Bezpieczeństwo · Londyn
Proces Russella Branda: obrona przekonuje ławę przysięgłych, że rozwiązłość jest zgodna z prawem
W poniedziałek 2 listopada przed sądem Southwark Crown Court adwokat Ian Winter KC przekonywał ławę przysięgłych, że życie seksualne komika było zgodne z prawem. Argumentował również, że doniesienia medialne z 2023 roku skłoniły sześć kobiet do złożenia zawiadomień.
Tekst AI na podstawie relacji The Independent, The Guardian, LBC i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Ian Winter KC powiedział przysięgłym w poniedziałek 2 listopada, że prowadzenie wysoce rozwiązłego życia jest w pełni zgodne z prawem i zakwestionował, czy można mieć pewność, że Brand zgwałcił tylko trzy z wielu kobiet, z którymi współżył.
Riel Karmy-Jones KC powiedziała w sądzie w piątek 30 października, że Brand traktował kobiety przedmiotowo i wezwała przysięgłych do uznania go winnym wszystkich zarzutów.
51-letni Brand nie przyznaje się do trzech zarzutów gwałtu, trzech napaści na tle seksualnym i jednego usiłowania napaści o charakterze nieobyczajnym, których miał dopuścić się wobec sześciu kobiet w latach 1999–2009.
Winter stwierdził, że materiały Channel 4 Dispatches oraz artykuły w "The Times" i "The Sunday Times" z 2023 roku skłoniły skarżące do wystąpienia z oskarżeniami i że nie podjęły one niezależnej decyzji o zabraniu głosu.
- 2023Channel 4 Dispatches oraz "The Times" i "The Sunday Times" publikują oskarżenia o niewłaściwe zachowania seksualne wobec Branda
- 30.10Prokurator Riel Karmy-Jones KC wygłasza mowę końcową oskarżenia
- 2.11Adwokat obrony Ian Winter KC wygłasza mowę końcową obrony
Mowa końcowa obrony
Ian Winter KC, adwokat Russella Branda, rozpoczął mowę końcową obrony w poniedziałek 2 listopada w sądzie Southwark Crown Court. 51-letni Brand nie przyznaje się do siedmiu zarzutów: trzech dotyczących gwałtu, trzech dotyczących napaści na tle seksualnym oraz jednego usiłowania napaści o charakterze nieobyczajnym. Zarzuty stawia sześć kobiet, a zdarzenia miały mieć miejsce w latach 1999–2009 w pokoju hotelowym, domu Branda w Londynie, miejscach pracy oraz toalecie baru w Soho. Winter powiedział przysięgłym, że komik nie jest "psychopatą, który gwałci ludzi i uważa to za normalne", oraz że szanuje odmowę kobiety. Podważył wiarygodność oskarżeń, pytając, dlaczego tylko trzy z wielu kobiet, z którymi Brand współżył, stwierdziły brak zgody na opisane akty seksualne.
„Prowadzenie wysoce rozwiązłego życia jest całkowicie zgodne z prawem, niezależnie od tego, jak niesmaczne moralnie może się to komuś wydawać.”
Winter argumentował, że kluczowym pytaniem dla przysięgłych jest to, czy mogą mieć pewność, że Brand zgwałcił tylko trzy z kobiet, które dobrowolnie z nim współżyły.
Zarzuty wobec doniesień z 2023 roku
Winter stwierdził, że oskarżenia wobec Branda z 2023 roku "zatruły studnię" sprawiedliwości. Wskazał na dokument Channel 4 Dispatches oraz artykuły w "The Times" i "The Sunday Times", które jego zdaniem skłoniły kobiety do wystąpienia z oskarżeniami. Przekonywał przysięgłych, że skarżące nie podjęły "niezależnej decyzji" o ujawnieniu swoich historii, zwracając uwagę na "potworne opóźnienia" w zgłaszaniu spraw na policję. Winter dodał, że oskarżenia z 2023 roku miały "druzgocący wpływ" na Branda, przypominając jego relację o zakazie odwiedzin syna podczas operacji na otwartym sercu w szpitalu Great Ormond Street. Są to twierdzenia obrony przedstawione ławie przysięgłych.
Stanowisko oskarżenia
Riel Karmy-Jones KC wygłosiła mowę końcową oskarżenia w piątek 30 października. Zaprzeczyła, jakoby doniesienia z 2023 roku wpłynęły na sześć kobiet tak silnie, że zaczęły one zmyślać lub przekształcać swoje spotkania z komikiem. Mówiąc przysięgłym, że Brand traktował kobiety przedmiotowo, stwierdziła:
„Kobiety jako ogół były dla niego przedmiotami; nie miały dla niego znaczenia.”
Karmy-Jones podkreśliła, że relacje sześciu skarżących są prawdą, a nie wymysłem, i wezwała przysięgłych do uznania go winnym wszystkich zarzutów.
Rodzina na galerii
Bernard Gallacher, emerytowany golfista i zwycięzca Ryder Cup, a prywatnie teść Branda, siedział obok swojej córki Laury na galerii publicznej, gdy Winter rozpoczynał mowę. 77-letni Gallacher wystąpił w ośmiu turniejach Ryder Cup i trzykrotnie był kapitanem europejskiej drużyny. Żona Branda wielokrotnie pojawiała się w sądzie, a w czwartek zeznała, opisując go jako "troskliwego" i "życzliwego". Powiedziała sądowi, że była "bardzo świadoma" jego rozwiązłości, gdy para rozstała się latem 2007 roku. Jak usłyszał sąd, para wróciła do siebie w 2015 roku, pobrała się w 2017 roku i obecnie wychowuje troje dzieci.
Co dalej
Gallacher siedział na tyłach sali sądowej podczas wystąpienia Wintera. Sąd zarządził przerwę na lunch przed wznowieniem mowy po godzinie 14:00. Brand przybył do sądu z żoną i otoczeniem, ubrany w czarną wełnianą marynarkę na szarym garniturze i długi krawat. Do piątku 30 października proces dobiegł końca trzeciego tygodnia. Rozprawa ma zakończyć się w tym tygodniu, a przysięgli muszą wydać jednomyślny werdykt w odniesieniu do każdego zarzutu.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- The IndependentGolfista Bernard Gallacher pojawia się w sądzie na procesie o gwałt swojego zięcia Russella BrandaGolfer Bernard Gallacher appears in court for son-in-law Russell Brand's rape trial · oryginał: angielski
- The GuardianRussell Brand nie jest „psychopatą, który gwałci ludzi i uważa to za normalne”, powiedziano w sądzieRussell Brand is not a 'psychopath who rapes people and thinks it's normal', court told · oryginał: angielski
- LBCProwadzenie „wysoce rozwiązłego życia jest całkowicie zgodne z prawem”, mówi prawnik Russella Branda podczas mów końcowychLiving a 'highly promiscuous life is entirely lawful', says Russell Brand's lawyer as court hears closing speeches · oryginał: angielski
- Evening StandardZarzuty o wykroczenia seksualne przeciwko Brandowi „zatruły studnie”, powiedziano w sądzieSexual misconduct allegations against Brand 'poisoned the wells', court told · oryginał: angielski
- Russell Brand
- Komik sądzony przed Southwark Crown Court, nieprzyznający się do siedmiu zarzutów gwałtu, napaści na tle seksualnym i usiłowania napaści o charakterze nieobyczajnym
- Bernard Gallacher
- Emerytowany golfista, zwycięzca Ryder Cup i teść Branda, który pojawił się w sądzie w poniedziałek
- Miejsca
- Londyn
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar