Rząd · Londyn, Belfast i Bellaghy
Brytyjski Sąd Najwyższy odroczył wydanie wyroku w sprawie publicznego dochodzenia dotyczącego zabójstwa Seana Browna
Rząd Wielkiej Brytanii odwołuje się od orzeczenia sądu w Belfaście, nakazującego przeprowadzenie publicznego dochodzenia w sprawie zabójstwa z 1997 roku przewodniczącego klubu GAA w Bellaghy, Seana Browna. Rodzina ofiary twierdzi, że został on zamordowany przez agentów brytyjskiego państwa. Pięciu sędziów wysłuchało we wtorek, 27 października 2026 roku, argumentów stron i odroczyło wydanie wyroku.
Tekst AI na podstawie relacji The Irish Times i Evening Standard. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Pięciu sędziów wysłuchało we wtorek, 27 października 2026 roku, apelacji rządu od orzeczenia sądu w Belfaście w sprawie publicznego dochodzenia dotyczącego zabójstwa Seana Browna z 1997 roku. Wydanie wyroku zostało odroczone.
Clare Loughran oświadczyła, że rodzina nie ma zaufania do ICRIR i domaga się publicznego dochodzenia. Wdowa po Brownie, 89-letnia Bridie, śledziła rozprawę przez łącze wideo.
Rząd zgadza się, że nie przeprowadzono odpowiedniego śledztwa, jednak Hilary Benn zdecydował w 2024 roku, że sprawą powinna zająć się ICRIR zamiast publicznego dochodzenia.
Wstępne postępowanie wyjaśniające w 2024 roku wykazało, że z zabójstwem powiązano wywiadowczo ponad 25 osób, w tym kilku agentów państwowych.
- grudzień 2024Wysoki Trybunał w Belfaście orzeka, że należy wszcząć publiczne dochodzenie
- kwiecień 2025Sąd Apelacyjny uznaje odmowę rządu za niezgodną z prawem
- 27.10Sąd Najwyższy rozpatruje apelację rządu i odracza wydanie wyroku
Apelacja w Londynie
Brytyjski rząd zaskarża orzeczenia sądów w Belfaście, które zobowiązały go do przeprowadzenia publicznego dochodzenia w sprawie zabójstwa 61-letniego Seana Browna, przewodniczącego klubu sportowego Bellaghy Wolfe Tones w hrabstwie Londonderry. We wtorek, 27 października, przed pięcioosobowym składem sędziowskim w Londynie przedstawiono argumenty, a sędziowie odroczyli wydanie wyroku, co oznacza, że decyzja zapadnie w późniejszym terminie. Brown został uprowadzony przez lojalistycznych paramilitarnych bojowników w nocy 12 maja 1997 roku, gdy zamykał bramy klubu. Wywieziono go około 10 mil do Randallstown, postrzelono sześciokrotnie, a jego ciało znaleziono później w spalonym samochodzie. Nikt nigdy nie usłyszał zarzutów w związku z tym zabójstwem.
Jak sprawa trafiła do Sądu Najwyższego
Koroner w Irlandii Północnej stwierdził w marcu 2024 roku, że nie może kontynuować śledztwa, ponieważ materiały dowodowe są utajnione ze względu na bezpieczeństwo narodowe. Wstępne postępowanie wyjaśniające w tamtym roku wykazało, że z zabójstwem powiązano wywiadowczo ponad 25 osób, w tym kilku agentów państwowych. Koroner zwrócił się wówczas do ministra ds. Irlandii Północnej o wszczęcie publicznego dochodzenia. Wysoki Trybunał w Belfaście orzekł w grudniu 2024 roku, że takie dochodzenie powinno zostać wszczęte, a Sąd Apelacyjny uznał w kwietniu 2025 roku odmowę rządu za niezgodną z prawem. Rząd skierował sprawę do Sądu Najwyższego, co doprowadziło do wtorkowej rozprawy.
Stanowisko rządu i ICRIR
Rząd przyznaje, że nie przeprowadzono odpowiedniego śledztwa w sprawie śmierci Browna. W 2024 roku ówczesny minister ds. Irlandii Północnej Hilary Benn zdecydował, że sprawa powinna trafić do Niezależnej Komisji ds. Pojednania i Odzyskiwania Informacji (ICRIR) zamiast do publicznego dochodzenia. Sir James Eadie KC, reprezentujący biuro ds. Irlandii Północnej, argumentował, że decyzja sądu w Belfaście opierała się na tych samych przesłankach, które Sąd Najwyższy uznał za błędne w majowym orzeczeniu w innej sprawie, uznając komisję za zdolną do przeprowadzenia śledztwa bez naruszania praw ofiar. Powiedział sądowi:
„To powinno zakończyć tę apelację.”
Sprawa rodziny
Des Fahy KC, reprezentujący rodzinę Browna, opowiedział sądowi o osobach, które miały dostęp do wrażliwych materiałów.
„Istnieje dyskretna i możliwa do zidentyfikowania grupa osób, które widziały wrażliwe materiały w tej sprawie,”
„Rząd wciąż działa w stanie bezprawia.”
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- The Irish TimesSąd Najwyższy Wielkiej Brytanii odracza wyrok w sprawie publicznego dochodzenia dotyczącego morderstwa przewodniczącego GAA Seana BrownaUK Supreme Court reserves judgment on public inquiry into murder of GAA chairman Sean Brown · oryginał: angielski
- Evening StandardRodzina Brownów nie ma „wiary ani zaufania” do ICRIRBrown family has no 'faith or trust' in ICRIR · oryginał: angielski
- Evening StandardWyrok odroczony w apelacji rządu do Sądu Najwyższego w sprawie dochodzenia dotyczącego Seana BrownaJudgment reserved in Government appeal to Supreme Court over Sean Brown inquiry · oryginał: angielski
- Siobhan Brown
- Córka Seana Browna, która przemawiała do zwolenników przed Sądem Najwyższym
- Sir James Eadie KC
- Radca prawny biura ds. Irlandii Północnej argumentujący w apelacji rządu
- Hilary Benn
- Minister ds. Irlandii Północnej w 2024 roku, który zdecydował o skierowaniu sprawy do ICRIR
- Chris Bryant
- Minister ds. Irlandii Północnej, następca Hilary'ego Benna, którego rodzina prosi o ogłoszenie dochodzenia
- Miejsca
- Londyn, Wielka Brytania, Belfast, Derry, Irlandia
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar