Dyplomacja · Wschodnia Jerozolima, Tel Awiw i Londyn
Wielka Brytania utrzymuje placówkę w Jerozolimie jako Misję Zjednoczonego Królestwa po izraelskim ultimatum
Siedmiu dyplomatów pozostanie we Wschodniej Jerozolimie po tym, jak Wielka Brytania zgodziła się przemianować swój konsulat na Misję Zjednoczonego Królestwa. To kompromis, który pozwala uniknąć całkowitego zamknięcia placówki, nakazanego przez Izrael w odwecie za sankcje nałożone na osiedla na Zachodnim Brzegu.
Tekst AI na podstawie relacji Spiegel Online, The Guardian, Le Monde.fr i innych wydawców. Zmieniony . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Wielka Brytania przemianuje konsulat we Wschodniej Jerozolimie na Misję Zjednoczonego Królestwa po wygaśnięciu w czwartek 8 października 30-dniowego terminu wyznaczonego przez Izrael 8 września.
Według La Vanguardia i EL PAÍS w budynku pozostaje siedmiu dyplomatów bez funkcji konsularnych, podczas gdy 20 dyplomatów, w tym konsul generalny, opuszcza placówkę.
Nakaz zamknięcia wydany przez Izrael nastąpił po ogłoszeniu przez Milibanda w zeszłym miesiącu sankcji na osiedla, uzgodnionych z dziesięcioma innymi krajami, w tym Francją i Kanadą, które obejmują zakaz handlu towarami z osiedli.

- 8.09Izrael nakazuje Wielkiej Brytanii zamknięcie konsulatu we Wschodniej Jerozolimie w ciągu 30 dni
- Środa wieczórOsiągnięto porozumienie w ostatniej chwili, które utrzymuje budynek otwarty przy zredukowanym personelu
- 8.1030-dniowy termin wygasa, a konsulat zostaje przemianowany na Misję Zjednoczonego Królestwa
Kompromis pozwalający utrzymać budynek
Wielka Brytania poinformowała w czwartek, że jej konsulat we Wschodniej Jerozolimie będzie kontynuował działalność w ograniczonym zakresie pod nazwą "Misja Zjednoczonego Królestwa". Decyzja zapadła w momencie wygaśnięcia 30-dniowego ultimatum postawionego przez Izrael. Izrael nakazał zamknięcie konsulatu i usunięcie dyplomatów z miasta w odpowiedzi na brytyjskie plany nałożenia sankcji na izraelskie osiedla na okupowanym Zachodnim Brzegu, w tym zakaz handlu towarami tam wytworzonymi. Jak podaje La Vanguardia, zawarte w środę wieczorem porozumienie pozwala utrzymać budynek, kończąc jednocześnie funkcje konsularne placówki. Izraelski minister spraw zagranicznych Gideon Sa'ar oświadczył, że konsulat formalnie kończy działalność, a w budynku może pozostać jedynie ograniczona liczba brytyjskich dyplomatów.
„Nie można działać przeciwko Izraelowi, nie spotykając się z odpowiednią reakcją. Nie chcieliśmy doprowadzić do takiej sytuacji.”
Personel i zmiany w placówce
W nocy pracownicy usunęli tablicę z napisem "Konsulat Generalny Wielkiej Brytanii" oraz znak sekcji konsularnej, jednak dziennikarze Reutersa zauważyli, że nad budynkiem nadal powiewa brytyjska flaga. Według La Vanguardia w budynku pozostaje siedmiu dyplomatów, którzy nie mogą pełnić funkcji konsularnych. EL PAÍS donosi, że 20 dyplomatów, w tym konsul generalny, opuściło Jerozolimę. Źródła Reutersa podają, że nakaz zamknięcia dotyczy około 30 brytyjskich dyplomatów wraz z rodzinami. Brytyjska ambasada w Tel Awiwie, która odpowiada za relacje z rządem Izraela, nie jest objęta tym nakazem.
- Pozostający w budynku
- 7 dyplomaci
- Opuszczający placówkę, w tym konsul generalny
- 20 dyplomaci
Dane z tekstu artykułu
Brytyjski minister ds. Bliskiego Wschodu Stephen Doughty przekazał stacji Sky News, że rozmowy z rządem Izraela trwają, a Londyn głęboko ubolewa nad działaniami Izraela wobec konsulatu. Podkreślił, że budynek pozostanie otwarty, a praca w Jerozolimie musi być kontynuowana.
„Nasz budynek pozostaje otwarty, a nasz personel kontynuuje ważną pracę.”
Sankcje jako przyczyna sporu
Minister spraw zagranicznych Ed Miliband ogłosił rozszerzenie sankcji na osiedla w zeszłym miesiącu, koordynując działania z dziesięcioma innymi krajami, w tym z Francją i Kanadą, jak podaje La Vanguardia. Pakiet pozwala na nakładanie sankcji na osoby budujące lub finansujące osiedla, zakazuje handlu towarami z osiedli i ogranicza eksport niektórych rodzajów broni. Izrael nie podjął jeszcze działań wobec Francji czy Kanady. Organizacja Narodów Zjednoczonych i większość państw uznaje osiedla za nielegalne w świetle prawa międzynarodowego, co Izrael kwestionuje. Izrael przygotowuje się do wyborów parlamentarnych zaplanowanych na 27 października, a Benjamin Netanjahu prowadzi kampanię wyborczą.
Status, precedens i przyszłość
Konsulat w dzielnicy Szejk Dżarrah działa od około 1839 roku, jak podaje Biblioteka Narodowa Izraela, kiedy obszar ten był częścią Imperium Osmańskiego. Dyplomaci tworzą niezależny zespół, który podlega bezpośrednio Londynowi, a nie ambasadzie w Tel Awiwie. Wielka Brytania rozważała wydalenie izraelskich dyplomatów z Londynu w odpowiedzi na nakaz zamknięcia, a Miliband stwierdził, że Wielka Brytania nie uznaje prawnego prawa Izraela do zamknięcia budynku. Miliband dodał, że w ostatnich tygodniach Wielka Brytania wycofała część personelu i rodzin, a teraz będzie pracować nad odbudową swojej obecności.
„W nadchodzących miesiącach będziemy pracować nad odbudową naszej obecności i nie podejmiemy działań odwetowych, dopóki trwają takie dyskusje i są one wiarygodne.”
Daniel Seidemann, izraelski prawnik i ekspert ds. geopolityki Jerozolimy, ocenił to rozwiązanie jako najlepsze z kilku opcji dostępnych dla Wielkiej Brytanii.
„Porozumienie, jakie Wielka Brytania osiągnęła z Izraelem, było prawdopodobnie optymalne spośród wielu opcji, które były jeszcze gorsze. Nie winię nikogo, ale to dalekie od zwycięstwa.”
Jedno ze źródeł określiło to porozumienie jako tymczasowe "zawieszenie broni", a negocjacje w sprawie statusu konsulatu i jego personelu mogą zostać wznowione, jeśli Izrael będzie miał nowego lidera za trzy tygodnie.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Spiegel OnlineIsrael: 1838 hat Großbritannien ein Konsulat in Jerusalem eröffnet. Jetzt ist Schluss
- The GuardianIsrael's downgrading of UK consulate aims to tighten its hold on Jerusalem
- Le Monde.frIsrael forces closure of British consulate in Jerusalem
- LaVanguardiaLa crisis entre Londres y Tel Aviv deja a Reino Unido sin consulado en Jerusalén
- Ed Miliband
- Brytyjski minister spraw zagranicznych, który ogłosił sankcje na osiedla i kompromis w sprawie konsulatu
- Gideon Sa'ar
- Izraelski minister spraw zagranicznych, który zagroził zamknięciem konsulatu i wydał stosowny nakaz
- Stephen Doughty
- Brytyjski minister ds. Bliskiego Wschodu, który rozmawiał ze Sky News o sytuacji konsulatu
- Benjamin Netanyahu
- Premier Izraela, którego rząd nakazał zamknięcie placówki i który prowadzi kampanię przed wyborami 27 października
- Miejsca
- Izrael, Londyn, Wielka Brytania, Tel Awiw-Jafa, Jerozolima, Zachodni Brzeg
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar