Inspekcja wykazała zerwanie dwóch nici na Tkaninie z Bayeux po transporcie do Londynu

Wyniki inspekcji w Londynie

Francuska minister kultury Catherine Pégard potwierdziła w piątek, że specjaliści ds. konserwacji znaleźli dwie zerwane nici na Tkaninie z Bayeux po jej przewiezieniu z Normandii do Londynu. XI-wieczny haft dotarł do brytyjskiej stolicy w połowie lipca 2026 r. na zaplanowaną wystawę w British Museum. Wstępne oględziny zaraz po dostawie nie wykazały widocznych zmian w tkaninie. Kolejne oceny techniczne, przeprowadzone wspólnie przez francuskie i brytyjskie zespoły muzealne, które sprawdziły 70-metrowy artefakt centymetr po centymetrze, zidentyfikowały drobne uszkodzenia w dwóch oddzielnych miejscach. Pégard stwierdziła na antenie RTL, że doszło do zerwania dwóch nici na całej 70-metrowej długości, jednak podkreśliła, że ogólny stan średniowiecznego haftu pozostaje niemal identyczny z tym sprzed wyjazdu z Francji.

Trwało to długo, ponieważ eksperci badali tkaninę centymetr po centymetrze. Mogę więc dzisiaj powiedzieć, że jeśli twierdzimy, iż stan tkaniny po przybyciu do Londynu jest taki sam, jak przed opuszczeniem Bayeux, to nie sądzę, abyśmy się bardzo mylili.

Ocena stanu i raportowanie

British Museum potwierdziło otrzymanie projektu raportu o stanie B, który systematycznie porównuje kondycję artefaktu w momencie przybycia w lipcu 2026 r. z fotografiami referencyjnymi wykonanymi we wrześniu 2025 r. przed zdjęciem tkaniny z ekspozycji w Bayeux. Francuski dziennik La Croix informował wcześniej o niewielkich pęknięciach w dwóch obszarach na podstawie wstępnych wyników inspekcji. Przedstawiciele British Museum zauważyli, że ocena pozostaje roboczym projektem podlegającym ostatecznemu zatwierdzeniu przez zespoły konserwatorskie obu instytucji. Muzeum potwierdziło, że wstępne analizy dokumentacji wskazują, iż ogólny stan fizyczny haftu pozostaje niemal niezmieniony po transporcie przez kanał La Manche.

Protokoły transportowe i ostrzeżenia konserwatorskie

Operacja transportu z Normandii do Londynu wymagała specjalistycznego sprzętu technicznego ze względu na kruchość niemal 1000-letniego haftu. Osoby obsługujące transport złożyły tkaninę w harmonijkę wewnątrz klimatyzowanej skrzyni zamontowanej na ramie amortyzującej wstrząsy. Francuscy obrońcy dziedzictwa i konserwatorzy wyrażali zastrzeżenia dotyczące transferu, ostrzegając, że mechaniczny transport niesie ryzyko nieodwracalnego pogorszenia stanu fizycznego. Zmarły artysta David Hockney ostrzegał na początku 2026 r., że nagłe zmiany temperatury, wilgotności i oświetlenia mogą spowodować kurczenie się tkaniny, zauważając, że wełniane nici haftu na starym lnianym podkładzie są narażone na rozdarcia, utratę ściegów i zniekształcenia. Prezydent Francji Emmanuel Macron zainicjował dwustronne wypożyczenie w 2025 r. jako symbol relacji między Paryżem a Londynem.

Harmonogram wystawy i narracja historyczna

British Museum otwiera wystawę publiczną 10 września 2026 r., a ekspozycja potrwa do 11 lipca 2027 r. Król Karol III, królowa Camilla, prezydent Macron oraz brytyjski premier Andy Burnham wzięli udział w przedpremierowym pokazie w muzeum w środę, aby uświetnić to wydarzenie. W zamian za wypożyczenie Tkaniny z Bayeux, brytyjskie instytucje zgodziły się wypożyczyć Francji historyczne artefakty, w tym skarb z Sutton Hoo oraz szachy z wyspy Lewis. Gdy wystawa w Londynie zakończy się w lipcu 2027 r., haft powróci do swojego macierzystego muzeum w Normandii na prace konserwatorskie, które były wielokrotnie przekładane. Na ponad 70 metrach lnu dzieło prezentuje 58 scen narracyjnych podboju normańskiego z 1066 r. pod wodzą księcia Wilhelma, obejmujących 626 postaci i 202 konie, co oznacza pierwszą obecność tkaniny na brytyjskiej ziemi od niemal 1000 lat.