Ujawniono zapis rozmowy Orbána z Putinem: „Jestem do pana usług”

Agencja Bloomberg poinformowała 7 kwietnia 2026 roku, że premier Węgier Viktor Orbán podczas rozmowy telefonicznej z 17 października 2025 roku zadeklarował prezydentowi Rosji Władimirowi Putinowi: „Jestem do pana usług”. Szef węgierskiego rządu miał zaoferować pomoc Rosji „w każdy możliwy sposób”, włączając w to organizację szczytu w Budapeszcie w celu uregulowania konfliktu na Ukrainie. Bloomberg powołał się na transkrypcję przygotowaną przez węgierski rząd, której autentyczność potwierdziła anonimowa osoba zbliżona do sprawy. Rzecznik rządu Węgier oraz Kreml nie odnieśli się do prośby o komentarz, a agencja Reuters zastrzegła, że nie była w stanie niezależnie zweryfikować zapisu. Informacje te pojawiły się na pięć dni przed wyborami parlamentarnymi na Węgrzech zaplanowanymi na 12 kwietnia 2026 roku, które według sondaży są najtrudniejszym wyzwaniem dla Orbána od 16 lat. Tego samego dnia do Budapesztu przybył wiceprezydent USA JD Vance, co odczytano jako wyraz wsparcia dla urzędującego premiera.

Metafora o myszy i lwie przypieczętowała obietnicę Orbána Rozmowa, która wraz z tłumaczeniem trwała niespełna 15 minut, miała charakter dyplomatyczny i koncentrowała się na wzajemnych uprzejmościach oraz perspektywie szczytu Trump-Putin w Budapeszcie. Orbán przywołał znaną na Węgrzech bajkę Ezopa o myszy, która uwalnia lwa z sieci myśliwego w zamian za darowanie jej wcześniej życia. Miało to zilustrować gotowość Węgier do wsparcia Rosji. „Wczoraj nasza przyjaźń weszła na tak wysoki poziom, że mogę pomóc w każdy sposób – w naszych węgierskich książkach z obrazkami jest opowieść o myszy pomagającej lwu. Jestem gotów pomóc natychmiast... W każdej sprawie, w której mogę być pomocny, jestem do pana usług” — Viktor Orbán via Bloomberg News. Według transkrypcji Putin zareagował śmiechem na to porównanie. Orbán wspominał również, że ich relacja rozwijała się systematycznie od pierwszego spotkania w Sankt Petersburgu w 2009 roku i wyraził żal, że z powodu pandemii COVID-19 nie mogą widywać się tak regularnie jak dawniej. Obaj liderzy rozmawiali oddzielnie z prezydentem USA Donaldem Trumpem dzień przed połączeniem z 17 października, omawiając ewentualny szczyt. Putin określił Budapeszt jako „prawdopodobnie jedyny kraj europejski będący akceptowalnym miejscem” — Vladimir Putin via Bloomberg News spotkania z Trumpem.

Projekt szczytu upadł przez żądania Moskwy wobec Ukrainy Do planowanego spotkania w Budapeszcie ostatecznie nie doszło, ponieważ USA i Rosja nie osiągnęły porozumienia w kwestii postulatów Moskwy dotyczących Ukrainy. Podczas rozmowy Putin chwalił postawę Orbána wobec wojny, nazywając ją „niezależną i elastyczną”, oraz wyraził niezrozumienie dla krytyki, jaka płynie pod adresem Węgier z innych europejskich stolic. Węgry deklarowały wówczas, że zagwarantują Putinowi bezpieczny wjazd do kraju mimo nakazu aresztowania wydanego przez Międzynarodowy Trybunał Karny. Realizację tej obietnicy ułatwia fakt, że rząd Orbána rozpoczął proces występowania Węgier ze struktur MTK. Przywódcy wymienili również pozytywne opinie na temat Donalda Trumpa. Bloomberg ocenia treść rozmowy jako dowód na to, że wspieranie Rosji jest polityką wywodzącą się z najwyższych szczebli węgierskiej władzy. Według doniesień Adnkronos, powołującego się na The Guardian, rozmowa zakończyła się pożegnaniem w języku rosyjskim.

Przecieki nasilają presję na Orbána przed głosowaniem Raport Bloomberga to kolejna publikacja uderzająca w relacje Budapesztu z Moskwą przed wyborami 12 kwietnia. W marcu konsorcjum śledcze (m.in. FRONTSTORY, VSquare, Delfi Estonia, The Insider oraz Centrum śledcze im. Jana Kuciaka) ujawniło zapis rozmowy szefa MSZ Pétera Szijjártó z Siergiejem Ławrowem. Rosyjski minister oczekiwał od Węgier działań na rzecz zniesienia, jakie nałożyły sankcje UE na Gulbahor Ismaiłową, siostrę Aliszera Usmanowa. Szijjártó uznał te doniesienia za efekt działań obcych służb. Z kolei były szef dyplomacji Péter Balázs w rozmowie z Redaktionsnetzwerk Deutschland nazwał Orbána „najcenniejszym agentem Putina na Zachodzie”, twierdząc, że Kreml nie ma lepszego rzecznika swoich interesów wewnątrz UE i NATO. Orbán odrzuca zarzuty o prorosyjskość, twierdząc, że kieruje się wyłącznie interesem narodowym. Węgry od tygodni blokują nowe sankcje i zawetowały pożyczkę dla Kijowa w wysokości 90 mld euro, wiążąc swoją decyzję z kwestią odblokowania funduszy unijnych zamrożonych z powodu naruszeń praworządności.