Twoje wybory dotyczące prywatności

Używamy analityki, aby ulepszać Pollar, a za Twoją zgodą narzędzi marketingowych (Meta, X) do pomiaru naszych reklam. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach.

Polityka prywatności
Pollar
GłównaZapytajNa żywoBriefOriginalsSzukajMapaFinansePowiadomieniaDla Ciebie
WątkiFinanse
NewsroomWesprzyj Pollar
Prywatność
Tworzony dzięki czytelnikom

Darmowy i taki zostanie

Bez reklam. Członkostwo zachowuje niezależność Pollara.

od12,99 zł/mies.

Wesprzyj Pollar
Członkostwo

Członkowie nie widzą tego panelu.

  • Wspierający12,99 zł/mies.
  • Mecenas29,99 zł/mies.
Wesprzyj Pollar

Dzisiejszy Brief

Ceuta, Flores i płonące torfowiska

Rządy gorączkowo reagują, gdy granice, pożary i pociski testują zarządzanie kryzysowe na trzech kontynentach

Ostatnie pół doby przyniosło ponury przegląd wydolności państwa: zamknięte granice, ewakuowane miasta, zamknięte lotniska i ekipy ratunkowe przekopujące gruzy. Wojny rzuciły też dłuższy cień na gospodarkę, a dyplomacja próbowała przekuć uwolnienia więźniów w kapitał polityczny.

Czytaj Brief

Trwa teraz

Wszystkie relacje na żywo
  • Pożary wybuchły w pobliżu Aten

    Trwa ewakuacja drogą morską. Dwie osoby zginęły, a dziewięć trafiło do szpitala z oparzeniami na wyspie niedaleko Aten.

  • Szef armii Iranu wyznacza nagrodę za żołnierzy USA

    Szef irańskiej armii podwoił nagrodę do 60 000 dolarów za schwytanie lub zabicie amerykańskich żołnierek.

  • Skradziono obrazy Antonello da Messiny

    Złodzieje wykradli cztery renesansowe arcydzieła z Museo Regionale di Messina w nocy 15 sierpnia. Trwa śledztwo w sprawie handlu dziełami sztuki.

W centrum uwagi

Wszystkie wątki

Świat · Aktualizacja 1 g. temu

Wojna w Ukrainie i jej granice

Ukraina potwierdziła nowe uderzenia rakiet dalekiego zasięgu na rosyjskie obiekty przemysłu zbrojeniowego, podczas gdy Rosja kontynuowała masowe ataki dronów na ukraińskie porty, a dron został zestrzelony nad przestrzenią powietrzną NATO w Rumunii.

GłównaBriefWątkiZapytaj
Kategorie
© Do Rzeczy
Rząd·2 lip

Starmer przeprasza w imieniu państwa za przymusowe adopcje 185 000 dzieci w Anglii i Walii

Premier Keir Starmer oficjalnie przeprosił w czwartek w parlamencie za rolę państwa w trwającym dziesięciolecia systemie przymusowych adopcji, w wyniku którego w latach 1949–1976 odebrano szacunkowo 185 000 dzieci niezamężnym matkom. Oświadczył, że wstyd należy do państwa, a nie do kobiet, które zmuszono do oddania swoich dzieci.

Przeprosiny w parlamencie

Keir Starmer zwrócił się w czwartek do Izby Gmin, aby złożyć jednoznaczne przeprosiny za historyczną praktykę przymusowych adopcji. „Wstyd nie jest twój. Wstyd nigdy nie był twój. Wstyd jest nasz” – powiedział, zwracając się bezpośrednio do dziesiątek tysięcy dotkniętych tym matek. To oświadczenie jest pierwszym przypadkiem, w którym rząd Wielkiej Brytanii formalnie przyjął odpowiedzialność instytucjonalną, podczas gdy poprzednie administracje wyrażały żal, ale nie składały pełnych przeprosin. Starmer nazwał ten system „plamą na naszej historii” i przyznał, że państwo „nie zrobiło wystarczająco dużo, aby chronić matki, dzieci i rodziny przed krzywdą”.

Wstyd nie jest twój. Wstyd nigdy nie był twój. Wstyd jest nasz.

— Keir Starmer

Skala systemu przymusowych adopcji

W latach 1949–1976 w Anglii i Walii szacunkowo 185 000 dzieci zostało oddzielonych od swoich biologicznych matek. Większość kobiet była młoda, niezamężna i w ciąży poza małżeństwem, poddana intensywnej presji społecznej i instytucjonalnej. Starmer powiedział, że praktyki te były zakorzenione „w samorządach lokalnych, organizacjach wolontariackich i wyznaniowych oraz w służbie zdrowia i opiece społecznej”. Parlamentarna komisja praw człowieka, która udokumentowała nadużycia w 2022 r., określiła traktowanie przyszłych matek jako „nieludzkie” i „okrutne”. Matki zgłaszały, że odmawiano im środków przeciwbólowych podczas porodu jako kary, a noworodki odbierano im natychmiast po urodzeniu.

Kluczowe wydarzenia w skandalu przymusowych adopcji w Wielkiej Brytanii
  1. 1 sty 1949Rozpoczynają się przymusowe adopcje dzieci niezamężnych matek, później szacowane na 185 000 dzieci w okresie do 1976 r.
  2. 1 lip 2022Parlamentarna komisja praw człowieka dokumentuje okrutne i nieludzkie traktowanie kobiet w ciąży w domach dla matek i dzieci.
  3. 1 cze 2026Kościół Anglii przeprasza za swoją rolę w prowadzeniu domów, w których kobiety były oddzielane od dzieci.
  4. 2 lip 2026Premier Keir Starmer składa oficjalne przeprosiny państwa i ogłasza pakiet wsparcia o wartości 4 mln funtów na dostęp do akt i łączenie rodzin.

Wspieraj niezależny Pollar

Członkostwo Wspierający i Mecenas utrzymuje każdy artykuł darmowym do czytania oraz dodaje czytanie offline, audio i brief bez sponsorów.

Zobacz plany członkostwa

Osobiste historie traumy

Przeprosiny przyniosły niewielką ulgę niektórym rodzinom. Steve Hindley, którego żona Judith urodziła w St Monica's Maternity Home w Kendal w 1964 r. po gwałcie, powiedział, że przeprosiny nie poszły wystarczająco daleko. Ich syn Stephen urodził się z rozszczepem kręgosłupa i wodogłowiem i zmarł kilka tygodni później po odmowie opieki; raport akademicki stwierdził, że pozostawiono go na śmierć, ponieważ jego niepełnosprawność czyniła go nieatrakcyjnym do adopcji. Judith Hindley odebrała sobie życie w 2006 r. w pobliżu nieoznakowanego grobu syna. „Szczerze mówiąc, jestem bardzo rozczarowany” – powiedział Steve Hindley. „Dlaczego nie przeprosili kobiet, których dzieci zmarły?”

Szczerze mówiąc, jestem bardzo rozczarowany, myślałem, że to koniec, ale dlaczego nie przeprosili kobiet, których dzieci zmarły?

— Steve Hindley

Działania rządu i dalsze kroki

Rząd ogłosił pakiet o wartości 4 mln funtów na trzy lata, aby wesprzeć osoby dotknięte tym procederem, koncentrujący się na stworzeniu jednego internetowego punktu dostępu do akt adopcyjnych, finansowaniu usług pomagających w łączeniu rodzin oraz badaniu długoterminowych skutków przymusowych adopcji. Nie zaoferowano żadnej rekompensaty finansowej. Starmer powiedział również, że odbędą się konsultacje w celu zapewnienia zachowania istniejących archiwów przez 100 lat. Konserwatywny poseł Alex Burghart nazwał przymusowe adopcje „plamą na naszej historii”, która pozostawiła trwały ślad na wszystkich zaangażowanych.

Długa kampania o uznanie

Przeprosiny są następstwem lat kampanii matek, adoptowanych i ich rodzin, a także serii raportów parlamentarnych. W 2023 r. rząd Rishiego Sunaka odrzucił zalecenie parlamentarnej komisji praw człowieka dotyczące oficjalnych przeprosin. Kościół Anglii wydał własne przeprosiny w czerwcu za prowadzenie „domów dla matek i dzieci”, w których kobiety były często przetrzymywane wbrew swojej woli. Inne kraje złożyły podobne przeprosiny: Australia w 2013 r. i Irlandia w 2021 r., oba połączone z programami odszkodowań. Starmer spotkał się z grupą ocalałych na Downing Street przed swoim przemówieniem, chwaląc ich „niezwykłą odwagę” w wielokrotnej walce o prawdę.

Londyn
Keir StarmerSteve HindleySarah MullallyAlex Burghart
LondonNetherlandsKeir StarmerThe HagueBristol

8 źródeł

  • 'PM's forced adoption apology did not go far enough'
    BBC·2 lip
  • Starmer pide perdón por las adopciones forzosas que separaron a unas 185.000 madres de sus hijos en Reino Unido
    ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL·2 lip
  • Prawie 200 tys. dzieci zabranych matkom. Przeprosiny Starmera w Izbie Gmin
    Do Rzeczy·2 lip
  • Starmer entschuldigt sich für jahrzehntelange Zwangsadoptionen in England und Wales
    Spiegel Online·2 lip
  • Britain's apology for the scandal of forced adoption can never heal the pain for people like me | David Batty
    The Guardian·2 lip
  • Starmer presenta disculpas oficiales por adopciones forzosas en Reino Unido durante décadas
    RFI·2 lip
  • UK's Starmer apologises for the state's role in decades of forced adoptions
    Al Jazeera Online·2 lip
  • Royaume-Uni : le gouvernement présente ses excuses pour le scandale des 185 000 adoptions forcées depuis l'après-guerre
    SudOuest.fr·2 lip

Zapisz się na Pollar Weekly

Tydzień w newsach, w każdy piątek. Za darmo.

Za darmo. Bez reklam. Wypisz się w każdej chwili.

Więcej z: Polityka i gospodarka
Konflikty·od 13 sie·akt. 5 g. temu
© ANSA.it

Hiszpański F-18 w ramach misji NATO zestrzelił drona nad Rumunią, to czwarta taka interwencja w 2026 roku

Dron typu Shahed 138, który po starcie z Ukrainy naruszył przestrzeń powietrzną Mołdawii, został przechwycony i zniszczony przez hiszpański samolot F-18 nad terytorium Rumunii w pobliżu Gałacza. Do zdarzenia doszło 16 sierpnia 2026 roku o godzinie 05:01, co stanowi czwartą taką interwencję w tym roku.

Przejdź do artykułu
Konflikty·od 15 sie·akt. 4 g. temu
© ANSA.it

Ukraina wysłała 600 dronów na Moskwę w jednym z największych ataków wojny, Rosja odpowiada uderzeniami na Kijów i Krzywy Róg

Ukraina wysłała w nocy 600 dronów w stronę obwodu moskiewskiego w jednym z największych ataków od początku wojny. Uderzono w magazyn Wildberries, a w Rosji zginęło co najmniej sześć osób. Rosyjskie ataki rakietowe na Ukrainę pochłonęły co najmniej pięć ofiar.

Przejdź do artykułu
Migracje·od 30 lip·akt. 3 g. temu
© ANSA.it

Maroko blokuje próbę masowego przekroczenia granicy w Ceucie, zapowiadany napływ migrantów nie nastąpił

Wezwania w mediach społecznościowych do drugiego masowego przekroczenia granicy hiszpańskiej eksklawy Ceuta w Afryce Północnej 15 sierpnia przyciągnęły setki migrantów pod marokańską granicę. Siły marokańskie rozpędziły ich gazem łzawiącym i aresztowały blisko 300 osób, zapobiegając powtórce z 30 lipca, kiedy do miasta weszło 72 000 osób.

Przejdź do artykułu
Wygenerowane przez AI·
Dowiedz się jak