Rząd · Antalya i Ankara
Ponad 10 tysięcy osób protestowało w Antalyi podczas szczytu klimatycznego COP31
Tysiące osób wzięły udział w marszu w Antalyi w połowie szczytu klimatycznego ONZ. Protest odbył się mimo kontroli policyjnych i wcześniejszego zakazu zgromadzeń w Turcji. Organizatorzy szacują frekwencję na ponad 10 tysięcy uczestników.
Tekst AI na podstawie relacji Deutsche Welle, Handelsblatt, Süddeutsche Zeitung i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Organizatorzy poinformowali o pokojowym marszu ponad 10 tysięcy osób, podczas gdy tureckie władze zazwyczaj nie publikują danych o frekwencji, a inne raporty mówiły o tysiącach uczestników.
Podczas szczytu NATO w Ankarze w lipcu władze wprowadziły całkowity zakaz demonstracji i zatrzymały dziesiątki osób.
Pracownica Fundacji Heinricha Bölla została we wtorek 10 listopada na krótko zatrzymana pod zarzutem szpiegostwa i objęta zakazem opuszczania kraju.
- 10.11Pracownica Fundacji Heinricha Bölla zatrzymana pod zarzutem szpiegostwa
- 14.11Protest w Antalyi w połowie szczytu COP31
- 20.11Planowane zakończenie konferencji COP31 w Antalyi
Marsz w połowie konferencji
Tysiące ludzi przemaszerowały przez Antalyę w połowie konferencji klimatycznej ONZ COP31, która potrwa do 20 listopada. Raporty z 14 listopada opisują trasę z parku Aydin Kanza do oddalonego o około kilometr Placu Republiki. Organizatorzy poinformowali, że w pokojowym marszu wzięło udział ponad 10 tysięcy osób, a wydarzenie zostało uzgodnione z władzami. Tureckie władze zazwyczaj nie publikują danych o frekwencji, więc szacunki organizatorów nie mogą zostać niezależnie zweryfikowane. W marszu wzięli udział aktywiści ekologiczni, związki zawodowe, grupy społeczeństwa obywatelskiego oraz partie opozycyjne, skandując hasła dotyczące kryzysu klimatycznego, powietrza, wody i ziemi.
Nil Ormanli z komitetu organizacyjnego powiedziała agencji dpa, że tak wysoka frekwencja jest w Turcji rzadkością.
„Od dawna w Turcji nie było protestu z tak dużym udziałem uczestników.”
Ograniczenia protestów i zatrzymania
Tureckie władze często zakazują dużych zgromadzeń, zwłaszcza tych krytycznych wobec rządu, podaje dpa. Podczas szczytu NATO w Ankarze w lipcu wprowadzono całkowity zakaz demonstracji i zatrzymano dziesiątki osób. Przy wejściu na odgrodzoną trasę policja sprawdzała torby, plakaty i transparenty. 15-letni chłopiec powiedział, że ukrył swoją tęczową flagę, ponieważ policja i tak by ją zabrała, a dodatkowo niósł flagę Palestyny. Mimo to wzdłuż trasy widocznych było kilka tęczowych flag. We wrześniu w całym kraju przeprowadzono naloty, w tym na stowarzyszenia LGBTQ.
We wtorek 10 listopada pracownica Fundacji Heinricha Bölla została na krótko zatrzymana pod zarzutem szpiegostwa i objęta zakazem opuszczania kraju.
Rząd i równoległy szczyt społeczeństwa obywatelskiego
Na początku konferencji, zapytany przez dziennikarzy o wcześniejsze zatrzymania, Murat Kurum, turecki minister środowiska i przewodniczący szczytu, stwierdził, że pokojowe demonstracje są dozwolone. Dodał, że Turcja jest pod tym względem jednym z najuczciwszych krajów na świecie.
„Dlatego w Turcji nie ma aresztowań podczas pokojowych demonstracji.”
W tym samym czasie w Antalyi rozpoczął się Ludowy Szczyt Klimatyczny, gromadzący setki grup społeczeństwa obywatelskiego z Turcji i zagranicy. Współorganizatorka Süheyla Doğan powiedziała dpa, że forum ma zapewnić platformę dla lokalnych grup i ekspertów, których głos jest słabo słyszalny w oficjalnych rozmowach ONZ. Uczestnicy planują dyskutować o degradacji środowiska, odchodzeniu od paliw kopalnych i demokracji. Doğan reprezentuje organizację chroniącą masyw górski Kazdağları w zachodniej Turcji. Wyraziła wątpliwość co do gotowości kraju gospodarza na zdecydowane działania klimatyczne, wskazując na plany rozbudowy elektrowni węglowej.
Reakcje z Niemiec
Claudia Roth, członkini Bundestagu z ramienia Zielonych i była minister stanu ds. kultury, pokazała przed marszem tęczowe skarpetki. Wezwała tureckie służby bezpieczeństwa do powściągliwości i ostrzegła przed napaściami oraz aresztowaniami. Luisa Neubauer z Fridays for Future powiedziała, że jej grupa solidaryzuje się ze społeczeństwem obywatelskim, które walczy z wielkim zaangażowaniem w obliczu silnych represji. Dodała, że marsz pokazał, iż Turcja jako gospodarz nie powinna mieć możliwości wybielania swojego dorobku w zakresie praw człowieka. Neubauer dodała, że organizatorzy zrezygnowali z kontrowersyjnych haseł i transparentów, aby nikogo nie narażać.
„Ta machina represji działa bardzo skutecznie.”
Neubauer ostrzegła, że lokalni demonstranci mogą ponieść konsekwencje, gdy międzynarodowi aktywiści i dziennikarze wyjadą, dlatego jej grupa bierze udział w wydarzeniu z mieszanymi uczuciami.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Deutsche WelleTysiące ludzi protestowały w Antalyi podczas szczytu klimatycznego ONZТисячі людей протестували в Анталії під час кліматичного саміту ООН · oryginał: ukraiński
- HandelsblattŚwiatowa Konferencja Klimatyczna: Tęcza mimo nalotów: Tysiące demonstrują w TurcjiWeltklimakonferenz: Regenbogen trotz Razzien: Tausende demonstrieren in Türkei · oryginał: niemiecki
- Süddeutsche ZeitungTęcza mimo nalotów: Tysiące demonstrują w TurcjiRegenbogen trotz Razzien: Tausende demonstrieren in Türkei · oryginał: niemiecki
- Der TagesspiegelŚwiatowa Konferencja Klimatyczna: Tęcza mimo nalotów: Tysiące demonstrują w TurcjiWeltklimakonferenz: Regenbogen trotz Razzien: Tausende demonstrieren in Türkei · oryginał: niemiecki
- Murat Kurum
- Turecki minister środowiska i przewodniczący szczytu COP31
- Claudia Roth
- Członkini Bundestagu z ramienia Zielonych i była niemiecka minister stanu ds. kultury, która wzięła udział w proteście
- Luisa Neubauer
- Aktywistka klimatyczna z Fridays for Future, która dołączyła do protestu
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar