Używamy analityki, aby ulepszać Pollar, a za Twoją zgodą piksela Meta do pomiaru zapisów i zakupów pochodzących z naszych reklam. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach. Polityka prywatności

Szukaj⌘K
GłównaDla CiebieNa żywoBriefZapytaj
MapaFinanseWątkiSoundsFilmy
Polityka krajowaGeopolitykaGospodarkaSpołeczeństwoNauka i technologiaInfrastrukturaSportKulturaLifestyle
Wesprzyj Pollar
KontaktWydawca
GłównaBriefNa żywoWątkiSzukaj

Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).

W skrócie

  • Kelvingrove usunęło z wystawy zmumifikowaną męską głowę, malowaną trumnę ze szczątkami kapłana Nechta, zmumifikowaną prawą dłoń z Luksoru oraz zmumifikowaną prawą stopę, powołując się na brak świadomej zgody zmarłych.

  • Rzecznik stwierdził, że usunięcie jest bardziej pełne szacunku wobec zmarłych, a muzeum wskazało na wytyczne Międzynarodowej Rady Muzeów dotyczące ograniczonego wykorzystania lub repatriacji.

  • Murdo Fraser, były zastępca lidera Szkockiej Partii Konserwatywnej i obecny deputowany, nazwał to działanie „woke szaleństwem”, a Chris McGovern z Campaign for Real Education również wyraził swój sprzeciw.

  • Glasgow Life planuje podobno usunięcie kolejnych szczątków ludzkich z Kelvingrove i St Mungo Museum, a Telegraaf donosi, że szczątki w St Mungo zostały już przeniesione do magazynu.

Glasgow
Glasgow, Luksor · Wielka Brytania, Egipt

Usunięcie eksponatów

Kelvingrove Art Gallery and Museum w Glasgow usunęło starożytne egipskie szczątki ludzkie z wystawy i przeniosło je do magazynu. Wśród przedmiotów znalazły się: zmumifikowana męska głowa, malowana trumna ze szczątkami kapłana Nechta, zmumifikowana prawa dłoń odnaleziona w Dolinie Królów w Luksorze oraz zmumifikowana prawa stopa. Puste gabloty zawierają teraz informację, że szczątki zostały usunięte w ramach szacunku. Kelvingrove, otwarte w 1901 roku, przyciąga ponad 1,3 mln zwiedzających rocznie i od dawna prezentuje mumie oraz inne szczątki ze starożytnego Egiptu. Za decyzją stoi Glasgow Life, organizacja charytatywna zarządzająca muzeami miejskimi przy wsparciu finansowym rady miasta Glasgow.

Argument o zgodzie

Argumentacja muzeum opiera się na kwestii zgody, ponieważ nie można zapytać zmarłych, czy wyrażają zgodę na bycie wystawianymi. Rzecznik przekazał dziennikowi The Times, że bez takiej zgody usunięcie szczątków jest bardziej pełne szacunku wobec zmarłych.

„Wobec braku takiej zgody uważamy, że usunięcie starożytnych egipskich szczątków ludzkich z wystawy jest bardziej pełne szacunku wobec zmarłych osób.”

Kelvingrove Art Gallery and Museum

Oświadczenie muzeum wskazuje również na wytyczne Międzynarodowej Rady Muzeów (ICOM), które mówią, że w przypadkach, gdy szczątki ludzkie mają trwałe znaczenie kulturowe lub duchowe, muzea powinny rozważyć ograniczenie ich wykorzystania lub repatriację. Proponowana przez Glasgow Life polityka pozwoliłaby na pokazywanie takich szczątków tylko za zgodą zmarłego lub, w niektórych przypadkach, krewnych – warunek, który jest szczególnie trudny do spełnienia w przypadku starożytnych mumii. Rzecznik organizacji powołał się również na raport z 2025 roku pt. „Laying Ancestors to Rest”, przygotowany przez ponadpartyjną grupę parlamentarną ds. reparacji dla Afryki. Raport ten podnosi kwestie etyczne dotyczące wystawiania starożytnych egipskich szczątków, argumentując, że pomijane są potencjalne życzenia zmarłych oraz intencje społeczności, które ich pochowały.

Krytyka konserwatystów

Murdo Fraser, były zastępca lidera Szkockiej Partii Konserwatywnej i obecny deputowany do parlamentu szkockiego, powiedział The Times, że muzeum posunęło się za daleko.

„Nawet egipskie mumie są teraz „anulowane” przez społeczeństwo tak obsesyjnie skupione na nowoczesnej wrażliwości, że straciło ono wszelkie poczucie perspektywy.”

Murdo Fraser, były zastępca lidera Szkockiej Partii Konserwatywnej i obecny deputowany

Stwierdził, że ludzie odwiedzają muzea, aby uczyć się o starożytnych cywilizacjach, i nazwał decyzję „woke szaleństwem” – określeniem, które pojawiło się również w niektórych kręgach w serwisie X. Chris McGovern, przewodniczący Campaign for Real Education, również sprzeciwił się usunięciu eksponatów, argumentując, że zwłaszcza dzieci tracą szansę na poznawanie historii z bliska. Fraser wezwał muzea w Glasgow do pokazywania historii miasta, zamiast jej cichego usuwania. W mediach społecznościowych zamieścił również żart o tym, że chciałby, aby jego własna mumia została zachowana.

Szersza praktyka muzealna

Wiele europejskich i amerykańskich muzeów, od Luwru po Metropolitan Museum of Art, nadal wystawia zmumifikowane osoby. Niektóre zmieniły sposób opisywania takich szczątków. National Museums of Scotland unikają słowa „mumia” na etykietach, używając określeń „zmumifikowana osoba” lub „zmumifikowane szczątki” – zmiana ta, wprowadzona w 2023 roku, miała na celu uniknięcie „odczłowieczającego” języka. LBC zauważa, że starożytni Egipcjanie konserwowali ciała, ponieważ wierzyli, że ciało musi pozostać nienaruszone w życiu pozagrobowym, a mumie były pokazywane w muzeach na całym świecie przez pokolenia. Decyzja w Glasgow idzie dalej niż tylko zmiana etykiet, całkowicie usuwając obiekty z wystawy.

Co dalej

Glasgow Life planuje podobno usunięcie kolejnych szczątków ludzkich z Kelvingrove oraz z St Mungo Museum w Glasgow. Telegraaf donosi, że szczątki w St Mungo zostały już przeniesione do magazynu muzeum. LBC poinformowało, że skontaktowało się z Kelvingrove z prośbą o komentarz. Źródła nie podają harmonogramu planowanych usunięć.

Dalej w dzisiejszym wydaniu

Luka w PHP paraliżuje strony internetowe i wymusza pilne aktualizacjeRządy, banki i firmy od Japonii po Holandię wyłączyły strony internetowe lub wstrzymały usługi po ogłoszeniu 20 października dwóch luk w języku PHP.AI i technologia · 1 godz. temu
Dzisiejszy BriefPutin proponuje listopadowe rozmowy o Ukrainie po uwolnieniu AmerykaninaNa żywo · 5 relacjiAtak dronów na infrastrukturę energetyczną Ukrainy

Źródła i kontekst

  • ARTnews.com2 godz. temuMuzeum w Glasgow usuwa zmumifikowaną głowę „w ramach szacunku”, wywołując sprzeciw konserwatystówGlasgow Museum Removes Mummified Head 'as a Mark of Respect,' Prompting Conservative Backlash · oryginał: angielski
  • Telegraaf2 godz. temuSzkockie muzeum w ogniu krytyki: starożytne mumie usunięte z powodu braku zgody zmarłychSchots museum onder vuur: eeuwenoude mummies weg omdat toestemming van doden ontbreekt · oryginał: niderlandzki
  • LBC5 godz. temuTo już koniec! Mumia usunięta z wystawy muzealnej w obliczu obaw etycznychThat's a wrap! Mummy removed from museum display amid ethics concerns | LBC · oryginał: angielski
  • Notícias ao Minuto6 godz. temuMuzeum usuwa mumie, ponieważ nie posiada zgody samych osób na wystawienieMuseu retira múmias por não ter consentimento das próprias para exposição · oryginał: portugalski
Murdo Fraser
Były zastępca lidera Szkockiej Partii Konserwatywnej i obecny deputowany, który skrytykował usunięcie eksponatów jako „woke szaleństwo”.

Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.

Wesprzyj Pollar

Opublikowany dziś o 18:34.

Zgłoś błąd w tekście

Tekst wygenerowany przez AI z relacji wymienionych wydawców i sprawdzony automatycznie, bez redakcji człowieka. Jak powstaje Pollar

W tym tekście

  1. 1Usunięcie eksponatówUsunięcie eksponatów
  2. 2Argument o zgodzieArgument o zgodzie
  3. 3Krytyka konserwatystówKrytyka konserwatystów
  4. 4Szersza praktyka muzealnaSzersza praktyka muzealna
  5. 5Co dalejCo dalej

Na podstawie relacji

ARTnews.com, Telegraaf, LBC, Notícias ao Minuto, ΣΚΑΪ, The Telegraph

Lista źródeł

Sztuka i książki · Glasgow i Luksor

Muzeum w Glasgow usuwa zmumifikowane szczątki z wystawy z powodu braku zgody, wywołując krytykę konserwatystów

Kelvingrove Art Gallery and Museum usunęło z wystawy zmumifikowaną męską głowę, trumnę kapłana oraz inne egipskie szczątki, argumentując, że nie uzyskano świadomej zgody zmarłych. Murdo Fraser, szkocki konserwatywny deputowany, nazwał tę decyzję „woke szaleństwem”.

Glasgow

Zapytaj o ten tekst

Tekst AI na podstawie relacji ARTnews.com, Telegraaf, LBC i innych wydawców. Opublikowany dziś o 18:34.

Zadaj własne pytanie
Dlaczego Kelvingrove Art Gallery and Museum usunęło szczątki?
Jakie konkretne egipskie szczątki zostały wycofane z wystawy?
Jak powstaje