Konflikty · Portadown
Konfrontacja w Portadown: rywalizujące wiece w związku z decyzją o trasie parady w Drumcree
Tysiące osób wzięły udział w sobotę w przeciwstawnych demonstracjach w Portadown, po tym jak Komisja ds. Parad po raz pierwszy od 1998 roku zezwoliła na przemarsz Zakonu Orańskiego ulicą Garvaghy Road, co wywołało podziały polityczne i operację policyjną o wartości 3 mln funtów.
Tekst AI na podstawie relacji BBC, Irish Examiner, TheJournal.ie i innych wydawców. Zmieniony . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Komisja ds. Parad zezwoliła Okręgowi Portadown Zakonu Orańskiego na przemarsz ulicą Garvaghy Road po raz pierwszy od 1998 roku.
Tysiące osób zgromadziło się z Michelle O'Neill na Garvaghy Road w sobotę o 15:00, podczas gdy unioniści zorganizowali Let Them Home Festival w Edgarstown o 16:00.
Komendant PSNI Jon Boutcher stwierdził, że operacje bezpieczeństwa kosztowały dotąd 3 mln funtów, ostrzegając przed poważnym ryzykiem w przypadku siłowego przeprowadzenia parady.
Rozmowy prowadzone przez sir Chrisa Bryanta zakończyły się bez konsensusu w czwartek, przenosząc spór na rozprawę w Sądzie Apelacyjnym wyznaczoną na poniedziałek, 5 października 2026 r.
- 2.10Minister ds. Irlandii Północnej Chris Bryant apeluje o unikanie podróży do Portadown
- 3.10Rywalizujące wiece na Garvaghy Road i osiedlu Edgarstown
- 5.10Sąd Apelacyjny ma rozpatrzyć nową apelację mieszkańców
Impas i rywalizujące wiece w weekend
W sobotę w Portadown odbyły się rywalizujące zgromadzenia, podczas gdy spór o paradę w Drumcree wszedł w siódmy dzień. Impas rozpoczął się, gdy Komisja ds. Parad zezwoliła Okręgowi Portadown Zakonu Orańskiego na przemarsz ulicą Garvaghy Road, co było pierwszą taką decyzją od 1998 roku. Mieszkańcy Garvaghy Road, w większości nacjonaliści, zorganizowali całodobowe protesty, aby zablokować procesję, przyciągając zwolenników z całej Irlandii, w tym członków irlandzkiego Oireachtas. W sobotę o godz. 15:00 tysiące osób wzięło udział w kontrdemonstracji na Garvaghy Road, podczas której przemawiali m.in. pierwsza minister z ramienia Sinn Féin Michelle O'Neill, poseł People Before Profit Gerry Carroll oraz była posłanka SDLP Dolores Kelly. Po drugiej stronie miasta lojaliści zgromadzili się o godz. 16:00 na osiedlu Edgarstown Estate na wiecu pod nazwą Let Them Home Festival.
„Będziemy stać ramię w ramię tak długo, jak będzie trzeba.”
Polityczne starcia wokół egzekwowania parady
Przywódcy polityczni w Irlandii Północnej zajęli skrajnie odmienne stanowiska podczas weekendowych wydarzeń. Przemawiając do tłumu na Garvaghy Road, Michelle O'Neill potępiła postawę rządu Wielkiej Brytanii, argumentując, że spór jest kwestią dobra i zła, a nie szukania kompromisu. W kościele w Drumcree posłanka Demokratycznej Partii Unionistycznej Carla Lockhart wezwała Policję Irlandii Północnej (PSNI) do umożliwienia przemarszu Zakonu Orańskiego, określając trwającą blokadę mianem rządów tłumu. Minister sprawiedliwości Irlandii Północnej Naomi Long zauważyła, że choć Zakon Orański ma prawne prawo do parady, jej przeprowadzenie grozi pogłębieniem społecznej rozpaczy.
Koszty bezpieczeństwa i operacja policyjna
Komendant główny Policji Irlandii Północnej Jon Boutcher poinformował, że operacja zapewnienia bezpieczeństwa publicznego kosztowała do tej pory 3 mln funtów. Boutcher zaznaczył, że mimo utrzymującego się wysokiego napięcia, w ciągu tygodnia nie doszło do przemocy na ulicach ani do żadnych obrażeń. Ostrzegł, że użycie siły policyjnej w celu przeprowadzenia parady przez Garvaghy Road mogłoby mieć katastrofalne skutki dla Irlandii Północnej. Zastępca komendanta Ryan Henderson potwierdził, że funkcjonariusze przesłuchali dwóch mężczyzn w związku z podejrzeniem napaści i zakłócania porządku, a dwóch innych stanęło w czwartek przed sądem w związku z zarzutami o naruszenie porządku publicznego.
Odwołania prawne i próby mediacji
Wielostronne negocjacje prowadzone przez ministra ds. Irlandii Północnej sir Chrisa Bryanta zakończyły się w czwartek wieczorem bez porozumienia po tym, jak rozmowy dotyczące pojedynczej marszruty kompromisowej nie przyniosły efektu. Bryant zaapelował do ludzi, aby powstrzymali się od przyjazdu do Portadown, aby nie obciążać dodatkowo zasobów policyjnych.
„Wszyscy w Irlandii Północnej pragną pokojowego rozwiązania sytuacji w Portadown.”
Rzecznik Koalicji Mieszkańców Garvaghy Road Breandán Mac Cionnaith odrzucił propozycje częściowego wyznaczenia trasy, stwierdzając, że nie ma czegoś takiego jak pół marszu. Jamie Bryson, doradca prawny oranżystów, ogłosił, że lojaliści zaakceptują wynik nowego wyzwania prawnego mieszkańców, które ma zostać rozpatrzone przez Sąd Apelacyjny w poniedziałek. Katolicki arcybiskup Armagh Eamon Martin oraz arcybiskup Kościoła Irlandii John McDowell wystosowali wspólny apel o stonowanie języka, ostrzegając, że eskalacja retoryki może zaszkodzić szerszemu procesowi pokojowemu.
„To obowiązek nas wszystkich: przywódców kościelnych, liderów społeczności, liderów obywatelskich, polityków i wreszcie ludzi na miejscu, aby upewnić się, że do tego nie dopuścimy.”
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Michelle O'Neill
- Pierwsza minister Irlandii Północnej i wiceprzewodnicząca Sinn Féin
- Chris Bryant
- Brytyjski minister ds. Irlandii Północnej
- Carla Lockhart
- Posłanka Demokratycznej Partii Unionistycznej z okręgu Upper Bann
- Jon Boutcher
- Komendant główny Policji Irlandii Północnej
- Naomi Long
- Minister sprawiedliwości Irlandii Północnej i liderka Partii Sojuszu
- Breandán Mac Cionnaith
- Rzecznik Koalicji Mieszkańców Garvaghy Road
- Jamie Bryson
- Lojalistyczny aktywista i doradca prawny Zakonu Orańskiego
- Eamon Martin
- Katolicki arcybiskup Armagh i prymas całej Irlandii
- John McDowell
- Arcybiskup Armagh Kościoła Irlandii i prymas całej Irlandii
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar