Sztuka i książki · Wiesbaden, Oldenburg i Frankfurt
Muzeum w Wiesbaden zwraca Indonezji dziesięć czaszek z epoki kolonialnej
Czaszki należały do heskiego lekarza wojskowego, który pracował dla holenderskiej administracji kolonialnej w Azji Południowo-Wschodniej. Heskie ministerstwo kultury nazywa to pierwszym takim zwrotem szczątków przez niemieckie muzeum do Indonezji.
Tekst AI na podstawie relacji DIE WELT, Süddeutsche Zeitung, N-tv i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Dziesięć czaszek z kolekcji heskiego lekarza wojskowego Ernsta Alberta Fritze trafi do przedstawicieli rządu Indonezji podczas ceremonii 10 listopada 2026 r. o godzinie 13:00. Heskie ministerstwo kultury nazywa to pierwszym takim zwrotem przez niemieckie muzeum do Indonezji.
9 listopada 2026 r. Landesmuseum Natur und Mensch zwróciło szczątki przechowywane od 1881 r. nowozelandzkiej delegacji po wniosku o zwrot złożonym w 2024 r.
Heskie ministerstwo kultury powołuje się na wieloletnie, intensywne badania proweniencyjne. Instytut Senckenberg we Frankfurcie zwrócił czaszkę Aborygena Australii w 2017 r.
- 2024Przedstawiciele Nowej Zelandii składają wniosek o zwrot do muzeum w Oldenburgu
- 9.11Oldenburg przekazuje szczątki Maorysa nowozelandzkiej delegacji
- 10.11Planowane przekazanie dziesięciu czaszek przedstawicielom rządu Indonezji w Wiesbaden
Dziesięć czaszek opuszcza Wiesbaden w drodze do Indonezji
Muzeum w Wiesbaden przekaże dziesięć ludzkich czaszek przedstawicielom rządu Indonezji podczas ceremonii, która odbędzie się we wtorek, 10 listopada 2026 r., o godzinie 13:00. Czaszki zostaną przykryte czarnym suknem, aby zachować ich godność. Przemówienie podczas wydarzenia ma wygłosić heski minister kultury Timon Gremmels (SPD). Według resortu kultury kraju związkowego jest to pierwszy przypadek, gdy niemieckie muzeum zwraca Indonezji ludzkie szczątki z epoki kolonialnej. Czaszki pochodziły z kolekcji Ernsta Alberta Fritze, heskiego lekarza wojskowego, który prawie dwa wieki temu pracował dla holenderskiej administracji kolonialnej w Azji Południowo-Wschodniej. Do Wiesbaden trafiły w XIX wieku, a Indonezja nigdy nie była niemiecką kolonią.
Lata badań i wcześniejsze zwroty
Ministerstwo poinformowało, że przekazanie szczątków jest efektem wieloletnich, intensywnych badań proweniencyjnych, czyli systematycznego sprawdzania zbiorów pod kątem nielegalnych nabytków. Proces ten jest lepiej znany w kontekście tropienia dzieł sztuki zrabowanych przez nazistów niż obiektów kolonialnych, które emigranci, podróżnicy i misjonarze wysyłali niegdyś z dawnych kolonii do Europy. Inne heskie instytucje dokonały już podobnych zwrotów. Instytut badawczy i muzeum historii naturalnej Senckenberg we Frankfurcie przekazały Australii czaszkę Aborygena w 2017 r., a Nowej Zelandii czaszkę Maorysa w 2011 r. Weltkulturen-Museum we Frankfurcie zwróciło Nowej Zelandii zmumifikowaną wytatuowaną głowę, znaną jako Toi Moko, w 2011 r. podczas ceremonii zamkniętej dla publiczności na prośbę nowozelandzkiej delegacji. Wymiana z Namibią dotycząca dwóch czaszek z 2016 r. nie doprowadziła jeszcze do ich zwrotu. W 2023 r. samo Muzeum w Wiesbaden przekazało nowozelandzkiej delegacji czaszkę przodka Maorysów, również przysłaną przez Fritze.
Oldenburg zwraca maoryskiego przodka
W poniedziałek, 9 listopada 2026 r., Landesmuseum Natur und Mensch w Oldenburgu przekazało szczątki maoryskiego przodka nowozelandzkiej delegacji. Członkowie delegacji przeprowadzili tradycyjną maoryską ceremonię pogrzebową podczas przekazania. Przegląd dokumentów muzealnych wykazał, że szczątki trafiły do Oldenburga w 1881 r. w drodze wymiany i od tego czasu znajdowały się w posiadaniu muzeum. Przedstawiciele Nowej Zelandii złożyli wniosek o zwrot w 2024 r. Społeczność, z której pochodził przodek, nie została zidentyfikowana, więc to potomkowie Maorysów zdecydują, gdzie zostanie pochowany. Dyrektor muzeum Ursula Warnke stwierdziła, że placówka uznaje swoją historyczną odpowiedzialność:
„Ludzkie szczątki z kontekstów kolonialnych były zazwyczaj sprowadzane do Europy siłą i bez zgody.”
Arapata Hakiwai z muzeum Te Papa w Wellington stwierdził w oświadczeniu, że zwrot pomaga przywrócić kulturowe i duchowe więzi Maorysów z ich przodkami. Minister kultury Dolnej Saksonii Falko Mohrs powiedział, że przodek nigdy nie powinien zostać zabrany i przetrzymywany przez muzeum, a kraj związkowy postrzega ten zwrot jako część procesu rozliczania kolonialnej niesprawiedliwości:
„Nielegalne przywłaszczenie i przechowywanie maoryskiego przodka w muzeum nigdy nie powinno było mieć miejsca.”
Kalendarium zwrotów
Wykres przedstawia datowane etapy zgłoszone w ramach obu przekazań, od wymiany w Oldenburgu w 1881 r. po planowaną ceremonię w Wiesbaden 10 listopada 2026 r. o godzinie 13:00.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- DIE WELTDlaczego Hesja zwraca czaszki z epoki kolonialnejWarum Hessen Schädel aus der Kolonialzeit zurückgibt · oryginał: niemiecki
- Süddeutsche ZeitungDlaczego Hesja zwraca czaszki z epoki kolonialnejWarum Hessen Schädel aus der Kolonialzeit zurückgibt · oryginał: niemiecki
- Süddeutsche ZeitungMuseum Wiesbaden zwraca dziesięć czaszek z epoki kolonialnejMuseum Wiesbaden gibt zehn Schädel aus Kolonialzeit zurück · oryginał: niemiecki
- N-tvHesja: Museum Wiesbaden zwraca dziesięć czaszek z epoki kolonialnejHessen: Museum Wiesbaden gibt zehn Schädel aus Kolonialzeit zurück · oryginał: niemiecki
- Timon Gremmels
- Heski minister kultury (SPD), ma wygłosić przemówienie podczas przekazania w Wiesbaden
- Falko Mohrs
- Minister kultury Dolnej Saksonii
- Arapata Hakiwai
- Przedstawiciel muzeum Te Papa w Wellington, który skomentował zwrot w Oldenburgu
- Miejsca
- Wiesbaden, Niemcy, Oldenburg, Wellington, Nowa Zelandia, Frankfurt nad Menem
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar