Dyplomacja · Antalya i Panama
Minister z Panamy: negocjacje COP31 w Antalyi zakładnikami „naftowej mafii”
Juan Carlos Navarro stwierdził, że negocjacje na szczycie klimatycznym w Antalyi są przetrzymywane jako zakładnik przez producentów paliw kopalnych, podczas gdy 30 państw poparło odrębny traktat dotyczący paliw kopalnych poza procesem ONZ.
Tekst AI na podstawie relacji LaVanguardia, El Confidencial, RTP i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Juan Carlos Navarro powiedział na konferencji prasowej w Antalyi w Turcji w środę 18 listopada, że negocjacje COP31 są przetrzymywane jako zakładnik przez „naftową mafię”.
Navarro ogłosił, że 30 krajów podpisało się pod stworzeniem nowego traktatu dotyczącego paliw kopalnych, oddzielnego od procesu ONZ, a wśród jego zwolenników są Vanuatu, Tuvalu, Fidżi i Panama.
Pierwszy projekt decyzji końcowej, wydany w poniedziałek 16 listopada, zawierał 144 punkty, a nowy projekt spodziewany jest w czwartek 19 listopada.
Raport Adaptation Gap Report szacuje roczne zapotrzebowanie na 305 mld USD do 2035 roku, wobec około 30 mld USD składek w 2024 roku.
- Wieczór, 18 listopadaAustralijska prezydencja i tureccy gospodarze zwołują spotkanie ministrów w formule „divan” w sprawie poprawionego projektu
- 19.11Nowy projekt decyzji końcowej spodziewany w czwartek rano
- 20.11Oficjalne zakończenie szczytu zaplanowane na piątek
Oskarżenie Navarro o „naftową mafię”
Minister środowiska Panamy, Juan Carlos Navarro, powiedział na konferencji prasowej podczas szczytu klimatycznego COP31 w Antalyi w Turcji, że negocjacje są przetrzymywane jako zakładnik przez „naftową mafię”. W środę 18 listopada oskarżył kraje produkujące ropę o to, że nie wnoszą żadnego wkładu w adaptację, dobrobyt ludzi ani ochronę różnorodności biologicznej. Wystąpił obok przedstawicieli Vanuatu, Tuvalu i Fidżi, wyspiarskich państw Pacyfiku zagrożonych podnoszeniem się poziomu mórz, i został nagrodzony brawami. Powiedział, że świat jest uwięziony przez lobby naftowe, które nieustannie domaga się niekończącego się wzrostu, a ludzie dają się na to nabrać.
„Jesteśmy zakochani w naszych porywaczach. Kochamy ludzi od ropy.”
Odrębny traktat i ostrzeżenie w sprawie 1,5°C
Navarro wykorzystał wydarzenie, aby ogłosić, że 30 krajów podpisało się pod stworzeniem nowego traktatu dotyczącego paliw kopalnych, oddzielnego od procesu ONZ, jak podaje „The Guardian”. Zwolennicy, w tym Vanuatu, Tuvalu, Fidżi i Panama, twierdzą, że wypełniłoby to lukę, ponieważ Porozumienie paryskie wymaga planów redukcji emisji, ale nie koordynuje ograniczeń w produkcji i podaży paliw kopalnych. Bloomberg donosi, że proponowany wiążący traktat miałby ograniczyć ekspansję węgla, ropy i gazu oraz koordynować stopniowe, sprawiedliwe wycofywanie produkcji, wspierane finansowaniem dla gospodarek rozwijających się. Navarro powiedział, że świat przekroczył już limit 1,5°C, co nazwał naruszeniem prawdopodobnie nieodwracalnym, podczas gdy zużycie i wydobycie paliw kopalnych stale rośnie. Przywołał zjawisko El Niño z 2023 roku, które według niego kosztowało ponad 1 mld USD i zagroziło dostawom słodkiej wody dla połowy populacji obszaru metropolitalnego Panamy. Oskarżył również producentów o wykorzystywanie ludzi, którym rzekomo pomagają, mówiąc:
„Torturują nas dla naszego własnego dobra, niszczą naszą planetę dla naszego własnego dobra.”
Rozmowy utknęły w martwym punkcie przez pieniądze i zapisy o paliwach kopalnych
Na dwa oficjalne dni negocjacji pozostałe w środę, „The Guardian” donosi, że nierozwiązane kwestie obejmują to, czy tekst powinien uznawać potrzebę „odejścia od paliw kopalnych” i jak radzić sobie z przekroczeniem temperatury powyżej 1,5°C. Pierwszy projekt decyzji końcowej, wydany w poniedziałek 16 listopada, zawierał 144 punkty. Australijska prezydencja i tureccy gospodarze zwołali w środę wieczorem 18 listopada spotkanie ministrów w formule „divan”, aby pracować nad poprawioną wersją, a negocjatorzy powiedzieli „The Guardianowi”, że kraje pracują nad kompromisami, choć przełomu nie oczekiwano. Elektryfikacja jest kolejnym punktem zapalnym: według „La Vanguardia” UE popiera elektryfikację 35% pierwotnego zużycia energii do 2035 roku, podczas gdy według eldiario.es Grupa Arabska chce usunięcia tej wzmianki z ostatecznej decyzji. Sekretarz generalny OPEC Haitham al Ghais napisał, że świat będzie potrzebował więcej prawie wszystkich źródeł energii i ostrzegł, że elektryfikacja oznacza więcej ładowarek i kabli. „La Vanguardia” donosi również, że UE unika nowych zobowiązań gospodarczych i odmawia podawania liczb, a Stany Zjednoczone opuściły Porozumienie paryskie.
Pieniądze na adaptację i zbliżający się termin
„El Confidencial” cytuje raport Adaptation Gap Report, który szacuje roczne zapotrzebowanie na 305 mld USD do 2035 roku, podczas gdy składki na fundusz adaptacyjny osiągnęły około 30 mld USD w 2024 roku. Obliczenia UNEP cytowane w tym samym artykule sugerują, że nawet potrojenie tej kwoty w ciągu trzech pozostałych lat nie pokryłoby 30% potrzeb do 2030 roku. Szacunki kosztów zakładały ocieplenie o 1,5°C, poziom, który został już przekroczony.
- Roczne zapotrzebowanie do 2035 r.
- 305 mld USD
- Składki w 2024 r.
- 30 mld USD
Dane z tekstu artykułu
„La Vanguardia” donosi, że negocjatorzy UE odmówili zobowiązania się do konkretnego wkładu do funduszu adaptacyjnego, mimo że strony zgodziły się na COP30 w Brazylii na potrojenie finansowania adaptacji do 2035 roku. Nowy projekt decyzji końcowej spodziewany jest w czwartek 19 listopada rano. Oficjalne zakończenie zaplanowano na piątek 20 listopada, a „El Confidencial” przewiduje, że rozmowy mogą przeciągnąć się na weekend.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- LaVanguardiaBloki państw ścierają się w twardej walce o finansowanie na COP31Bloques de países enfrentaos mantienen un duro pulso por la financiación en la COP31 · oryginał: hiszpański
- El ConfidencialKlimatyczni szulerzy szturmują szczyt w Turcji. Gdzie jest kulka paliw kopalnych?Los trileros climáticos asaltan la cumbre de Turquía. ¿Dónde está la bolita de las fósiles? · oryginał: hiszpański
- RTP - Rádio Televisão PortuguesaCOP31 w miejscu. Głos Panamy ostrzega przed światem „zakładnikiem mafii naftowej”COP31 marca passo. Voz do Panamá alerta para mundo "refém da máfia do petróleo" · oryginał: portugalski
- eldiario.esCOP31 zaplątany bez celu wpływu: „Jesteśmy porwani przez mafię naftową”La COP31 se enreda sin un objetivo de impacto: "Estamos secuestrados por la mafia del petróleo" · oryginał: hiszpański
- Juan Carlos Navarro
- Minister środowiska Panamy, który oskarżył producentów ropy o przetrzymywanie negocjacji COP31 jako zakładników
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar