Szwajcarski turysta skazany na rok więzienia na Bali za drwienie z dnia ciszy Nyepi
Sąd w Denpasar skazał 26-letniego Szwajcara Luziana Andrina Zgraggena na rok pozbawienia wolności za naruszenie indonezyjskiego kodeksu karnego poprzez publikację nagrań szydzących z balijskiego hinduistycznego dnia ciszy.
Wyrok sądu w Denpasar
Sąd Rejonowy w Denpasar na indonezyjskiej wyspie Bali skazał 26-letniego szwajcarskiego turystę Luziana Andrina Zgraggena na rok więzienia 20 sierpnia 2026 roku. Przewodniczący składu sędziowskiego Tjokorda Putra Budi Pastima uznał Zgraggena za winnego naruszenia przepisów nowego indonezyjskiego kodeksu karnego dotyczących przestępstw przeciwko uczuciom religijnym. Sąd ustalił, że oskarżony opublikował w mediach społecznościowych obraźliwe treści wymierzone w święte balijskie święto hinduistyczne, mimo wcześniejszych ostrzeżeń ze strony personelu miejsca, w którym się zatrzymał.
Działania oskarżonego obraziły mieszkańców Bali, zraniły ich wiarę i wywołały oburzenie opinii publicznej.
Sędzia zaznaczył, że Zgraggen musiał ponieść odpowiedzialność za swoje czyny w następstwie powszechnego gniewu wywołanego przez publikacje w sieci.
Wpisy w mediach społecznościowych w Legian
Zarzuty wynikają z nagrań wideo, które Zgraggen wykonał w Legian, nadmorskiej miejscowości wypoczynkowej położonej w pobliżu plaży Kuta w zachodniej części Bali. Podczas pobytu w lokalnej willi pracownicy poinformowali go o obowiązkowych ograniczeniach ruchu obowiązujących na wyspie z okazji święta religijnego. Zgraggen opuścił miejsce zakwaterowania i udał się na plażę, nagrywając siebie, jak uśmiecha się do kamery i chwali się, że władze go nie złapały. W opublikowanych na Instagramie nagraniach określił lokalną tradycję jako szaloną i użył wulgaryzmów. Klipy szybko rozprzestrzeniły się w indonezyjskich mediach społecznościowych, co skłoniło balijskich mieszkańców do złożenia licznych formalnych skarg. Policja odnalazła Zgraggena w jego willi w Legian i zatrzymała go.
- Luzian Andrin Zgraggen łamie ograniczenia Nyepi w Legian i publikuje obraźliwe nagrania w sieci, po czym zostaje aresztowany.
- Rozpoczyna się proces Zgraggena w Sądzie Rejonowym w Denpasar.
- Sędzia Tjokorda Putra Budi Pastima skazuje Zgraggena na rok więzienia na podstawie nowego indonezyjskiego kodeksu karnego.
Zasady obchodów Nyepi
Do zdarzenia doszło podczas Nyepi, balijskiego dnia ciszy, który wyznacza początek nowego roku w balijskim kalendarzu Saka. Coroczne obchody, które zazwyczaj przypadają w marcu, wymagają od wszystkich osób przebywających na zdominowanej przez hinduistów wyspie pozostania w domach przez 24 godziny. Obchody religijne wprowadzają cztery główne zasady zakazujące pracy, podróżowania, rozrywki oraz używania ognia lub sztucznego oświetlenia. Balijskie ulice i plaże pozostają całkowicie puste, loty komercyjne na lokalnym lotnisku są zawieszone, a dostęp do internetu na wyspie jest wyłączony lub ograniczony. Tylko upoważnione patrole bezpieczeństwa społeczności poruszają się po ulicach, aby zapewnić przestrzeganie zasad. Przepisy obowiązują wszystkich mieszkańców i zagranicznych turystów bez względu na ich narodowość czy wyznanie.
Zeznania obrony i precedens prawny
Podczas procesu, który rozpoczął się w sądzie w Denpasar w czerwcu 2026 roku, Zgraggen zeznał, że nigdy nie zamierzał obrazić hinduistycznego święta ani balijskiej kultury. Powiedział sądowi, że wyszedł na zewnątrz, ponieważ był głodny i sfrustrowany po tym, jak nie mógł znaleźć jedzenia podczas ogólnokrajowego przestoju. Zgraggen stwierdził, że w tamtym czasie nie rozumiał w pełni surowości przepisów.
Głęboko żałuję tego, co zrobiłem, przepraszam mieszkańców Bali.
Choć balijskie organy ścigania zatrzymywały już wcześniej zagranicznych i krajowych turystów za wychodzenie na zewnątrz podczas przestoju Nyepi, poprzednie incydenty zazwyczaj rozwiązywano bez formalnego oskarżenia.
