge schickte der defekte Router etwa 1.000 Anmeldeversuche alle vier bis fünf Sekunden in das FAA-System und überlastete damit das Netzwerk. Auch die Zahl der Annullierungen schwankt: Al Jazeera nannte mehr als 9.000 gestrichene Flüge und schätzungsweise 1,5 Millionen gestrandete Passagiere, während die Washington Post 12.000 an diesem Tag gestrichene kommerzielle und private Flüge zählte. Duffy sagte, der Ausfall sei eingetreten, während Auftragnehmer alte Kupferkabel durch Glasfaserkabel ersetzten.
Verspätungen bis in den Sonntag
Am Sonntag, dem 15. November, dauerten Verspätungen und Annullierungen an. Die BBC meldete für diesen Tag mehr als 8.800 verspätete und 2.400 gestrichene Flüge in den Vereinigten Staaten, und Le Monde berichtete von fast 2.000 weiteren Flügen, die innerhalb des Landes, in das Land hinein oder aus ihm heraus gestrichen wurden. Duffy sagte dem Sender CBS, viele Flugzeuge und Besatzungen seien nicht dort, wo sie sein müssten, weshalb das System Zeit brauche, um sich zu erholen. Der Betrieb solle spätestens bis Montag wieder normal laufen, räumte er ein, dass es weiterhin Verspätungen geben werde. Laut Le Monde hatten US-Beamte Reisende gewarnt, dass die Störung noch einen weiteren Tag andauern könnte.
Ursache und Auftragnehmer
Duffy sagte, der Ausfall sei eingetreten, während der Rüstungskonzern L3Harris am Standort El Dorado alte Kupferkabel durch Glasfaserkabel ersetzte. In einem Interview mit NBCs „Meet the Press“ vermied er es, dem Unternehmen die Schuld zu geben. CNN berichtete, es sei unklar, ob fehlerhafte Ausrüstung oder ein Fehler des Auftragnehmers dafür verantwortlich sei, und Il Messaggero schrieb, Duffy verweise entweder auf einen Installationsfehler am Router oder auf einen Defekt der Ausrüstung. Laut Il Messaggero schlossen die Behörden einen Cyberangriff aus, und der Router wird in einem Labor in Florida untersucht. Duffy hat erklärt, die Untersuchungen zu der Störung vom Freitag liefen noch.
Die Forderungen über 30 und 50 Milliarden Dollar
Duffy schrieb am Donnerstag, dem 12. November, an die Abgeordneten und bat um 30 Milliarden Dollar für die Modernisierung der Flugsicherung; nach dem Ground-Stop erhöhte er die Summe auf 50 Milliarden Dollar. Ein im vergangenen Jahr von den Republikanern verabschiedetes Gesetz gab der Behörde laut CNN 12,5 Milliarden Dollar über drei Jahre, davon 4,75 Milliarden Dollar für die Modernisierung der Telekommunikation. Auf einer Pressekonferenz am Samstag sagte Duffy, etwa ein Drittel des Modernisierungsbudgets sei ausgegeben worden. Die Demokraten im Repräsentantenhaus, Rick Larsen und André Carson, erklärten, der Kongress habe 12,5 Milliarden Dollar bewilligt, die Regierung aber nur 1 Milliarde Dollar ausgegeben, und forderten eine Erklärung, warum mehr Geld nötig sei. Bei CNNs „State of the Union“ sagte Duffy, die Telekommunikationsarbeiten könnten bis Anfang 2029 abgeschlossen sein, und bei Fox News sagte er, die bewilligten Mittel würden bis Ende 2028 eingesetzt. Bei CNNs „State of the Union“ brachte Duffy den Bedarf schlicht auf den Punkt:
„Ich brauche nur das Geld, um es zu Ende zu bringen.“
- Forderung vor dem Ground-Stop (Brief, Donnerstag)
- 30 Mrd. $
- Forderung nach dem Ground-Stop
- 50 Mrd. $
- Bewilligt durch das Ausgabengesetz (drei Jahre)
- 12.5 Mrd. $
- Bisher ausgegeben, laut Larsen und Carson
- 1 Mrd. $
Daten aus dem Artikeltext
Politische Schuldzuweisungen
Duffy weigerte sich am Sonntag, sich für die Pannen zu entschuldigen, und beharrte darauf, die Probleme reichten 20, 25 oder 30 Jahre zurück und ließen sich nicht einer Partei anlasten. Senatorin Tammy Duckworth, die ranghöchste Demokratin im Luftfahrtunterausschuss des Senats, verspottete die Finanzierungsforderung auf X und verwies darauf, dass Geld für Prestigeprojekte vorhanden sei, aber keines für die Instandsetzung der Flugsicherung. Trump machte in seinen ersten öffentlichen Äußerungen zum Ground-Stop am Sonntag in einem Beitrag auf Truth Social die Regierung Biden verantwortlich und drängte den Kongress, das Geld schnell freizugeben. Die Demokraten, die im Januar die Mehrheit übernehmen werden, verweisen auf nicht ausgegebene Mittel als Grund dafür, dass die neue Forderung nicht nötig sei. Trumps Beitrag rahmte das Problem als Erbe der vorherigen Regierung:
„Alles, was sie anfassten, wurde schlecht.“
Fragen zu diesem Text
Quellen und Kontext
- BBCTausende Flüge in Amerika erneut gestrichen, was ist der Grund?अमेरिका में फिर से हजारों उड़ानें रद्द, क्या है वजह? · Original auf Hindi
- Al Jazeera OnlineNach landesweitem Flugstopp stehen die USA vor Fragen zur LuftfahrtinfrastrukturAfter a nationwide ground stop, US faces aviation infrastructure questions · Original auf Englisch
- Il MessaggeroFlugchaos, Donald gibt Biden die Schuld. Weitere Störungen, gestern 1600 weitere AnnullierungenCaos voli, Donald scarica la colpa su Biden. Ancora disagi, ieri altre 1.600 cancellazioni · Original auf Italienisch
- Le Monde.frTrump-Regierung warnt Flugreisende vor einem weiteren chaotischen Tag an US-FlughäfenTrump admin warns air travelers of another messy day at US airports · Original auf Englisch
- Sean Duffy
- US-Verkehrsminister, der die Reaktion auf den FAA-Ground-Stop und die Finanzierungsforderung anführte
- Donald Trump
- US-Präsident, der die Regierung Biden verantwortlich machte und den Kongress drängte, mehr Geld zu bewilligen
- Rick Larsen
- Demokratischer Abgeordneter aus Washington, der eine Erklärung mitunterzeichnete, die die Finanzierungsforderung infrage stellt
- André Carson
- Demokratischer Abgeordneter aus Indiana, der eine Erklärung mitunterzeichnete, die die Finanzierungsforderung infrage stellt
- Tammy Duckworth
- Demokratische Senatorin aus Illinois und ranghöchste Demokratin im Luftfahrtunterausschuss des Senats, die die Forderung kritisierte
Pollar ist kostenlos und ohne Werbung im Text. Getragen wird es von seinen Mitgliedern.
Pollar unterstützen