Kunst & Bücher · Barcelona und Huesca
MNAC beginnt mit dem Abbau der weltlichen Malereien von Sijena für den Transfer nach Aragon
Techniker begannen am Dienstag, 17. November, in Barcelona mit dem Abhängen der acht Tafeln der weltlichen Malereien des Klosters Sijena, vor dem für den 2. Dezember geplanten Transport nach Aragon.
KI-Text auf Grundlage von Berichten von EL MUNDO, europa press, ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL und weiteren Medien. Veröffentlicht . So entsteht er
Für MitgliederDie ersten 30 Sekunden zum Probehören. Synthetische Stimme (KI).
Kurz gefasst
Techniker begannen am Dienstag, 17. November, mit dem Abhängen der acht Tafeln in Raum 17 des MNAC; die Arbeiten hinter verschlossenen Türen dürften mehrere Tage dauern.
Die Tafeln sollen bis Montag, 30. November bereit sein, der Transfer zum Kloster Sijena ist für den 2. Dezember geplant, die erste öffentliche Ausstellung für Anfang 2028.
Das MNAC erklärt, die weltlichen Malereien seien durch das Feuer von 1936 nicht unmittelbar geschädigt worden, und für ihren Abbau seien weder Teilung noch Schnitt oder Sägen nötig.
Pedro Olloqui sagte, der Vorgang sei ein Pilotversuch für die Fresken des Kapitelsaals; sechs Techniker aus Aragon beaufsichtigen ihn gemeinsam mit Mitarbeitern des MNAC und von SIT.
- 30.11.Die Tafeln sollen für den Transport bereit sein
- 2.12.Geplantes Datum für den Transfer zum Kloster Sijena
- Anfang 2028Geplante erste öffentliche Ausstellung in Sijena
Der Abbau beginnt hinter verschlossenen Türen
Techniker begannen am Dienstag, 17. November, mit dem Abhängen der acht Tafeln der weltlichen Malereien aus dem Kloster Sijena in Raum 17 des Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) in Barcelona. Die Arbeiten finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt, anwesend sind nur die technischen Teams, und sie dürften mehrere Tage dauern. EL MUNDO berichtete, dass das Team bis Mittag das Abnehmen und Ablassen der Tafeln abgeschlossen hatte; diese wurden anschließend in einen Raum gebracht, der für den nächsten Schritt hergerichtet ist. Jede Tafel wird gewogen und vermessen, und diese Werte entscheiden darüber, wie die maßgefertigten Kisten gebaut werden. EL MUNDO bezifferte das Team auf rund zwanzig Fachleute des Zentrums, von der Regierung Aragons benannte Restaurierungsexperten sowie die Firma SIT, die den Auftrag für den Transport erhalten hat.
Die Argumentation des Museums zum Erhalt
Das MNAC vertritt die Auffassung, dass die weltlichen Malereien ein separater Fall sind gegenüber den Fresken des Kapitelsaals, die durch das Feuer von 1936 beschädigt wurden. Dem Museum zufolge wurden die Tafeln durch das Feuer nicht unmittelbar geschädigt, benötigen vor dem Umzug keine aufwendige Konsolidierung und ruhen auf separaten, flachen und starren Trägern. Das Museum erklärte, für ihren Abbau seien keine Schnitte erforderlich.
„Es ist nicht notwendig, Teilungs-, Schnitt- oder Sägearbeiten durchzuführen.“
Das Museum führt den verblassten Zustand der Malereien auf jahrzehntelangen Aufenthalt in einem verfallenen Kloster zurück sowie auf den nahezu vollständigen Verlust einiger Szenen, bei einer Palette aus grünlichem Grau, erdigem Rot, Weiß und Schwarz. Die Tafeln wurden 1960 aus dem Kloster entfernt und sind seit 1995 in Raum 17 zu sehen; das Museum erklärt, Millionen Menschen hätten sie gesehen. Sein Direktor Pepe Serra hatte zuvor gesagt, das Museum habe weder die Kapazität noch empfehle es, die Fresken des Kapitelsaals zu bewegen, und verwies auf einen ICROM-Bericht und die Gefahr der Zerstörung.
Aragon sieht einen Pilotversuch
Pedro Olloqui, Generaldirektor für Kultur und Kulturerbe der Regierung Aragons, bezeichnete den Vorgang als Pilotversuch für den späteren Transfer der Fresken des Kapitelsaals. Er sagte, die Regierung Aragons gehe den Prozess im Geist voller Zusammenarbeit mit den katalanischen Institutionen an und hoffe, Pepe Serra persönlich zu treffen, um eine Phase der Kooperation einzuleiten.
„Wir Aragonesen sind völlig entschlossen, das Urteil zu befolgen.“
Olloqui sagte, sechs Techniker aus Aragon würden die Arbeiten gemeinsam mit Mitarbeitern des MNAC und von SIT beaufsichtigen. Er fügte hinzu, das Urteil sei erst vollständig umgesetzt, wenn alle Werke nach Sijena zurückgekehrt seien, und Aragon werde den zweiten Transfer nicht aufgeben. Der Präsident Aragons, Jorge Azcón, hat erklärt, die Tafeln sollten Anfang 2028 in Sijena ausgestellt werden, nach einer Phase historiografischer Untersuchung, Konsolidierung und Restaurierung.
Reaktion der katalanischen Regierung und Zeitplan
Die Sprecherin der Generalitat, Sílvia Paneque, die zugleich consellera ist, lobte die Erhaltungsarbeit des MNAC und sagte, Gerichtsurteile müssten respektiert werden.
„Urteile müssen befolgt werden, ob sie einem gefallen oder nicht.“
Auf die Frage, wie die Regierung Schäden an den Malereien verhindern wolle, verwies sie auf Expertenberichte, die vor einem Schadensrisiko beim Umzug warnen. Auf die Frage, warum Kulturminister Ernest Urtasun keinen technischen Bericht vom Instituto de Patrimonio Cultural angefordert habe, sagte sie, es sei nicht ihre Sache, das Handeln des Ministers zu bewerten. Die Arbeiten erfolgen auf Grundlage des Urteils 824/2025 der Zivilkammer des Obersten Gerichtshofs vom 27. Mai 2025. Die Tafeln sollen bis Montag, 30. November, für den Transport bereit sein, der Umzug nach Sijena ist für den 2. Dezember geplant; danach werden sie laut der Regierung Aragons etwa ein Jahr lang zur Untersuchung und Restaurierung eingelagert.
Die erste öffentliche Ausstellung in Sijena ist für Anfang 2028 geplant.
Fragen zu diesem Text
Quellen und Kontext
- EL MUNDOTechniker demontieren acht Tafeln der weltlichen Gemälde von Sijena, auf dem Weg von Barcelona nach AragonLos técnicos desinstalan ocho paneles de las pinturas profanas de Sijena, en camino desde Barcelona hacia Aragón · Original auf Spanisch
- europa pressDas MNAC hebt hervor, dass die weltlichen Gemälde Merkmale aufweisen...El MNAC destaca que las pinturas profanas tienen características... · Original auf Spanisch
- ABC TU DIARIO EN ESPAÑOLDas MNAC beginnt mit der Demontage der weltlichen Gemälde von SijenaEl MNAC comienza el desmontaje de las pinturas profanas de Sijena · Original auf Spanisch
- LaVanguardiaDie Demontage der weltlichen Gemälde von Sijena aus dem MNAC für den Transfer beginntComienzan a desmontar del MNAC las pinturas profanas de Sijena para su traslado · Original auf Spanisch
- Ernest Urtasun
- Spanischer Kulturminister, der keinen technischen Bericht zu den Malereien angefordert hat
- Jorge Azcón
- Präsident der Regierung Aragons
Pollar ist kostenlos und ohne Werbung im Text. Getragen wird es von seinen Mitgliedern.
Pollar unterstützen