Diplomatie · Heraklion und Karpathos
Abeille Marengo kehrt nach Heraklion zurück, während die Vermessung für das Griechenland-Zypern-Kabel ohne türkische Genehmigung weiterläuft
Das französische Forschungsschiff ist zurück in Heraklion, dem jüngsten planmäßigen Stopp der Meeresbodenvermessungen für das Griechenland-Zypern-Kabel. Athen erklärt, es sei keine türkische Genehmigung nötig gewesen, während Ankara eine eigene Bekanntmachung erlassen hat, mit der es einen Teil des vermessenen Gebiets beansprucht.
KI-Text auf Grundlage von Berichten von H Kαθημερινή, NEWS 24/7, Ειδήσεις und weiteren Medien. Veröffentlicht . So entsteht er
Für MitgliederDie ersten 30 Sekunden zum Probehören. Synthetische Stimme (KI).
Kurz gefasst
Die Abeille Marengo hat am Montag, 16. November, in Heraklion festgemacht, nachdem sie dort am 27. Oktober eingetroffen und am 10. November zu den Vermessungen ausgelaufen war. Laut ERT sind Crewwechsel alle 18 bis 20 Tage vorgesehen.
Am Sonntag, 15. November, vermaß das Schiff den Meeresboden südlich von Karpathos, um eine sichere Trasse festzulegen. ERT zählte etwa 14 weitere Rückkehren nach Heraklion, Naftemporiki mindestens 15 bis März 2027.
Die Türkei erließ eine NAVTEX mit dem Anspruch, ein Teil des Forschungsgebiets liege innerhalb ihres Festlandsockels. Griechenland antwortete mit einer eigenen Bekanntmachung; das Außenministerium erklärte, es sei keine Genehmigung beantragt oder erteilt worden.
Premierminister Kyriakos Mitsotakis sagte, das Projekt werde ohne Zugeständnisse bei den Hoheitsrechten fortgesetzt. Eine Delegation der türkischen Luftwaffe besuchte vom 9. bis 11. November im Rahmen vertrauensbildender Maßnahmen Souda.
- 27.10.Schiff trifft im Hafen von Heraklion ein
- 10.11.Schiff läuft aus Heraklion aus, um die Vermessungen zu beginnen
- 16.11.Schiff legt erneut in Heraklion an
Schiff zurück in Heraklion
Das französische Forschungsschiff Abeille Marengo hat am Montag, 16. November, im Hafen von Heraklion festgemacht – im Rahmen eines planmäßigen Routinestopps im Zusammenhang mit dem Great Sea Interconnector, der Stromverbindung zwischen Griechenland und Zypern. Griechische Medien berichten, dass das Schiff am 27. Oktober in Heraklion eingetroffen und am 10. November ausgelaufen war, um mit den Vermessungen zu beginnen. Vor dem Anlegen wartete es, bis eine planmäßige Fähre die Hafeneinfahrt freigab, nahm dann einen griechischen Lotsen an Bord, der mit einem Spezialboot hinausgebracht wurde, während ein Schlepper zur Sicherheit längsseits lag. Der Hafen dient dem Schiff als Basis für Nachschub, technische Arbeiten und Crewwechsel, die laut ERT alle 18 bis 20 Tage stattfinden. Naftemporiki beschrieb die Rückkehr als Teil des operativen Plans, der das Ziel der Vermessung unverändert lässt.
Vermessungen südlich von Karpathos
Am späten Sonntagabend, dem 15. November, befand sich das Schiff südlich von Karpathos und führte Meeresbodenvermessungen durch, um eine sichere Trasse für das Kabel festzulegen. Naftemporiki verortete es am selben Abend südöstlich von Karpathos in internationalen Gewässern. Diese Vermessungen sind vorerst die einzige Aufgabe, denn das Kabel selbst wird erst zu einem späteren Zeitpunkt verlegt, wenn die Kartierung abgeschlossen ist. Die berichteten Zahlen zu künftigen Rückkehren weichen voneinander ab: ERT nannte etwa 14 weitere Anläufe, Naftemporiki mindestens 15 bei einem Projekt, das bis März 2027 läuft. SKAI berichtete, das Schiff werde voraussichtlich am Dienstag, 17. November, oder Mittwoch, 18. November, nach Crewwechsel und technischer Prüfung wieder auslaufen. SKAI erklärte zudem, die Vermessungen würden sechs Monate dauern, bevor das Schiff die Gewässer vor Zypern erreiche.
Konkurrierende Bekanntmachungen und ein Genehmigungsstreit
Griechenland und Zypern erließen NAVTEX-Bekanntmachungen für die wiederaufgenommene Arbeit. Die Türkei erließ daraufhin eine eigene NAVTEX, in der sie beansprucht, dass ein Teil der Forschung innerhalb ihres Festlandsockels stattfinde und Ankara Rechte in dem Gebiet habe. Griechenland antwortete mit einer eigenen NAVTEX und argumentierte, die Zone liege auf seinem Sockel und es sei kein weiteres Verfahren und keine Genehmigung erforderlich. Das türkische Medium Haber Global berichtete, der französische Botschafter habe das türkische Außenministerium unterrichtet, und Außenminister Hakan Fidan habe gesagt, die Dinge liefen gut und das Problem sei gewissermaßen gelöst. Das griechische Außenministerium wies die Darstellung zurück, es sei eine Genehmigung beantragt worden.
„Es wurde keine Genehmigung beantragt oder erteilt. Frankreich hat lediglich eine Mitteilung gemacht. Es handelt sich um eine Aktualisierung, nicht um einen Antrag auf eine Genehmigung, da das Gebiet unter griechischer Hoheitsgewalt liegt.“
Am Sonntag wurde über Funkkontakte zwischen beiden Seiten berichtet, und türkische Medien beschrieben den französischen Schritt als Mitteilung an Ankara und nicht als Antrag auf eine Genehmigung.
Regierungslinie und Ankaras Ton
Premierminister Kyriakos Mitsotakis erklärte in seinem regulären Sonntagsbeitrag, das Projekt werde „ohne Zugeständnisse bei unseren Hoheitsrechten“ fortgesetzt. Außenminister Giorgos Gerapetritis hatte die Parteivorsitzenden über die französische Verbalnote und die Bedingungen, unter denen die Vermessungen fortgesetzt werden, informiert – knapp zwei Tage vor der Rückkehr des Schiffes. Naftemporiki merkte an, dass Ankaras öffentliche Reaktion zurückhaltender ausfiel als während des NAVTEX-Schlagabtauschs, ohne seine langjährigen Positionen zu dem Gebiet aufzugeben. Militärische Kontakte im Rahmen vertrauensbildender Maßnahmen liefen ungeachtet dessen weiter. Eine Delegation der türkischen Luftwaffe von der 1. Hauptluftwaffenbasis in Eskisehir besuchte vom 9. bis 11. November das 115. Kampfgeschwader in Souda – ein Besuch, den das türkische Verteidigungsministerium am 14. November in einem Beitrag bekannt gab.
Fragen zu diesem Text
Quellen und Kontext
- H KαθημερινήFranzösischer „Sturm“ im HintergrundΓαλλική "φουρτούνα" στο παρασκήνιο · Original auf Griechisch
- NEWS 24/7Griechenland-Zypern-Kabel: Französisches Schiff Abeille Marengo in HeraklionΚαλώδιο Ελλάδας - Κύπρου: Στο Ηράκλειο το γαλλικό πλοίο Abeille Marengo - Γιατί επέστρεψε · Original auf Griechisch
- Ειδήσεις - νέα - Το Βήμα OnlineFranzösisches Forschungsschiff Abeille Marengo wieder in HeraklionΣτο Ηράκλειο ξανά το γαλλικό ερευνητικό Abeille Marengo · Original auf Griechisch
- iefimerida.grHeraklion: Abeille Marengo, das französische Forschungsschiff für die Stromverbindung Griechenland-Zypern, ist in den Hafen zurückgekehrtΗράκλειο: Επέστρεψε στο λιμάνι το Abeille Marengo, το γαλλικό ερευνητικό πλοίο για την ηλεκτρική διασύνδεση Ελλάδας-Κύπρου · Original auf Griechisch
- Kyriakos Mitsotakis
- Griechischer Premierminister, der erklärte, das Projekt werde ohne Zugeständnisse bei den Hoheitsrechten fortgesetzt
- Giorgos Gerapetritis
- Griechischer Außenminister, der die Parteivorsitzenden über die französische Verbalnote informierte
- Hakan Fidan
- Türkischer Außenminister, der laut Berichten sagte, das Problem sei gelöst
Pollar ist kostenlos und ohne Werbung im Text. Getragen wird es von seinen Mitgliedern.
Pollar unterstützen