Bezpieczeństwo · Glasgow, Edynburg i Dundee
Radiowóz podpalony w Glasgow podczas zamieszek w noc Guya Fawkesa
Jeden mężczyzna został aresztowany po tym, jak w czwartkowy wieczór w Glasgow w stronę policjantów i ratowników medycznych rzucano fajerwerki. Do zakłóceń porządku doszło również w Edynburgu i Dundee.
Tekst AI na podstawie relacji The Telegraph, Evening Standard, The Scotsman i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Fajerwerki wymierzono w policję i ratowników medycznych na Greenside Street około godziny 19:55 w dniu 5 listopada. Radiowóz został poważnie uszkodzony, a jeden ratownik medyczny odniósł lekkie obrażenia.
Policja szkocka poinformowała o aresztowaniu jednego mężczyzny po incydencie w Glasgow. Dochodzenie trwa, a policja utrzymuje obecność w tym rejonie.
Młodzież zablokowała Oxgangs Road North około godziny 17:30. W stronę funkcjonariuszy rzucano fajerwerkami (nikt nie ucierpiał), a w dzielnicach Oxgangs i Colinton Mains podpalono śmietniki.
- 5.11Młodzież blokuje Oxgangs Road North w Edynburgu, w stronę funkcjonariuszy rzucane są fajerwerki, brak rannych
- 5 listopada, krótko po 19:00Strażacy gaszą pożar trawy w Murrayburn Park w Wester Hailes, na miejsce wysłano jeden zastęp
- 5.11Policjanci i ratownicy medyczni na Greenside Street w Glasgow stają się celem ataku fajerwerkami, radiowóz zostaje podpalony
Glasgow: radiowóz w ogniu, służby pod ostrzałem
Policja szkocka poinformowała, że funkcjonariusze oraz ratownicy medyczni zostali wezwani na ulicę Greenside Street tuż przed godziną 20:00 w związku ze zgłoszeniem o rannym mężczyźnie. BBC wskazuje, że miejsce to znajduje się w dzielnicy Blackhill. Podczas próby dotarcia do poszkodowanego obie grupy służb stały się celem ataku fajerwerkami. Radiowóz został podpalony i poważnie uszkodzony. Jeden ratownik medyczny odniósł lekkie obrażenia, a jeden mężczyzna został aresztowany. Dziesiątki gapiów obserwowały płonący pojazd na środku ulicy, co zmusiło służby ratunkowe do wycofania się. Na miejsce skierowano specjalistyczne jednostki w ramach operacji Amberlight. Policja zapowiedziała utrzymanie obecności w tym rejonie podczas trwania dochodzenia.
Edynburg: płonące śmietniki i wycofanie służb
Do pierwszego incydentu w Edynburgu doszło w czwartek około godziny 17:30, gdy policja otrzymała zgłoszenie o grupie młodzieży blokującej drogę Oxgangs Road North. Funkcjonariusze, którzy przybyli na miejsce, poinformowali, że rzucano w nich fajerwerkami, jednak nikt nie odniósł obrażeń. W dzielnicach Oxgangs oraz Colinton Mains przewracano i podpalano pojemniki na odpady. Rzecznik straży pożarnej przekazał, że załogi wycofały się po napotkaniu agresywnego tłumu, a na miejsce wezwano wsparcie policji. Później, krótko po godzinie 19:00, strażacy gasili ognisko w Wester Hailes, a pojedynczy zastęp ugasił pożar trawy w pobliżu domów przy Murrayburn Park. Szkocka straż pożarna interweniowała przy kilku pożarach śmietników i pobliskich terenów zielonych. Jeden ze świadków, który chciał zachować anonimowość, powiedział agencji Press Association, że młodzież wzniecała ogień w parku i strzelała fajerwerkami w stronę policjantów oraz strażaków.
Zamieszki w całej Szkocji
Fajerwerkami celowano również w wóz strażacki w Knightswood w Glasgow, a nagrania w mediach społecznościowych pokazały płonący radiowóz w Riddrie, które to miejsce dziennik „The Scotsman” wskazał jako lokalizację wezwania na Greenside Street. Ogniska zgłaszano w Castlemilk i Bridgeton. W Dundee policja wprowadziła jednostkę ds. porządku publicznego, gdy ponad 100 młodych ludzi zebrało się i wznieciło pożar na jezdni. Według doniesień BBC, około 50 osób odpalało fajerwerki i zakłócało porządek. W Aleksandrii ratownicy zabrali do szpitala 15-latka, któremu w ręku wybuchł odpalany fajerwerk, uszkadzając mu oko.
Mobilizacja policji
Aby wesprzeć działania w noc Guya Fawkesa, policja szkocka ściągnęła funkcjonariuszy z Anglii i Walii, w tym z jednostek Avon and Somerset, Hampshire, Hertfordshire oraz South Wales. Była to największa mobilizacja od czasu wizyty Donalda Trumpa w ubiegłym roku. Wieczór zbiegł się w czasie z meczem europejskich pucharów i możliwą demonstracją w Glasgow. Przed wyjściem funkcjonariuszy w teren, nadinspektor David Robertson powiedział, że jest „pewny, iż jesteśmy gotowi na wszystko, co może się dziś wieczorem wydarzyć” i poinstruował policjantów na odprawie na komisariacie Fettes, w jakim celu zwiększono siły.
„Dzisiejszy wieczór polega na wykorzystaniu dodatkowych zdolności i zasobów, które mamy w terenie.”
Robertson dodał, że policja musi działać zdecydowanie, gdy zajdzie taka potrzeba.
„Musimy reagować skutecznie i musimy zaznaczyć naszą obecność tam, gdzie jest to wymagane.”
Policja poinformowała, że dochodzenia w Glasgow i Edynburgu trwają, a funkcjonariusze pozostają w dotkniętych incydentami rejonach.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- The TelegraphRadiowóz podpalony w Glasgow w noc ogniskaPolice car set on fire in Glasgow on Bonfire Night · oryginał: angielski
- Evening StandardAresztowanie w związku z atakowaniem pracowników służb ratunkowych fajerwerkami w noc ogniskaArrest as emergency service workers targeted with fireworks on Bonfire Night · oryginał: angielski
- The ScotsmanRatownik medyczny ranny i radiowóz podpalony podczas ataku fajerwerkami na załogiParamedic hurt and police vehicle torched as crews hit with fireworks · oryginał: angielski
- BBCRadiowóz podpalony w Glasgow podczas zamieszek w noc ogniskaPolice car set alight in Glasgow amid Bonfire Night trouble · oryginał: angielski
- Donald Trump
- Prezydent USA, którego wizyta w ubiegłym roku jest punktem odniesienia dla skali policyjnej mobilizacji w noc Guya Fawkesa
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar