Rząd · Waszyngton
Trump prosi Sąd Najwyższy o zgodę na kontynuację budowy sali balowej w Białym Domu
Administracja Donalda Trumpa zwróciła się w piątek do Sądu Najwyższego USA z wnioskiem o zezwolenie na kontynuację budowy sali balowej w Białym Domu o wartości 400 mln USD. Wniosek złożono w obliczu trwającego sporu o konieczność uzyskania zgody Kongresu oraz zbliżającego się terminu 21 sierpnia.
Tekst AI na podstawie relacji Deutsche Welle, EL PAÍS, Axios i innych wydawców. Zmieniony . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
14 sierpnia prokurator generalny D. John Sauer złożył wniosek w trybie pilnym, prosząc sędziów o zawieszenie orzeczenia Sądu Apelacyjnego dla Dystryktu Kolumbii z 7 sierpnia, które wstrzymało budowę sali balowej o powierzchni 8360 metrów kwadratowych z powodu braku zgody Kongresu.
Zawieszenie orzeczenia sądu apelacyjnego wygasa 21 sierpnia. Prezes Sądu Najwyższego John Roberts wyznaczył wtorek jako termin dla powodów, National Trust for Historic Preservation, na odpowiedź na wniosek administracji o wstrzymanie wykonania wyroku.
Departament Sprawiedliwości argumentuje, że projekt jest zintegrowanym kompleksem wojskowym niezbędnym dla bezpieczeństwa narodowego, powołując się na zagrożenie rakietowe wobec Air Force One w Turcji z 8 lipca oraz inne próby zamachów. Podziemny kompleks ma wytrzymać bomby, rakiety, pociski i wybuchy jądrowe.
Początkowo projekt szacowano na 200 mln USD z prywatnych darowizn. Obecny szacunek to 400 mln USD. "The Washington Post" podał, że koszt może sięgnąć 600 mln USD, z czego podatnicy pokryją około połowy, a łączne remonty Białego Domu kosztowały co najmniej 900 mln USD.
National Trust oskarżył Biały Dom o próbę wyprzedzenia sądów, wskazując na plany instalacji 453 ton zbrojenia i wylania 2300 metrów sześciennych betonu w nadchodzącym tygodniu. Projekt jest ukończony w 65%.
- 14.08Administracja Trumpa składa wniosek do Sądu Najwyższego o zawieszenie wykonania wyroku
- 21.08Termin wstrzymania budowy, jeśli Sąd Najwyższy nie zainterweniuje
- sierpień 2028Planowane zakończenie projektu
Wniosek do sądu
Prokurator generalny D. John Sauer złożył w piątek wniosek w trybie pilnym, prosząc sędziów o zawieszenie orzeczenia Sądu Apelacyjnego dla Dystryktu Kolumbii z 7 sierpnia. Skład sędziowski stosunkiem głosów 2-1 orzekł, że Trump musi wstrzymać budowę naziemną sali balowej, ponieważ projekt nie uzyskał zgody Kongresu. Sąd niższej instancji zawiesił własne orzeczenie na dwa tygodnie, dając administracji czas do 21 sierpnia na zwrócenie się do Sądu Najwyższego. Prezes Sądu Najwyższego John Roberts wyznaczył wtorek jako termin odpowiedzi dla powodów kwestionujących inwestycję. Sauer argumentował, że nakaz sądowy uczyniłby sędziego okręgowego jedynym arbitrem w kwestii tego, jakie prace budowlane są niezbędne dla ochrony prezydenta.
„Sprawa ta dotyczy nadzwyczajnego i bezprawnego nakazu, który wstrzyma trwającą budowę zintegrowanego kompleksu wojskowego, w tym w pełni bezpiecznej sali balowej w Skrzydle Wschodnim Białego Domu, co jest niezbędne dla bezpieczeństwa narodowego.”
Projekt i jego historia prawna
Trump nakazał wyburzenie Skrzydła Wschodniego Białego Domu w październiku, aby wybudować salę balową o powierzchni 8360 metrów kwadratowych, która przewyższyłaby rozmiarem rezydencję prezydencką. National Trust for Historic Preservation, organizacja non-profit zajmująca się ochroną zabytków, złożyła pozew w grudniu, po wyburzeniu Skrzydła Wschodniego i rozpoczęciu prac. W kwietniu sędzia sądu okręgowego Richard Leon nakazał wstrzymanie budowy naziemnej, zezwalając jednocześnie na kontynuację prac podziemnych, w tym budowę bunkrów oraz obiektów wojskowych i medycznych. Sąd Apelacyjny dla Dystryktu Kolumbii podtrzymał to orzeczenie 7 sierpnia.
„To, czy należy budować ogromną salę balową, powinno zależeć od decyzji Kongresu, a nie od samowoli władzy wykonawczej.”
Dwóch sędziów większości zostało mianowanych przez prezydentów z Partii Demokratycznej. Sędzia składający zdanie odrębne argumentował, że powodowie nie mieli legitymacji do wniesienia pozwu. Trump nazwał decyzję sądu apelacyjnego "narodową hańbą".
Argumenty dotyczące bezpieczeństwa
Departament Sprawiedliwości przedstawił projekt jako konieczność z punktu widzenia bezpieczeństwa narodowego, opisując go jako "zintegrowany kompleks wojskowy", a nie zwykłą salę przyjęć. W piśmie przywołano zagrożenie rakietowe wobec Air Force One z 8 lipca, kiedy Trump był ewakuowany z Turcji tajnym lotem, oraz inne próby zamachów, w tym jedną podczas kolacji Stowarzyszenia Korespondentów Białego Domu. Dyrektor Wywiadu Narodowego Jay Clayton stwierdził, że projekt jest "kluczowy dla zapewnienia, że Biały Dom może być wykorzystywany jako bezpieczne miejsce spotkań prezydenta i wysokich rangą urzędników". Przedstawiciel Białego Domu Joshua Fisher napisał w apelacji, że podziemny kompleks jest budowany tak, aby wytrzymać "bomby, rakiety, pociski, a nawet wybuchy jądrowe", a każde opóźnienie "zagrozi wszystkiemu, co do tej pory osiągnęliśmy".
Koszty i kontrowersje
Początkowo koszt projektu szacowano na 200 mln USD, a Trump twierdził, że zostanie on w całości sfinansowany z prywatnych darowizn. Szacunkowy koszt wzrósł do 400 mln USD. "The Washington Post" poinformował, że projekt może kosztować około 600 mln USD, z czego podatnicy pokryją około połowy, a łączne remonty Białego Domu kosztowały co najmniej 900 mln USD. Demokraci twierdzą, że ustawa podatkowa Trumpa pomaga finansować salę balową, podczas gdy Kongres nie zatwierdził wniosku o dodatkowe fundusze.
- Szacunek początkowy
- 200 mln USD
- Szacunek obecny (administracja)
- 400 mln USD
- Szacunek Washington Post
- 600 mln USD
Dane z tekstu artykułu
Projekt jest ukończony w 65%, a jego zakończenie zaplanowano na sierpień 2028 roku. National Trust oskarżył administrację o próbę "wyprzedzenia sądów" poprzez przyspieszenie budowy, powołując się na plany instalacji 453 ton zbrojenia i wylania 2300 metrów sześciennych betonu w nadchodzącym tygodniu. Nowe wizualizacje opublikowane wraz z apelacją pokazują pozłacaną Wielką Pieczęć Stanów Zjednoczonych i wykończenia wnętrz w kolorze złota – dodatki, które mogą wymagać przeglądu przez Komisję Sztuk Pięknych, której członkowie zostali w całości mianowani przez Trumpa.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Deutsche WelleTrump asks Supreme Court to allow ballroom project
- EL PAÍSTrump suma otra petición a la Corte Suprema: quiere que le deje continuar con la construcción del salón de baile de la Casa Blanca
- AxiosNew White House East Wing renderings reveal gold additions
- RFI特朗普政府請求美國最高法院:允許耗資4億美元的白宮舞廳項目在上訴期間繼續施工
- Donald Trump
- Prezydent USA, którego administracja złożyła wniosek do Sądu Najwyższego o zezwolenie na budowę sali balowej
- D. John Sauer
- Prokurator generalny, który złożył wniosek w trybie pilnym do Sądu Najwyższego
- John Roberts
- Prezes Sądu Najwyższego, który wyznaczył wtorek jako termin odpowiedzi dla powodów
- Richard Leon
- Sędzia sądu okręgowego, który w kwietniu nakazał wstrzymanie budowy naziemnej
- Jay Clayton
- Dyrektor Wywiadu Narodowego, cytowany w piśmie jako osoba twierdząca, że projekt jest kluczowy dla bezpieczeństwa Białego Domu
- Joshua Fisher
- Urzędnik Białego Domu, który w apelacji pisał o podziemnym kompleksie bezpieczeństwa i zakończeniu projektu
- Miejsca
- Waszyngton, Stany Zjednoczone
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar