Rząd · Berno
Szwajcarska komisja finansów zaleca odrzucenie budżetu federalnego na 2027 rok
Komisja finansów Rady Narodowej zagłosowała 15 głosami za, przy 9 przeciw i jednym wstrzymującym się, za rekomendacją odrzucenia budżetu federalnego na 2027 rok. Jeśli obie izby parlamentu go odrzucą lub jedna z nich zrobi to dwukrotnie, budżet wróci do Rady Federalnej.
Tekst AI na podstawie relacji SWI swissinfo.ch, rts.ch, 20 Minuten i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Komisja finansów Rady Narodowej zagłosowała 12 listopada 15 głosami za, przy 9 przeciw i jednym wstrzymującym się, za rekomendacją odrzucenia budżetu federalnego na 2027 rok. Ponad 100 poprawek wciąż oczekuje na rozpatrzenie.
Jeśli obie izby odrzucą budżet lub jedna z nich zrobi to dwukrotnie, projekt wróci do Rady Federalnej, która według Federalnej Administracji Finansowej przygotuje budżet tymczasowy.
Wydatki federalne wyniosły 81 mld franków w 2023 roku i są planowane na około 90,1 mld na 2027 rok, z prognozą 104 mld do 2030 roku, według "NZZ".
SP, Zieloni i SVP głosowały przeciw. Przewodnicząca frakcji Zielonych Greta Gysin sprzeciwia się cięciom klimatycznym, podczas gdy Lars Guggisberg z SVP chce oszczędności w obszarze azylu, pomocy rozwojowej i administracji.
- 12.11Komisja finansów Rady Narodowej rekomenduje odrzucenie budżetu, 15 głosów za, 9 przeciw, jeden wstrzymujący się
- grudzień 2026Sesja zimowa: Rada Narodowa głosuje nad ponad 100 poprawkami przed ostatecznym głosowaniem
- Sesja wiosennaJeśli budżet zostanie odesłany, Keller-Sutter będzie musiała przygotować nowy projekt do debaty
Pierwszy taki przypadek w komisji
Komisja finansów Rady Narodowej zarekomendowała w czwartek, 12 listopada, odrzucenie przez parlament budżetu federalnego na 2027 rok. Głosowanie zakończyło się wynikiem 15 do 9 przy jednym głosie wstrzymującym się, po trzech dniach prac nad ponad setką poprawek. Jak podał "Le Temps", komisja przeanalizowała projekt Rady Federalnej i wprowadziła do niego zmiany, po czym go odrzuciła, co jest rzadkim zjawiskiem na rok przed wyborami federalnymi. Według RTS taka sytuacja nie miała miejsca od 25 lat, a "20 Minuten" określiło tę rekomendację jako precedens. Przewodniczący komisji Jacques Nicolet (SVP) stwierdził, że komisja wypełniła swój obowiązek przedłożenia budżetu, ale nie zdołała wypracować porozumienia.
„Musimy położyć budżet na stole. Nie zawiedliśmy w naszym obowiązku.”
Partie podzielone w kwestii priorytetów
Według "20 Minuten" przeciwko budżetowi głosowały SP, Zieloni oraz SVP, natomiast Mitte, FDP i GLP poparły projekt. Grupy sprzeciwiające się miały różne powody. Przewodnicząca frakcji Zielonych Greta Gysin powiedziała, że większość komisji utrzymała wszystkie cięcia w wydatkach na klimat i środowisko, dlatego Zieloni odrzucą budżet.
„Po upalnym lecie 2026 roku jest to nieakceptowalne.”
Radna narodowa z ramienia SP Sarah Wyss oskarżyła burżuazyjną większość o prowadzenie polityki cięć i stwierdziła, że armii obiecano ćwierć biliona franków w ciągu dwóch dekad bez konkretnego planu finansowania.
„To nie jest odpowiedzialna polityka fiskalna. Teraz potrzebna jest zmiana kursu.”
Radny narodowy z ramienia SVP Lars Guggisberg zajął przeciwne stanowisko. Powiedział, że Rada Federalna chce ponownie zwiększyć wydatki o ponad 3% i że wiele środków oszczędnościowych zostało porzuconych. SVP chce priorytetowo traktować armię oraz ubezpieczenia emerytalne (AHV) i dokonać cięć w wydatkach na azyl, pomoc rozwojową oraz administrację. "Blick" poinformował, że partia sprzeciwia się również planowanym podwyżkom VAT w celu finansowania AHV i armii.
Wzrost wydatków i czynniki kosztowe
"NZZ" podała, że wydatki federalne od kilku lat rosną szybciej niż gospodarka, zwiększając się z 81 mld franków w 2023 roku do planowanych 90,1 mld na 2027 rok, z prognozą 104 mld do 2030 roku. Największymi czynnikami kosztowymi są ubezpieczenia społeczne i armia, a koszty będą dalej rosły, ponieważ należy sfinansować 13. emeryturę AHV oraz dodatkowe zbrojenia. "Blick" poinformował o prognozowanej nadwyżce w wysokości 180 mln franków na 2027 rok, wspartej wyższymi dochodami i pakietem oszczędnościowym. Kiedy budżet przedstawiono latem, minister finansów Karin Keller-Sutter podkreśliła, że dyscyplina fiskalna pozostaje ważnym zadaniem, pomimo szacowanych dodatkowych miliardowych wpływów z podatków.
- 2023
- 81 mld franków
- 2027 (planowane)
- 90.1 mld franków
- 2030 (prognozowane)
- 104 mld franków
Dane z tekstu artykułu
Co się stanie, jeśli parlament powie nie
Pełna Rada Narodowa musi jeszcze debatować nad budżetem podczas sesji zimowej w grudniu i najpierw zagłosuje nad ponad setką poprawek przed ostatecznym głosowaniem nad całością budżetu. Jeśli obie izby odrzucą budżet jako całość lub jedna izba zrobi to dwukrotnie, zostanie on odesłany do Rady Federalnej, która przedstawi budżet tymczasowy, podała Federalna Administracja Finansowa. Nie ma przepisów regulujących ten przypadek, więc Rada Federalna miałaby pewne pole manewru i mogłaby zaproponować kontynuację niektórych kredytów. Ostateczne słowo należy do parlamentu. Według "20 Minuten" parlament mógłby poinstruować rząd, aby stosował zasady ostatniego budżetu, wprowadził budżet tymczasowy lub upoważnił Radę Federalną do realizacji niezbędnych zadań. Ostatni budżet awaryjny wprowadzono 51 lat temu, po tym jak wyborcy odrzucili podwyżki podatków i ceł w 1974 roku.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- SWI swissinfo.chSzwajcarska komisja wzywa parlament do odrzucenia budżetu na 2027 rokSwiss commission urges parliament to reject 2027 budget · oryginał: angielski
- rts.chBudżet 2027: komisja Rady Narodowej zaleca odrzucenieBudget 2027 : la commission du National prône le rejet · oryginał: francuski
- 20 MinutenBudżet federalny na 2027 rok przed końcem: co kryje się za blokadą SVP, SP i ZielonychBundesbudget 2027 vor dem Aus: Das steckt hinter der Blockade von SVP, SP und Grünen · oryginał: niemiecki
- SWI swissinfo.chKomisja Rady Narodowej mówi nie budżetowi federalnemu na 2027 rokNationalratskommission sagt Nein zum Bundesbudget für 2027 · oryginał: niemiecki
- Jacques Nicolet
- Przewodniczący komisji finansów Rady Narodowej (SVP)
- Karin Keller-Sutter
- Federalna minister finansów (FDP)
- Sarah Wyss
- Radna narodowa z ramienia SP, która skrytykowała budżet i finansowanie armii
- Greta Gysin
- Przewodnicząca frakcji Zielonych, która sprzeciwiła się cięciom w ochronie klimatu i środowiska
- Lars Guggisberg
- Radny narodowy z ramienia SVP, który domaga się oszczędności w obszarze azylu, pomocy i administracji
- Miejsca
- Berno, Stany Zjednoczone
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar